Carminho propone "revisar costumbres y tradiciones" desde la empatía "para saber si son justas y mejorarlas" | La Revuelta
- La cantante portuguesa de fados presenta en La Revuelta su nuevo disco, Eu vou morrer de amor ou resistir
- Vuelve a ver el programa completo de La Revuelta con Blanca Portillo como invitada
Ver ahora
La proximidad geográfica entre España y Portugal no siempre se traduce en conocimiento mutuo, especialmente a nivel cultural y artístico. Pero La Revuelta está poniendo todo de su parte invitando, por ejemplo, a algunas de las principales fadistas del país vecino, como Carminho, que también cumple con su papel, pero lamenta que “dos mundos tan profundos, enormes, llenos de cultura” tengan “alguna dificultad en entendernos”. La cantante lusa visitaba el programa de David Broncano para presentar su nuevo disco, Eu vou morrer de amor ou resistir, un álbum que ha producido, interpretado y escrito en su mayoría, lo cual considera “una conquista como mujer. Parece que tienes que explicarte más para que te crean”, algo que la artista considera que ocurre “de facto, también en otras profesiones”. Por eso, no duda en dedicarlo a “las mujeres que abrieron camino para que yo pueda ser un poco más libre” y permitieron que ella esté, por ejemplo, actuando en directo en La Revuelta. Y llevando adelante una entrevista que no habría sido posible “si no hablase español, porque tú no hablas portugués, aunque estés practicando”, bromeaba con el presentador.
La importancia de actualizar las tradiciones
Reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, el fado tiene su origen a principios del siglo XIX, “en los barrios más pobres, donde los marginales podían exponer sus dramas y cubrirlos con poesía”, explicaba Carminho en su entrevista con Broncano. “En el fado se muere mucho de amor, y es maravilloso tener un lugar para morir de amor”, observaba la artista en relación al nombre de su disco, Eu vou morrer de amor ou resistir (“Voy a morir o resistir”). Un título tomado de un poema inédito que recibió en una caja que le entregó la también fadista Beatrice de Coinçeiçao antes de morir, y que da “otra opción” a esa tradición del género: “Hay temas muy trillados. El fado a veces es un poco machista y pone a las mujeres en lugares demodés”, opinaba Carminho. “Es importante que una artista de un género vivo tenga una mirada activa en sus tradiciones” y pueda traer al presente “la tradición, pero dejar atrás temáticas desactualizadas y discursos que ya no tienen sentido”, argüía la invitada, añadiendo que “es necesario construir un nuevo repertorio y una nueva manera de pensar con contemporaneidad”. Algo aplicable no solo al arte, también a la vida en general, ya que, desde su punto de vista, “hay muchas cosas que podemos mejorar en nuestras tradiciones y costumbres”. Para ello, sería necesario revisitarlas “para saber si son justas con lo que piensas, con la empatía con el otro”, y que las palabras “sean sustituidas y la semántica se ajuste a las diferencias culturales”.
Carminho, fadista de nacimiento
“Empecé a practicar el fado en la panza de mi madre”, aseguraba Carminho y, en este caso, no es tanta exageración, ya que su progenitora también cantaba el género tradicional portugués y, de hecho, tuvo que interrumpir un concierto para ponerse de parto: “Uno de mis hermanos nación en mitad de un fado”. Aunque creció con la música como segundo idioma, “estaba muy lejos de pensar que me iba a dedicar a ello como profesional: ¿Cómo voy a hacer una profesión de algo que es tan fácil para mí?”, se planteaba en su juventud. Terminada la carrera universitaria, atravesó un periplo en el que viajó por el mundo como mochilera con el dinero que había ganado ya cantando en casas de fado: “No sabía nada, era inmadura, tenía que buscar más sobre mí y sobre el mundo, porque mi mundo era Portugal”. Recorrió India, China, Nueva Zelanda y otros muchos países para, por fin, volver a su origen, convirtiéndose en una de las principales referencias del género. Como muestra, su actuación en vivo en La Revuelta, interpretando "Canção à ausente", basada en un poema de Pedro Homem de Mello, que habla de los cambios que hacemos por amor: “Nunca son en vano, porque se quedan en ti”, reflexionaba la artista lusa.
Así surgió su colaboración con Rosalía
Carminho ya había colaborado en varias ocasiones con Pablo Alborán, “un momento muy feliz, es un amor de persona”, y recientemente lo hizo también con otra de las figuras más trascendentes de la música española en los últimos años: Rosalía. Y lo hicieron con un fado tradicional, “Memoria”, cuya letra escribió la artista portuguesa “e invité a Rosalía para mi disco. Me pidió una videollamada y pensé: ¡Qué educados! Me van a decir que no, pero me lo van a decir por videollamada”. Nada más lejos de la realidad. Tanto le gustó la canción a la artista catalana que quiso incluirla en su disco: “Tenía sentido. Y, generosamente, me invitó a cantar con ella. De alguna manera, me devolvió la canción”, comentaba Carminho, que interpretó en La Revuelta una versión propia y más purista de “Memoria”, aunque “la original es la de Rosalía”.
