La voz y la palabra: el lenguaje como luz

Homero escribió en la Ilíada que somos seres de “articulada voz”. Gran parte de la belleza de nuestra condición reside en saber elegir adecuadamente las palabras para expresarnos, para habitar con los otros. Hablar no es sólo proferir palabras, sino también saber y querer escoger las más atinadas, las más certeras. Carlos Javier González Serrano conversa con la prestigiosa traductora Selma Ancira, muy habituada a seleccionar las palabras más pertinentes, sobre el valor y los valores del lenguaje. Sobre cuánto nos jugamos en la palabra compartida, incluso cuando nos dirigimos a nosotros mismos. Porque pensar también es una forma de dialogar.