Empezamos con Atlas de Sirenas, de Anna Claybourne, un álbum ilustrado con el que conoceremos a esos seres mágicos existentes en todas las culturas y que se conocen desde hace miles de años. Descubriremos sirenas de todos los continentes y las leyendas que existen sobre ellas.
Seguimos con Calderón un texto de Pier Paolo Pasolini, inspirado en La vida es sueño de Calderón. En su versión, el escritor italiano contextualiza la historia en la España franquista. El personaje protagonista es Rosaura, quien despierta de tres sueños consecutivos, todos vividos en una dolorosa realidad.
En la sección de poesía hablaremos de Nina Berberova, la escritora rusa que abarcó en su obra géneros, lenguas y territorios muy diversos, cuya biografía comprende un siglo de guerras e identidades fragmentadas. Una obra de exilio, con sabor clásico, en la que destaca la manera en la que el desarraigo influye en la vida cotidiana de los exiliados.
Y terminamos con el escritor inglés Robert Graves, estudioso del mundo clásico, traductor, excéntrico para su generación, que vivió de ser narrador y profesor. Rescatamos una pieza breve que transcurre en Mallorca, isla en la que pasó la mitad de su vida, y que fue publicada en The New Yorker en 1958: Un brindis por Ava Gadner.
