Traducir al finlandés y al italiano

La literatura escrita en español que se traduce a otras lenguas y que se distribuye en las librerías de otros países es bastante escasa, mucho menos de lo que podríamos creer pensando en la fuerza de nuestro idioma. Así se ha puesto de manifiesto en el coloquio europeo de traductores celebrado en las Palmas de Gran Canaria como parte de las Conversaciones Literarias de Formentor. Allí se han reunido traductores de siete países para trazar una cartografía del español. Y mucho de lo que dijeron, sorprende. Nos centramos en lo que ocurre en Finlandia, Rusia e Italia.