Episodio 2 - Renovación

A medida que fluye hacia el norte desde la Patagonia hasta el ecuador, la corriente de Humboldt es una fuerza líquida que permite la vida en el mar y en la tierra. Seguimos a una hembra de ballena azul en su migración ancestral y ha llegado a la costa central de Chile. Veremos cómo es la vida en ese lugar para determinados animales, como los lobos marinos, los chungungos, las nutrias o los pingüinos de Humboldt. Después de dos meses, la ballena azul debe abandonar Chile y tardará otros dos meses en llegar a aguas tropicales, donde le espera su futuro, o bien aparearse o dar a luz si es que ya está esperando una nueva vida.