Felices los puros de corazón: el Evangelio de Mateo

+12

En el Evangelio de Mateo se entrelazan la narrativa, las parábolas y las imágenes sugerentes. Cada escena parece pedir algo más que comprensión o análisis sintáctico e incluso religioso o dogmático: exige una forma de atención poco habitual, una disposición para dejarse afectar, en expresión de Simone Weil. Carlos Javier González Serrano charla con Roser Homar, filóloga clásica profesora en la Universidad de Barcelona, que ha llevado a cabo una nueva traducción del Evangelio de Mateo para permitir que un decir antiguo, evocador y atravesado por siglos de interpretación encuentre todavía un lugar inédito en nuestra experiencia.