Episodio 6

Connell y Marianne están juntos nuevamente. Connell ha ganado confianza en la preparatoria haciendo presentaciones en clase y obteniendo buenas notas, pero se muestra renuente a demostrarle afecto a Marianne frente a sus amigos. ¿Podrán ambos aceptar que están juntos? Las cosas dan un giro negativo cuando Marianne se va a casa y discute con su hermano Alan y Connell pierde el trabajo a tiempo parcial en el restaurante, que financia su vida en Dublín. Connell se siente devastado cuando Marianne regresa a Dublín distante y distraída, y se ve una vez más, incapaz de compartir sus preocupaciones.