Enlaces accesibilidad

Palabra Voyeur Logotipo de 'Palabra Voyeur' Todos los Sólo en la web en Radio 3

'Palabra Voyeur' es un contenido exclusivo para Radio 3 Extra a cargo de Ainara Pardal, Juan Megías y Juan Suárez (La Libélula de Radio 3), un trío de mirones que pretenden ver más allá del texto escrito. En 'Palabra Voyeur' ponemos imagen a algunos textos selectos extraídos de las obras de autores de toda época y lugar. Breves fogonazos literarios que, entre líneas, abren las puertas de nuestra imaginación a otros mundos, a personajes diversos y sensaciones indescriptibles que van más allá del hecho radiofónico. Es una propuesta que nace de lo escrito para que veas cómo suena.

Añadir a favoritos

El libro de las lágrimas. Heather Christle

10.03.2021

Con 'El libro de las lágrimas', la última publicación de la poeta Heather Christle, nos invita a realizar un amplio y desgarrador recorrido por la historia de sus lágrimas para hablarnos del suicidio, el arte, la cultura y el feminismo. Una obra que está publicada por la Editorial Tránsito y que cuenta con la traducción de Magdalena Palmer a la que el voyeur de Radio 3 Extra esta semana pone voz, música e imagen para que veas cómo suenan sus portentosas palabras.

Texto:

En la Luna, donde lloró el astronauta Alan Shepard, la gravedad ejerce un sexto de la fuerza que tiene en la Tierra. Las lágrimas caen, pero más despacio, como la nieve. Lo aprendí de niña en unas jornadas científicas, donde lloré porque quería el papel de jefe de misiones en nuestra simulación de vuelo, pero me dieron el de responsable de relaciones públicas. Lo mío no era hacer, sino describir.

Autora: Heather Christle

Libro: El libro de las lágrimas

Editorial: Tránsito

Traductora: Magdalena Palmer

Música: Lisi Búa

Vídeo: Ainara Pardal

Voz: Juan Megías