Comenzamos la emisión en lengua árabe con el boletín informativo en el que arrojamos luz sobre la actualidad, tanto de España como del mundo.
En este episodio conversamos con el gran escritor palestino Said Alami. Es periodista, escritor, poeta y traductor palestino, afincado en España desde mediados de los años 60. Escribe tanto en árabe como en español. Conversamos con nuestro invitado con motivo de la publicación de su nuevo libro titulado Mariam, se trata de una colección de relatos traducida al castellano por el mismo autor.
Graduado en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid se incorporó a Radio Nacional de España donde trabajó hasta su jubilación. Al mismo tiempo, y desde 1971, desempeñó corresponsalías en Madrid de algunos de los principales medios de información árabes.
Publica sus poemas, artículos y relatos en lengua árabe desde 1965. Es autor de la trilogía poética en árabe: Espigas de la vida, Espigas de rocío y Espigas de chispas. Así como dos colecciones de relatos, en árabe: La asamblea y Mariam. En los 90 empieza a publicar poesía en castellano, participando en varias antologías, además de presentarlas en numerosos recitales.
Es traductor al árabe del poemario de Victoria Caro Bernal, Tierra amada, espíritu de perfección (Edición trilingüe, editorial Nueva Estrella, 2019 Madrid). También ha traducido del árabe al castellano las novelas El barrio cristiano, de Nabil Juri, (Editorial CantArabia, 1996), y Pelayo el cristiano, de Simón Hayek, 2019.
