Septiembre y octubre. Tiempo de activación

En septiembre, las oscilaciones estacionales activan el cambio en todo el mundo natural. El calor aumenta en el sur de África a medida que se acentúa la estación seca. Una manada de leones hambrientos ataca a animales desesperados por conseguir agua y los hipopótamos, estresados, se ven obligados a meterse en charcas cada vez más pequeñas. La llegada de las primeras lluvias propicia una nueva vida en el Kalahari, cuando las crías de suricata salen de sus madrigueras, y un nuevo amor en las selvas tropicales de Colombia, donde una sola rana dorada canta una serenata para atraer a su pareja. Mientras la cosecha de arroz se extiende por el suroeste de China, la llegada de la primavera al este de Australia enciende las pasiones de los canguros boxeadores. El equinoccio de septiembre marca el comienzo del otoño en el hemisferio norte. Los caribúes del norte de Canadá corren para escapar del próximo invierno, esquivando lobos hambrientos mientras emigran.