Capítulo V: Doble perdedor

En Marsella Pla y Adi trabajan para los sistemas de información franceses del noreste de España, -SIFNE. Pla, tras encontrarse con Georges Simenon y pasar por Roma, vuelve a España en los último momentos de la guerra. Josep Vergés, editor de Destino, le pide que colabore en la revista y Aznar le ofrece trabajar con él en La Vanguardia, pero son destituidos cuando llega a la dirección Galinsoga.

Entonces, Pla se retira a una barraca de Cala Fornells, donde convivirá con pescadores y comenzará a escribir de manera obsesiva, recibirá la visita de Josep Vergés, quien le pedirá ayuda para liberar a Santiago Nadal, encarcelado por escribir un artículo. La redacción de Destino recibe con aplausos la llegada de Pla con Nadal.