Esta semana los ojos de nuestro voyeur escudriñan la obra de uno de los más importantes poetas franceses del siglo pasado, Yves Bonnefoy. La editorial Sexto Piso publica 'Juntos todavía', libro en edición bilingüe, en el que repasa al completo la obra del autor y que ha contado con la traducción de Ernesto Kavi.
Texto:
¿Qué fue el lugar donde todo se decidió?
El adiós dicho tres veces, la voz calló.
El silencio se acrecentó como una cima
No supimos si nada o absoluto.
Pero estaba en llantos, la que cantaba,
Escalando la música, comprendiendo
Poco a poco su deseo. Percibió
Que un alba respiraba en este otro mundo.
En las cimas el cielo puede ser una rosa.
Es la nieve. O tal vez es este niño
Que el espíritu deseó de siglo en siglo.
Los últimos sonidos lo tomaron en sus brazos,
No se escuchó más que su débil aliento,
La voz moría, el canto había dado nacimiento.
Autor: Yves Bonnefoy
Libro: Juntos todavía
Editorial: Sexto Piso
Música: Lisi Búa
Vídeo: Ainara Pardal
Voz: Juan Megías
