Aurora Martinez é espanhola, João Paulo Afonso é português. Conheceram-se nos anos 90 num baile perto da fronteira. Ele tinha nome de Papa e a bênção das amigas de Aurora, que casaram todas com um Paulo português. Foi numa escapada a Portugal, às escondidas dos pais dela, que foram apresentados. Começaram a namorar num dia de Natal, mas uns meses depois João Paulo dava entrada no serviço militar em Lisboa e Aurora na universidade. Resistiram ao tempo e à distância. Hoje, os dois vivem juntos em Melgaço, no norte de Portugal. É mais uma história da série 'Amor sem fronteiras' que nos conta Liliana Costa.
'María la portuguesa' é uma música que vai do fado ao 'pasodoble' e que, na letra, narra a história de um amor proibido. Mas a verdade é que María não era María e muito menos portuguesa. A canção composta em 1986 por Carlos Cano, cantor, compositor e poeta andaluz, recupera um fato real ocorrido em 1985. Foi na tarde de 5 de janeiro daquele ano que um jovem contrabandista de frutos do mar morreu baleado do lado português da fronteira. Ele se chamava Juan Flores, tinha 35 anos, natural de Ayamonte, uma cidadezinha da província andaluza de Huelva, casado e com duas filhas. Era véspera do Dia de Reis e com o dinheiro recebido da transação ilegal ele iria comprar uma boneca para as filhas.
