Biblioteca Pública - Arturo Muñoz narra en Por un túnel de silencio la lucha contra ETA en los años 70 a través de un relato real y polifónico
(Entrevista de Manuel Sollo). Un joven granadino, Paco Trassierra, de 19 años, es destinado al cuartel de la Guardia Civil de Bermeo (Vizcaya) en 1971. Un año después, y hasta 1977, formará parte de uno de los primeros grupos del Servicio de Información del acuartelamiento de Gernika, en la incipiente lucha contra la banda terrorista ETA. Estuvo a las órdenes del capitán Hidalgo, conocido en el País Vasco por su dureza represora. El traductor y escritor Arturo Muñoz cuenta la historia de Paco en Por un túnel de silencio (Pepitas Ediciones), su primer libro. Investiga a partir del relato confuso, inseguro, a veces olvidadizo, de su protagonista, documenta sucesos de la opresión de aquellos años, lee con profusión, hasta que otra realidad emerge. Muñoz viaja a Euskadi para conocer la versión de quienes sufrieron persecuciones, abusos, torturas y muertes, fueran antiguos etarras, sindicalistas o vecinos. El autor crea una polifonía de voces que se complementan aún desde bandos opuestos, se detiene en las motivaciones personales de quienes pueden ser a la vez víctimas y victimarios y alumbra zonas en sombra de la Transición.
