'Cocretas' latinas

TP

Una auténtica joya para los lingüistas, especialmente aquellos que indagan en la evolución de las lenguas y, especialmente, en el surgimiento de los idiomas romances a partir de los rasgos que empiezan a aparecer en el latín popular, es el “Appendix Probi”, en el que se señalaban las “cocretas” latinas, las formas tenidas por erróneas allá por el siglo IV. Comprobamos que no hemos hecho mucho caso de tan docta obra, porque, en caso contrario, no diríamos “espejo”, “ojo”, “oreja”, “nunca”, “mesa” o “asa”. Mientras de ello hablamos, suena la nueva música de Riccardo Tesi.