# Todos saben # que le gusta la velocidad.

# Algún día él será # como papá y mamá.

# ¿Quién es esa moto # que acelera sin parar?

# Ricky Zoom, # Ricky Zoom,

# qué valiente es.

# Siempre en busca aventuras # para pasarlo bien.

# Sus amigos van con él. #

DJ. Loop.

Scootio.

# Si estás en apuros, # él te puede ayudar.

# Ricky Zoom. # Ricky Zoom.

# Ricky Zoom. # Ricky Zoom.

# Ricky Zoom. #

"COHETE A LA VISTA. I PARTE"

(RÍEN)

(A LA VEZ) ¿Eh?

(Música)

Hola, Motopandilla. ¿Queréis ver

cómo preparo los fuegos artificiales para esta noche?

(A LA VEZ) ¡Sí!

(RÍE)

¿Eh?

¿Son para el espectáculo pirotécnico?

Exacto. Con esto voy encender la mecha.

(A LA VEZ) Oh...

Oh.

Oh.

Lo he hecho yo mismo. Lo llamo el Círculo de Fuego.

No me convence. ¿Qué tal con...

la Rutilante y Ruidosa Rueda de Wizzbang?

Oh... Eso me encanta. Debería anotármelo.

Apuesto a que este mete mucho ruido. Uh... Es el gran pum pum.

Sería mejor si os alejarais un poco de los fuegos.

(RÍE)

Ah... Son peligrosos. Uh, lo son...

si no se tiene cuidado. Por eso,

tengo este botón de emergencia. Si algo sale mal,

lo aprieto así.

(Alarma)

Creo que no deberías haber hecho eso.

-Problema pirotécnico. -Entendido.

(Música acción)

(Sirena)

Alejaos, chicos, esto es tarea nuestra.

-¿Dónde está el fuego, Fred? -Ah, eh...

Lo siento. Ha sido culpa mía. He apretado este botón sin querer,

lo apago ahora mismo.

Eh... Así también, claro.

Me encanta esa luz de emergencia. Qué rapidez.

Pero qué pasada. Es increíble, ha sido increíble.

Es una auténtica pasada. Sí.

Mamá, papá, ¿nosotros también podemos ser bomberos?

Bueno, nos vendría bien una patrulla antiincendios

para el espectáculo. -Tú eres una buena moto de rescate

y tienes un buen equipo de ayudantes. Creo que van a decir sí...

ahora mismo. Uh... ¡Sí!

Vamos a ser motobomberos. ¡Yuju!

Genial.

(Música animada)

Muy bien, aprendices de bomberos, vamos a ver el equipo.

Cañones de agua... Qué pasada. ¡Ah!

(RÍE)

Esto es todavía mejor. ZoomCam sirena... ¡fuera!

(Sirena)

(RÍE)

¡Oh! ¿Cómo le digo a esto que pare?

(AMBOS) Oh...

¡Ah!

(RÍE) Arriba y abajo.

¡Arriba y abajo!

(AMBOS) ¿Podemos jugar?

Ya sé que este equipo es emocionante, pero apagar fuegos es algo muy serio.

-Vais a necesitar más formación. ¡Seguidme!

-Para vosotros dos, tengo preparada una tarea especial.

-¡Yuju! -¡Sí!

-Este pequeño garaje se ha incendiado.

Hay que apagar el fuego. Yo no veo ningún fuego.

Está muy viejo y oscuro, ¿no? Es un fuego invisible.

¡Tachán!

¿No puede ser un fuego de verdad? Los de verdad son muy peligrosos.

Primero, tenéis que aprender bien.

(A LA VEZ) ¡Vale!

ZoomCam sirena... ¡fuera!

(Sirena)

¿Qué? Oh... ¡Oh! No tan cerca.

Arriba, abajo. Arriba, abajo.

¿Sirve de algo? Déjamelo a mí.

Está bien, pero con cuidado y nunca os acerquéis a un fuego

si no hay un adulto vigilando. Empezad, despacito.

No tan cerca, el fuego calienta más de lo que crees.

Muy bien. Aseguraos de que quede completamente apagado

para que no se reavive otra vez. ¡Toma esa, fuego!

(RÍE) Así. Bien... Pero ahora...

¿Y si todo el garaje estuviera ardiendo?

(A LA VEZ) Oh, oh.

¡Oh!

(Sirena)

Ah... ¡ZoomCam! Así no nos ayudas.

Lo hago yo.

(Música acción)

No funciona. Dejadme a mí.

¡Oh!

No es nada. No funciona nada.

¿Qué hacemos? Eso mismo se preguntaría

un motobombero. ¿Qué creéis que se puede hacer?

-Oh. -Agente Bunker a Hank Zoom.

Necesitamos a unos bomberos en la pizzería, por favor.

-Oh, ahora mismo voy.

Intentad apagar ese fuego y, cuando vuelva,

seguiremos con las clases.

(A LA VEZ) ¡Vamos allá!

¿Qué os parece esta idea? Muy bien.

¿Y si hacemos esto? Guay.

(Música intriga)

Hay que observar con mucha atención. Si veis señales de humo o fuego,

llamadnos enseguida. -Pensaba que la tarea consistía

en apagar fuegos. Lo que estamos haciendo es...

mirar por el telescopio. -Esta podría ser

la tarea más importante. Para apagar un fuego,

primero hay que detectarlo. -¿Qué? ¿Os puedo dejar al cargo?

-Sí, señora, señora Zoom.

-Ya veréis qué bien.

(Pitidos)

-Helen, estoy en la pizzería. Hay que recargar

estos viejos extintores. -Ahora mismo voy.

Seguid vigilando. Si veis algo,

llamadme sin falta.

-Esta tarea es aburrida, no como la de Ricky, ¿no crees?

-No hablo, solo miro. -¿Por qué no jugamos a otra cosa?

-Oh... Mejor no, sigo mirando.

Bien.

Bien.

(RÍE)

¡Yupi!

¡Yupi!

¡Yupi!

(RÍE)

(RÍE)

¡Bien!

(Música animada)

¡Hurra!

(RÍEN)

(Continúa la música)

Arriba, abajo. Arriba, abajo.

Pero no hemos apagado el incendio. Ya...,

pero estos aparatos son zoomtásticos.

No me canso de jugar. Ya hemos practicado bastante.

Vamos a buscar un incendio de verdad.

(A LA VEZ) ¡Vale!

¡Equipo de motobomberos, a quemar rueda!

(TODOS) ¡Brum! ¡Brum!

(TARAREA)

¿Lista? La "ruciosa" y "ruilante"... No, no...

La "ruedosa" y "rutilosa"... No, así no era...

¿Por qué no me lo habré anotado?

¿Eh?

No funciona.

Ah, ah.

(Música tensión)

¿Qué ha sido eso?

¿Eh?

¿Por qué huele así? Diría que huele como a humo y a fuego.

¡Ah! ¡Emergencia! ¡Y de verdad! ¡Rápido!

La alarma... no funciona.

¡Socorro!

(AMBOS) ¡Brum! ¡Brum! ¡Brum! ¡Brum!

Te pillé. Te la quedas. -Me la había quedado.

Te perseguía a ti. -¿En serio?

Entonces... ¿a que no me pillas?

(Pitidos)

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Que alguien me ayude!

No sabemos cómo apagar incendios, pero estamos muy guapos.

(A LA VEZ) Ah.

Ha pasado algo. Está en Parque Aventura.

ZoomCam sirena... ¡fuera!

(Sirena)

¡Papá, aléjate! ¡Nos ocupamos nosotros!

Ah... ¿Estáis seguros? Tranquilo, señor Wizzbang.

Estamos entrenados... más o menos.

¡Vamos allá!

(Sirena)

¿Y ahora qué hacemos? No sabemos ni apagar

un fuego de pega. Madre mía... Y este es de verdad.

No es tan plano como el de pega y hace mucho... más calor.

¿Igual teníamos que haber entrenado en vez de jugar?

Ah... ¡Se están encendiendo! ¡Es demasiado tarde!

Nunca es tarde. ¡Ricky... al rescate!

¡Control de velocidad!

¡Arriba alerón!

¡Visera activada!

¡Dispositivos en acción!

DJ, necesito una rampa. Sí.

Ah, ah.

¿Qué tal esto?

Perfecto.

(Música acción)

(A LA VEZ) ¡Bien, Ricky! ¡Zoomtástico!

Oh, Ricky... Impresionante. Por poco.

Por muy poco. Si hubiera sido algo más pequeño,

no habría podido manejarlo.

(A LA VEZ) ¡No! Desde luego que no.

Venga, vamos a entrenar. Y esta vez de verdad.

¡Gracias, chicos! ¿Eh?

Qué olor es este... Me huele...

como a mecha de cohete que se está quemando.

¡Ah, no!

(Música tensión)

Ese es el gran pum pum.

¡Esto va a ser tremendo!

¿Eh?

En serio, esperaba algo más.

¿Habrá aterrizado en algún sitio?

¡Sí! Y puede que siga ardiendo.

Hay que encontrar al gran pum pum antes de que haga... ¡pum pum!