Episodio 9

Marianne está en un programa de intercambio de estudiantes en Suecia por un año. Su ruptura con Jamie le ha costado algunos de sus amigos, pero todavía está en contacto con Connell y Joanna. Ahora mantiene una relación con Lukas, un fotógrafo que conoció en una fiesta universitaria. De vuelta en Dublín, Connell disfruta de su relación con Helen y continúa sus estudios en Trinity. Los rumores de la vida sexual de Marianne con Lukas llegan hasta Dublín, y cuando Connell se encuentra con Peggy en una fiesta, ella le pregunta sobre los chismes y si las cosas fueron así entre él y Marianne. Connell se enfada por los rumores, y se preocupa por Marianne preguntándose si está bien sola en Suecia.