Episodio 11

Marianne ha regresado a casa por el verano. Ella y Connell pasan sus fines de semana juntos, a pesar de que él todavía vive en Dublín. Después de una noche juntos, comienzan a discutir su amistad e inevitablemente su atracción. Cuando terminan en la cama juntos, Marianne hace una solicitud a Connell que le molesta. Él se niega, y ella se va, avergonzada. En casa, Marianne es provocada por su hermano Alan. Ella trata de alejarse de él, pero él intenta forzar la puerta y golpea a Marianne en la cara, quien parece haberse roto la nariz. Ella llama a Connell, quien inmediatamente conduce para recogerla. Connell amenaza a Alan y le promete a Marianne que nunca dejará que nadie vuelva a lastimarla.