Lope de Vega, víctima de una copia pirata en el siglo XVII

Un grupo de investigadores españoles ha encontrado en la Biblioteca Nacional una copia ilegal de "El castigo sin venganza", de Lope de Vega. El impresor la publicó un año antes de la del autor saltándose la ley, tiene un final diferente, y otro título "Un castigo sin venganza". Se cree que fue una actriz la que durante los ensayos robó el libreto y se lo dió al impresor que, saltandose la ley que prohibía imprimir comedias en el reino de Castilla, tiró 1500 ejemplares. Lope de Vega había escrito la comedia en 1631 a punto de cumplir 70 años, el manuscrito autografo se conserva en la biblioteca pública de Boston, y entre tachaduras, los investigadores ven el deseo del dramaturgo de reivindicar su talento frente a los jóvenes, los pájaros nuevos. El canto del cisne de un autor tan admirado, como copiado.