Episodio 2

En este episodio, los bebés tienen entre tres y nueve meses de edad y se enfrentan a nuevos desafíos, nuevos territorios y nuevos peligros en su carrera hacia la independencia.

En California, el cachorro de nutria marina tiene que aprender qué comer y qué evitar en un mundo dominado por el hombre. En Sri Lanka, la cría de macaco utiliza su posición privilegiada para aprender las habilidades que le permitan mantenerse en lo más alto de la jerarquía. En Islandia, los cachorros de zorro ártico compiten con sus hermanos por cada comida. En Uganda, el gorila de montaña de 8 meses desarrolla las habilidades necesarias para explorar su mundo en la cima de los árboles en busca de alimento. En Kenia el bebé elefante de cinco meses establece lazos con otras familias para sobrevivir en un mundo cada vez más peligroso. En África oriental, al sur de Kenia, las hermanas gemelas de hiena moteada de 6 meses utilizan el alto rango heredado de su madre para dominar a otras en la guarida.