(Música de cabecera)

"H2O".

(Música de cabecera)

"Fiesta en la piscina".

(Música)

No, no, no...

(Puerta)

Cleo.

(Música)

(Puerta)

¡Cleo!

¡Cleo!

Papá dice que te des prisa si quieres que te lleve a clase.

No hace falta, Kim.

Voy andando.

(Música)

(Teléfono)

¡Em, tu móvil!

(Pitido de mensaje)

(Música)

(Pitido de mensaje)

(Música)

Esto es una catástrofe de primer orden.

La crema hidratante está compuesta sobre todo de agua.

Si los delfines nadan kilómetros...

nosotras también.

Nunca podremos volver a usar crema.

Podríamos ir nadando hasta Fiji.

¿Os lo imagináis?

Se nos quedará la piel seca y arrugada.

Cuando tengamos 21, pareceremos unas viejas.

Hoy no he ido a entrenar.

La primera vez en seis años.

¿Lo veis?

¿Veis lo grave que es?

Tenemos que contárselo a alguien.

A nuestros padres, a un médico, a la policía...

¿Y terminar en un manicomio con la piel bien hidratada?

Olvídalo.

Rikki tiene razón, Cleo.

No podemos contarlo.

¿Ni a mi madre?

No, nada de padres.

Pero yo se lo cuento todo.

No, esta vez no.

Es muy peligroso, la gente no lo entendería.

Nos podrían encerrar.

¿Pero por qué nos iban a encerrar? Porque somos diferentes.

Porque hacemos cosas que nadie más puede hacer.

Porque nos tendrán miedo.

Vale, no se lo diré a nadie.

Excepto a Lewis.

No, Cleo. Ni a Lewis ni a nadie.

Vale, vale.

No os preocupéis.

Sé guardar muy bien los secretos.

(Timbre)

Doy una fiesta, chicos. Nada de excusas.

Es en honor de nuestro campeón de surf

el increíble Byron,

por ganar el premio especial.

Hola.

¿Qué premio especial?

El que den por hacer surf.

La competición de la costa. Es el mejor.

No lo vi porque me estaba bronceando,

pero seguro que estuvo increíble.

Rikki...

Si quieres venir, hay sitio para ti.

Lo siento, pero tengo que hacerme una limpieza bucal.

(Música)

Hola, Cleo.

Hola, Lewis.

Tengo poca cosa que contarte, no me ha pasado nada nuevo.

Lo mismo de siempre.

Cleo...

¿Irás a la fiesta de Miriam? Claro que sí.

No lo olvidéis, chicas, traeros vuestros mejores bikinis,

será en la piscina.

Bueno...

Como vas a ir...

Yo... He cambiado de opinión.

No voy a ir.

Perderse una de las fiestas de Miriam

es lo peor.

Nunca más nos volverá a invitar.

¿Y qué? Mucho mejor.

Es una fiesta en la piscina.

Sé que es peligroso.

Pero si se lo contáramos a Lewis, quizá pueda cuidar de nosotras.

No. Has hecho lo correcto, Cleo.

No iremos ninguna.

No, espera.

Deberíamos ir.

Por Byron, no por Miriam.

El surf es como la natación, requiere esfuerzo y entrenamiento.

Tiene que saber que le apoyamos.

Te gusta Byron, ¿verdad?

(RÍE) Ni hablar.

Pues, la verdad, nadie lo diría.

Si supiéramos más de lo que nos pasa,

quizá podríamos controlarlo para ir a la fiesta.

¿De verdad?

¿Qué vamos a saber?

Tocamos el agua

y a los diez segundos nos salen colas.

A lo mejor deberíamos trabajar la disciplina...

y ejercitar el control.

Sería perfecto.

Sería genial.

Control.

Así podríamos ir a la fiesta.

Se lo diré a Lewis.

¿Habéis pensado que tendremos que nadar

para poner a prueba esa teoría?

¿Qué?

Ni hablar.

Olvídalo.

Vamos, hay poca profundidad.

No.

Por favor, Cleo. No.

No.

Vale. Vamos, Rikki.

Disciplina y control mental.

Así que concéntrate.

Cola no. Cola no.

(A LA VEZ) Cola no. Cola no. Cola no.

Cola no.

(Música)

¿Quién se ha chivado?

Porque este es mi lugar secreto para venir de pesca.

¿Quién lo ha contado?

Lo siento. Tranquila.

¡Eh! He recibido tu mensaje para ir a la fiesta.

Eh...

Era un mensaje antiguo.

Ya no voy a ir.

Tengo muchos deberes.

Vale.

Bueno, me daré un baño con vosotras.

Estamos desnudas.

¿Solo un chapuzón rápido?

Adiós, Lewis.

Vosotras os lo perdéis.

(Música)

No nos volverán a invitar a un sitio guay nunca más.

¿Por qué? Porque tenemos colas.

Adiós a mi carrera en la natación.

Solo tengo una pregunta.

¿Por qué a mí? Yo no quería que me pasara esto.

(Música)

¿Crees que tienes problemas?

Llevo toda mi vida preparándome para ser nadadora.

Pues ya puedes olvidarte,

ahora no somos más que bichos raros.

A mí me parece increíble.

¿No os dais cuenta?

Has bebido agua que vuela.

Y, Emma, te has hecho un polo en un instante.

A cualquiera le encantaría poder hacer eso.

Tenéis unos poderes increíbles.

Y no hacéis más que llorar y quejaros y quejaros.

Yo no tengo poderes.

¿Habéis oído que me queje?

No.

Ya es suficiente.

Estoy harta de quejicas.

(Música)

(Puerta cerrándose)

La entiendo muy bien.

A veces yo tampoco me soporto a mí misma.

(Música)

Lewis, ¿qué te parece Rikki?

¿Conoces los peces piedra?

Parecen piedras, pero tienen tanto veneno

como para matar a todo un equipo de fútbol

en medio segundo.

Pues me recuerda a esos peces.

(Aplausos)

Gracias, chicos.

Dejadlo ya.

Enhorabuena, Byron.

¿En qué posición estás ahora?

Tienes que estar muy arriba. Bueno...

Contrólate un poco.

Eh, Zane.

Estás seco, debes sentirte raro.

Mira, Lewis.

No sé qué pasó con la boca de riego,

pero si vuelvo a oír que lo comentas,

te arrancaré la cabeza.

Déjalo, Lewis.

Tiene razón, no merece la pena.

¿Conseguirás que cambie? No.

Byron es muy simpático.

Emma tiene razón.

Deberíamos ir a la fiesta de Miriam para darle nuestro apoyo,

porque es un héroe.

Vale, pues ve. ¿Tú crees?

Sí, haz lo que te apetezca.

Cleo, no te entiendo.

Primero dices que vas, luego que no,

y ahora otra vez que sí.

(Música)

¿Vas a perderte el entrenamiento otra vez?

¿Los campeonatos no están cerca?

Entrenaste con gripe y con la muñeca rota,

nadabas con un brazo.

Si tan mal estás, deberías ir al médico.

No necesito un médico.

Cariño...

Últimamente pasas mucho tiempo encerrada en tu cuarto.

Y también en el cuarto de baño.

¿Quieres que hablemos de algo? No es nada.

No importa que estés enfadada.

Tienes una edad en la que se sufren...

muchos cambios... Exacto, eso es lo que me pasa.

Hola, Miriam.

Te llamaba para decirte que al final voy a tu fiesta.

Seguramente.

Pues te lo digo para que lo sepas.

¿Que qué voy a llevar puesto?

Algo apropiado.

Ya.

(Música)

Diez, nueve,

ocho, siete,

seis, cinco,

cuatro,

tres,

dos, uno.

(Música)

Rikki, ¿puedo sentarme?

Por supuesto, pero no conmigo.

Sé que hemos tenido nuestras diferencias...

Gracias.

¿Pero tú sabes lo que le pasa a Cleo?

¿Por qué crees que le pasa algo?

Porque le he pedido que fuéramos a la fiesta

y ha cambiado de opinión unas 100 veces.

A lo mejor no le gustas.

¿No lo has pensado?

Sí, se me había pasado por la cabeza.

Pero creo que si sale conmigo es porque tiene pocas aspiraciones.

Adiós, Lewis.

No. ¿Me vas a decir lo que le pasa? No.

Por favor. Anda, dímelo.

Ya ni siquiera me hablo con ella, ¿vale?

Me gustaría estar sola un rato.

¿Te importaría...?

¿Pero qué es esto?

(GRITA)

Quema.

¿Crees que esto tiene gracia?

(Música)

(Música)

Gracias por llamarme.

Siento haber estado tan borde últimamente.

No suelo ser así, solo es que estaba...

Em, tranquila.

Te tengo que enseñar una cosa.

Vale, tienes toda mi atención. ¿Qué quieres enseñarme?

¿Sois vosotras?

¿Estáis desnudas otra vez?

Eh...

Estamos hablando de cosas de chicas.

Ya, ¿pero estáis desnudas?

Vete, Lewis.

No, no. He venido a pescar.

Estoy nervioso, necesito relajarme.

Si alguien se tiene que ir, sois vosotras.

Te la estás jugando. Sí. ¿Cómo es que no estás con Cleo?

No, ni hablar.

Eso ya está superado, de verdad.

No sé qué le pasa últimamente, no puede decidirse.

(Pitido de mensaje)

¿Veis lo que os digo? Es Cleo.

Va a ir a la fiesta otra vez.

Me rindo.

Lewis, tienes que hacernos un favor.

Asegúrate de que Cleo no vaya sola a la fiesta.

Llámala. No. Voy a pescar.

Oye, es importante, puede meterse en un lío.

¿Y a mí qué? No soy vuestro criado.

¿Es que creéis que soy vuestro esclavo?

¿Que me podéis decir lo que sea y os haré caso?

Tiene el teléfono apagado.

Puede meterse en un buen lío y a ti te gusta, ¿verdad?

Pero...

solo como una buena amiga.

¿Y bien?

(Música)

Es una fiesta en la piscina, ¿recuerdas?

Claro que sí, pero tengo un resfriado tremendo

y no voy a poder bañarme.

Para nada.

¿Dónde está Byron?

Supongo que estará a punto de llegar.

¿Vas a seguir así vestida?

Sí. Hay que tener mucho cuidado con los resfriados.

(ESTORNUDA)

Qué asco.

Cleo, no ha sido muy buena idea que vinieras.

La gente enferma me pone...

enferma.

Deberías marcharte.

No. Estoy bien.

En serio, no es nada.

Quiero marcha.

Lo que tú digas.

Entonces, quédate fuera.

Y no toques nada. Vale.

No toques los vasos. Vale.

Mejor no te acerques a nadie, ¿vale?

De acuerdo.

Pringada.

(GENTE HABLANDO DE FONDO A LA VEZ)

(Música de tensión)

Mira quién ha venido.

Justo cuando queríamos divertirnos.

No. No te acerques.

No seas así, Cleo.

La semana pasada te reíste mucho cuando me empapasteis.

Ahora te toca a ti. Estoy acatarrada.

No puedo meterme.

En realidad, tengo gripe.

Es contagiosa.

Vamos, vas a bañarte, te toca a ti.

Hasta podría ser neumonía.

Cleo...

Cleo...

(TODOS) Cleo...

Cleo...

Sí, es idiota.

Lewis.

Pensé que no ibas a venir.

Oh, no. Solo estoy de paso y vengo a saludar.

¿Qué haces con el equipo de pesca? Siempre voy con él.

Ah, ¿has visto a Cleo?

Está cerca de la piscina, contagiando a todos.

No, por favor. Parad.

-¿Qué te parece, Enrick? -A la de tres.

(A LA VEZ) Uno, dos y tres.

Suéltala, Zane.

Si insistes...

(Música de tensión)

¿Es que eres tonto, chaval?

Me has dicho que la suelte...

y la he soltado.

(RÍEN)

Vamos a tomar una cerveza.

Venga, vamos.

Siento mucho todo esto.

Tengo que decirte una cosa. No, no tienes que decirme nada.

Claro que sí.

Sabes que me he comportado de manera extraña...

No te asustes, pero...

(Música)

Lewis...

Tienes que ayudarme.

No me dejes.

Échame una mano.

(Música de tensión)

Lewis, por favor...

(Música de tensión)

(Música)

¿Dónde está todo el mundo? Están todos dentro.

(Música)

¿Me echáis una mano? Pesa una tonelada.

No, no podemos.

(Música)

Cuando nos mojamos, también nos sale cola.

No querrás que nos pase eso.

¿A las dos?

¿A todas?

¿En serio?

¿Quién ha cerrado la puerta?

No está cerrada.

Tengo que ir al gimnasio.

¿Y ahora qué vamos a hacer?

Cuidado, Lewis.

(Música)

Ay, me quema.

(Música)

Ya está. Fuera agua.

Has encontrado tu poder.

Chicas, ¿qué es lo que pasa?

Ya te lo explicaremos, Lewis.

(Música)

Rikki, vamos.

(Música)

Odio las fiestas en las piscinas.

¿Pero qué ha pasado?

Deberías comprobar el sistema de calefacción.

Hola, Byron. Hola, chicas.

¿Por qué no estás en la fiesta? ¿Qué?

La fiesta en la piscina.

La que está celebrando Miriam en tu honor.

¿Miriam? Es una tía rubia, ¿verdad?

No me van esas fiestas.

Hasta la vista.

Mola la tabla.

Y los pectorales.

Y su actitud.

(Música)

Quiero hacerte una advertencia.

Si lo cuentas, te machacamos.

No soy tan estúpido.

Si os descubren, os convertirán en experimentos científicos.

(Música)

He dejado el equipo de natación.

Oh, Emma...

Sé lo importante que es para ti.

Ya, ¿pero qué iba a hacer?

Esto está fuera de control.

Es demasiado grande.

A ver si lo comprendo.

Tú congelas las cosas.

Tú haces que exploten.

Y tú, que hiervan.

Y os salen colas.

Pero qué raro es esto.

Es raro, sí.

Aunque a veces está bien.

Y otras veces, no tanto.

Es...

Es...

No encuentro palabras para describirlo.

Yo sí. Cuatro:

completa y absolutamente genial.

(Música)

(Música de créditos)