Carpe diem

El caos reina en la Casa Skeldale. Siegfried tiene la brillante idea de contratar a una contable experimentada, la señorita Harbottle, para que ponga orden en su locura. Es ciertamente eficiente, pero las grietas empiezan a aparecer y un hurón enfermo complica las cosas. El granjero Dakin siente un gran apego por su vaca anciana y herida, Blossom, pero Siegfried le aconseja dejarla ir. Tras haber tomado algunas decisiones precipitadas últimamente, quizá tenga que dejar de lado su orgullo mientras James lo presiona para que vea la verdad de la situación que ha creado. Por muy desafortunado que sea, James y Helen se inspiran en el enfoque "Carpe Diem" de Siegfried y dan el tan esperado paso hacia una nueva vida.