El libro 'Lo uno y lo diverso' destaca la riqueza del idioma español

¿Qué haces en España si tus amigos mexicanos te proponen salir a chupar unas pollas? ¿Se puede perder la virginidad con una polilla? Son dos ejemplos de "interferencias comunicativas" que autores en español de ambos lados del Atlántico han reunido en un libro que celebra la diversidad y la unidad.

"Lo uno y lo diverso. La riqueza del idioma español" (Espasa) es el resultado de una invitación del Instituto Cervantes a autoras y autores de diferentes países del mundo hispanohablante a abordar algún aspecto lingüístico que les haya llamado la atención para mostrar la diversidad que enriquece la lengua común.

Un libro que ha sido presentado este martes en el Instituto Cervantes por su director, Luis García Montero; la directora editorial de Espasa, Ana Rosa Semprún, y los escritores Marta Sanz y Fernando Iwasaki.