Palabra Voyeur - El unicornio negro. Audre Lorde

Esta semana nuestro famélico mirón se atiborra con los poemas de la escritora afroamericana Audre Lorde. Feminista, lesbiana y activista por los derechos sociales, con su poesía criticó y señaló las injusticias civiles y sociales que vivió a lo largo de su vida. Hoy la recordamos con uno de los poemas que aparece en 'El unicornio negro', libro publicado por Ediciones Torremozas, que ha contado con la traducción de Jimena Jiménez Real. El voyeur de Radio 3 Extra transforma en imágenes y sonidos su poema 'Lentes de contacto'.

Texto:

La ausencia de lo que quieren ver

hace que mis ojos tengan hambre

y los ojos pueden sentir

dolor nada más.

Antes vivía tras gruesas paredes

de vidrio

y mis ojos pertenecían

a otra ética

frotaban tímidamente los bordes

de todo lo que los excitaba.

Ver por lo demás

era cuestión de ensamblar

lo que estaba frente a mis ojos

con lo que estaba

tras mi cerebro.

Ahora mis ojos se han vuelto

una parte mía expuesta

veloz arriesgada y abierta

a todos los peligros.

Ahora veo

mucho mejor

y los ojos me duelen.

Autor: Audre Lorde

Libro: El unicornio negro

Poema: Lentes de contacto

Editorial: Ediciones Torremozas

Música: Lisi Búa

Vídeo: Ainara Pardal

Voz: Juan Megías