Empezamos con Lilo, de la escritora argentina Inés Garland, una novela infantil, en la que la mirada -mejor dicho, el olfato- de un perro, de Lilo, es capaz de ver lo que no ven los humanos que rodean a su pequeña dueña. La niña está sufriendo y no es capaz de expresar su dolor.
Seguimos con Los Bandidos, la primera de las obras dramáticas de Friedrich Schiller, publicada anónima, lo que no evitó el escándalo de su estreno. La acción se desarrolla en Alemania, en el siglo XVIII, la mayor parte en el castillo de un viejo noble con dos hijos: Carlos, el primogénito, un joven bondadoso que lleva una vida disipada en Leipzig, donde estudia; y Franz, su hermano, astuto e hipócrita, que intriga ante su padre para desheredar a su hermano y quedarse con el condado.
Elena Medel recordará a Rose Auslander, una de las poetas en lengua alemana más destacadas del siglo XX. Nace en un país que ya no existe, pierde nacionalidades, y sus poemas se dividen entre idiomas diferentes. Su poesía, aunque no es autobiográfica, está atravesada por sus experiencias: la ocupación nazi de Bucarest, la vida en el gueto de Chernivtsi, la relación con Paul Celan, su traslado a Estados Unidos y la vuelta a la República Federal Alemana.
Y finalizamos con el escritor barcelonés Pere Gimferrer, representante de la Generación de los Novísimos, y uno de los más destacados poetas de los últimos tiempos. Hablaremos de Alma Venus, un libro de madurez –fechado en 2012- y un extenso poema unitario que aborda por primera vez la situación política y social actual.
