Una delegación del Instituto Cervantes encabezada por su director ha recorrido esta semana el país de los cedros para mostrarle su apoyo, tras la explosión que el pasado agosto causó importantes daños a la sede del centro español en Beirut, en activo ininterrumpidamente durante 30 años a pesar de las circunstancias.
Con Luis García Montero y la directora de la sede de Beirut Yolanda Soler Onís, nos dentremos en las principales paradas de este visita que concluía el jueves 13 de mayo en la base militar Miguel de Cervantes -en Marjayoun-, después de haber anunciado la apertura de una nueva extensión en Baalbek; una localidad de unos 25.000 habitantes en la que se ha presentado, además, el primer libro de una colección que dará a conocer a autores libaneses en España y viceversa: Cuadernos de Baalbek, del poeta Talal Haidar. Entre los muchos poemas que conforman la antología, en esta ventana podremos escuchar "Rey del tiempo". El escogido por una de las tres traductoras de la obra. Chafia Laila Farha que nos regala su lectura en árabe y en español.
Con la poesía empapándose de español en el rincón más histórico del Líbano, nos haremos eco también de la entrega esta semana del Premio Cervantes 2020. Francisco Brines lo recibía de manos del Rey Don Felipe VI en su finca de Elca, en Oliva, donde- muy pronto- podremos ver la presencia del Instituto Cervantes para recoger allí el legado del poeta valenciano a la Caja de las letras. La antigua cámara acorazada atesora los legados de todos los reconocidos con este prestigioso galardón. Entre ellos, el de José Manuel Caballero Bonald que esta semana -con su muerte-, ha vestido de luto el mundo de la poesía. Un mundo en el que siempre fue y será un Imprescindible.
