Llibres, píxels i valors   David Nel·lo. És trist morir sense hereus. L'Avenç 14.01.2022 54:38

Àgil, pur nervi i ganes de parlar de literatura i de traducció, David Nel·lo té una trajectòria plagada de guardons

Entrevistem a l'autor i traductor, David Nel·lo, en el seu busseig pels referents literaris catalans, que ha anat adquirint al llarg dels anys. El moll de l'ós del llibre el va escriure fa temps amb un altre títol i d'una altra forma. Vares transformar el narrador fictici per fer-ho en veu pròpia. Àgil, pur nervi i ganes de parlar de literatura i de traducció, David Nel·lo té una trajectòria plagada de guardons com el Premi Sant JOrdi. Fa 25 anys que escriu llibres de ficció i és un perseverant de la cultura. A És trist morir sense hereus realitza un camí de raonament paral·lel. Un escriptor contempla al seu voltant i reflexiona sobre el que han fet altres autors del seu país que han escrit en la mateixa llengua. Mira enrere i hi té un diàleg.

David Nel·lo es desplaça a l'Escala i rememora la Víctor Català / Caterina Albert qui ja amb 90 anys, com a Degana de les Lletres Catalanes, va decidir que l'hostilitat entre vells i joves és absurda, els vells han de veure en els joves als seus seguidors, la seva herència. I va afegir "vetlleu pel foc.....és molt trist morir sense hereus". I relaciona Leonard Cohen amb Victor Català perquè tots dos tenien clar que no s'havien de sacrificar les generacions successores. 50 anys després els escriptors d'ara són embarcacions que van a la deriva: somriuen afalagats o s'afligeixen en silenci quan se'ls ignora. I se senten independents i lliures de rèmores del passat. També repassa el deute personal amb Marian Vayreda i reivindica La Punyalada. Pompeu Fabra va ser l'heroi de la llengua, un excursionista, enginyer químic i mestre, un lingüista. David Nel·lo també rememora a Josep M. Folch i Torres i Ramon Folch i Camarasa i la relació entre museus i cartes.

Altres referents literaris són Aurora Bertrana i Josep Maria de Sagarra i les seves aventures als Tròpics. Són dos autors que en moments diferents i circumstàncies molt diverses varen emprendre una aventura oceànica i després la varen saber narrar amb traça i bellesa. La Teresa Pàmies a Testament a Praga fa un exercici de diàleg amb el seu pare, el diàleg amb els morts, que sovint pot convertir-se en un recurs amanerat o mancat de força.

Llibres, píxels i valors
Más opciones