Que nos quiten lo bailao

Hacer un brindis al sol, a buenas horas, mangas verdes, tener patente de corso o dorar la píldora. Así podríamos seguir durante mucho tiempo recordando expresiones, dichos y proverbios que en su día nos llamaron la atención como a todo estudiante del idioma español. Dichos que a menudo son difíciles de traducir por tratarse de expresiones arraigadas en el idioma a través de una experiencia que muchas veces tiene que ver con la historia, la cultura y costumbres locales. Una especie de fusión. Y mientras hoy escuchamos algunas de las fusiones musicales más memorables de cuantas han sonado en estos dos últimos años aquí en El Este en Radio3, rastreamos el significado de algunos proverbios y expresiones. Porque, hoy estamos... mañana, ya veremos.