Marzo y abril. Tiempo de renovación

En marzo, una oleada de cerezos en flor se despliega por Japón señalando la llegada de la primavera al hemisferio norte. Los días más largos desencadenan acontecimientos dramáticos en todo el mundo natural. Los cisnes cantores que pasan el invierno en Japón son llamados hacia el norte. En la India es el momento de una de las mayores concentraciones de elefantes asiáticos salvajes que se conocen en la Tierra. Los paisajes de Europa se transforman en mares de flores y color, como en el Festival Holi de la India, donde la gente se deleita con la llegada de la primavera. La estación de la nueva vida anima a muchas criaturas a buscar pareja. En Australia, la última partida de tortugas marinas verdes llega a las islas de la Gran Barrera de Coral para desovar, mientras cientos de crías sincronizan una salida de sus nidos hacia la orilla. En los confines de la Antártida, el hielo marino aumenta a tiempo para que miles de pingüinos emperador emprendan su épica marcha hacia sus lugares de cría.