Redención

La construcción de la nueva iglesia de Kingsbridge está en marcha. Tienen muy pocos hombres y el prior Philip espera que con la venta de la lana del año obtener el dinero que necesitan para contratar más trabajadores. Mientras Tom se enfrenta a William Hamleigh cuando acude a la cantera a extraer piedra, Waleran y Regan traman trasladar la construcción de la catedral de Kingsbridge a Shiring. Aliena viaja con su hermano Richard a Winchester, donde suplican clemencia para su padre, el conde de Shiring. El rey Esteban se niega, pero ofrece a Richard un lugar en su ejército. Aliena idea cómo conseguir dinero para armar caballero a su hermano. El rey visita Kingsbridge para ver el progreso de la construcción de la iglesia y sufre un ataque de terror al ver la estatua de san Adolfo que Jack ha esculpido.