Maria Mercè Marçal

Arrancamos nuestros pies del suelo, caminando por las letras de María-Mercè Marçal. Este poemario póstumo, 'Diré tu cuerpo', publicado por Ultramarinos, no solamente reúne las palabras esparcidas a lo largo de su sextina, rematando su clave estrófica, sino que, en un ejercicio mayor de recomposición, resume su pensamiento: el deseo poderoso, la palabra deseante, el cuerpo que aparece, un triple movimiento para conjurar el mundo, diciéndolo, para que exista. Un maravilloso descubrimiento para quien se asome por primera vez a su obra.

Poema Velos de cebolla (o la danza secreta) (Maria-Mercé Marçal)

A ras del fregadero

manos de mujer desnudan

danzas de velos

de cebolla, raíces

de luz y de sombra

prendida y desaprendida,

telillas de telaraña

encendida,

jirones

de flor de cobre

secreta.

Manos de mujer

tejen

y destejen

un deseo

translúcido

—a ras del fregadero—

mantellina de novia

desnuda y defendida,

de criatura nacida

en el envoltorio

de una intacta

promesa.

Manos de mujer saben,

pero desisten:

cada día cierran

y ciegan y olvidan

—a ras del fregadero—

la danza secreta.

Poema: Velos de cebolla (o la danza secreta)

Libro: Diré tu cuerpo.

Autora: Maria-Mercé Marçal

Traducción: Noelia Díaz Vicedo

Editorial: Ultramarinos