Anas El Arroudi, jove integrador social nascut al Marroc i crescut al Raval de Barcelona, explica com el futbol de carrer el va ajudar i orientar: primer com a usuari d'un projecte social, després com a entrenador, i finalment com a fundador del col·lectiu Tribela. Un educador de carrer va ser el punt d'inflexió de la seva vida. Avui, l'Anas tradueix els codis no escrits del carrer a les xarxes socials, en català, per demostrar que els barris tenen la seva pròpia lògica, les seves pròpies normes i la seva pròpia riquesa.
La nostra col·laboradora Laia Teruel aprofita la Setmana Santa per posar sobre la taula el paper invisible de les dones dins les religions: les que sostenen, organitzen i transmeten les tradicions, però que en algunes confraries encara avui no poden desfilar. Tot seguit, Layla Zaoui tanca el programa explorant les paraules impossibles de traduir, aquelles que revelen que cada cultura no només parla diferent, sinó que sent diferent.
