Episodio 12

Marianne y Connell están de vuelta en Dublín, y juntos como pareja. La vida es tranquila y están a gusto el uno con el otro. Connell recibe la noticia de que le han hecho una oferta para estudiar en Nueva York, y trabajar como editor. Ninguno de los dos sabe cómo procesar la noticia, por lo que deciden dejarlo pasar. La vida continúa. Marianne se queda con Connell y Lorraine durante las vacaciones de Navidad, y es acogida por toda la familia. Durante las celebraciones de Año Nuevo, Marianne y Connell se besan frente a sus antiguos compañeros de escuela. De vuelta en Dublín, la madre de Marianne le pide que abandone el apartamento en el que vivía para ir a la universidad. Connell y Marianne solos en la casa, hablan de la oferta de Nueva York, y deciden entre los dos que Connell debe aprovechar la oportunidad.