Episodio 4

Meses después, la escuela ha terminado y Connell llega al Trinity College de Dublín. Ha encontrado una habitación en una casa compartida y conoce a su nuevo compañero de casa Niall. A pesar de sus esfuerzos, se siente fuera de lugar y lucha por comunicarse cuando está rodeado de sus compañeros elocuentes y ricos. Connell acepta a regañadientes una invitación a la fiesta del nuevo compañero de clase Gareth. Sintiéndose intimidado por la multitud, Gareth le ofrece presentarle a alguien más que conoce de Sligo y se encuentra cara a cara con un invitado inesperado.