1. TV Clan
  2. Series
  3. Signaclan
  4. Signaclan - Lunnis de Leyenda - El Olentzero
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Este es Pony en inglés
  • Este es Pony
  • Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji
  • Smashers
  • Rainbocorns
  • 10
    Seguir viendo Signaclan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps del canal en clan
    Rainbocorns
  • Smighties
  • The Casagrandes
Para todos los públicos
Transcripción completa

El frío ya llegó, y en nuestras chimeneas

esta noche no hay calor.

Ole, Olentzero, trae un saco de amor,

que el regalo más bonito...

"EL OLENTZERO"

Hola, chicos. (TODOS) Hola, Lucrecia.

-Lucho, ¿qué haces tan desabrigado, con el frío que hay?

Si eso ya se lo he dicho yo, pero es un cabezota.

Seguro que esta Navidad le regalan un jersey de lana.

(RÍEN)

Qué va, me van a traer un circuito de carreras.

Y con coches que saltan, que se chocan por todos lados...

Pues a mí me van a traer un libro de aventuras, como el de Lucrecia.

Y a mí, un libro de poemas. Y a mí, y a mí, y a mí,

a mí, una nueva caja de pinturas.

Y a mí, un avión teledirigido.

(HABLAN TODOS A LA VEZ)

-¡Chicos!

Y una pelota de baloncesto. ¡Ay!

(RÍEN)

-Ya veo que quieren que les traigan muchos regalos en Navidad.

(ASIENTEN)

-Pero, estas fechas no solamente son para recibir regalos, no,

también hay que pasar momentos maravillosos

con nuestros seres queridos, y aprender a compartir...

Además,

¿creen ustedes que todos merecen esos regalos?

¡Claro que sí!

Es que este año, me he portado mejor que nunca.

Yo creo que me van a regalar todo lo que quiero.

Lucho, si has sido un trasto, como siempre.

Es verdad, este año, seguro que te van a traer un montón de carbón.

¿Tú sabes, Lulila? Tiempo atrás, no era malo recibir un saco de carbón.

(TODOS) ¿Ah, no?

-No, que lo demuestre...

nuestro próximo protagonista.

(GRITAN ADMIRADOS)

(NARRADOR) "En las montañas entre el País Vasco y Navarra,

vivía un hombre huraño y solitario.

Todos le conocían como el olentzero, y se pasaba el día

cortando madera para hacer carbón,

tenía que estar preparado para pasar el duro invierno.

Mientras tanto, en el pueblo, todo el mundo disfrutaba del buen tiempo,

sin preocuparse de nada más.

El olentzero les avisó que debían estar preparados para el invierno,

pero todos preferían seguir jugando y divirtiéndose.

Hasta que meses más tarde, llegó de golpe el invierno,

cayó una nevada tan grande, que nadie podía salir de sus casas.

Mientras que el olentzero estaba calentito en su casa,

el resto no tenía carbón para encender sus chimeneas.

Pero el olentzero no podía permitir que la gente pasara tanto frío,

así que aquella noche, sin que nadie le viera,

recorrió una por una las casas del pueblo, dejando un saco de carbón.

A la mañana siguiente, todos descubrieron sorprendidos el regalo,

nadie sabía cómo el olentzero se las había ingeniado

para entrar en todas las casas del pueblo,

pero aquel invierno, todos pudieron dormir calentitos.

Con la llegada de la primavera, corrieron a casa del olentzero

para agradecerle aquel regalo.

Todos le prometieron que el próximo invierno estarían preparados.

Bueno, todos menos el joven Antxon,

que seguía prefiriendo divertirse con el buen tiempo.

Confiaba que si necesitaba de nuevo carbón, el olentzero se lo traería.

Aquel verano, todo el mundo trabajó muy duro para tener suficiente carbón

para el invierno, mientras que Antxon descansaba sin preocuparse de nada.

El invierno volvió a la aldea, y el olentzero

observó satisfecho cómo todas las chimeneas estaban encendidas.

Todas, menos la de Antxon, que estaba congelándose en su casa.

Pero el joven no parecía muy preocupado,

estaba convencido de que el olentzero acudiría en su ayuda.

Aquella noche, el anciano volvió a visitar una por una

las casas del pueblo, con un regalo bien distinto.

La mañana siguiente, Antxon descubrió un saco de carbón en su salón,

se había salido con la suya. Todos habían perdido el tiempo

haciendo carbón, cuando solo tenían que esperar

a que el olentzero se lo trajera.

Al salir de casa, vio que todos los niños tenían juguetes nuevos.

'¿De dónde habéis sacado esos juguetes?', le preguntó Antxon.

Todos le contaron cómo el olentzero se los había dejado en el salón,

pero a Antxon, en vez de juguetes, le había dejado un saco de carbón,

Antxon había aprendido la lección.

Ese año, todos compartieron sus juguetes con él,

y al verano siguiente, Antxon también trabajaría

para hacer su propio carbón. Así, el olentzero le traería regalos,

como a todo el mundo". -¿Veis?

Hay cosas mucho más importantes que los juguetes y los regalos.

Es verdad, tenemos que aprender a compartir con los demás.

Esa es la cosa.

Y hacer la tarea, ayudar en casa... Exacto.

Comer de todo... (RÍE)

Lupita, ¿será posible?

Ay, Lulila, ¿qué te pasa, que estás tan seria?

(TRISTE) Es que creo que este año no me van a traer nada.

¿Por qué tú piensas eso, mi cielo?

Porque...

porque el otro día... ¿Qué pasó?

El otro día... (TODOS) ¿Qué? ¿Qué?

Se me olvidó hacer la cama. ¡Oh!

Lulila, yo creo que no pasará nada. (RÍE)

Si no, que le pregunten a Lucho. ¿Alguien sabe dónde está Lucho?

No. ¡Cuidado por ahí!

Pero, ¿qué es esto? No, no, no.

Lucho, ¿qué estás haciendo?

Pues ya lo veis, mis amigos y yo estamos cortando un poco de madera.

Oye...

Si tienes frío, te puedo dejar mi bufanda, Lucho.

Qué va.

Estamos cogiendo toda la madera para hacer un montón de carbón.

¿Para qué quieres un montón de carbón?

Está claro: cuanto más tenga, más regalos me traerán.

Chicos, ¿tenéis los dientes bien afilados?

Pues vamos, no tenemos tiempo que perder.

Hay que ver cómo es Lucho. Tremendo.

No ha entendido nada. (RÍE)

¡Oh!

¡Mirad, mirad, está nevando! ¡Hala!

Felices fiestas, muchachitos.

(TODOS) Felices fiestas.

(Música)

-¿Sabes? Como es Navidad, tengo un regalo para ti.

-Para mí? -Sí.

-¿Un regalo?

Qué guay. Muchas gracias.

Pues, la verdad es que yo también tengo una cosita para ti.

-¿Sí? Sabía que no te olvidarías.

Oh, oh, oh.

¡Pero si está a medias! -¿Eh?

Bueno, es que de tanto coger madera, me entró un poco de hambre.

Pero, bueno, ¿no dice Lucrecia que en estas fechas

hay que aprender a compartir? -De verdad, me crispas las orejas.

(Música)

En las montañas del País Vasconavarro,

vivía un solitario leñador.

Todos le conocían como el olentzero,

cortaba leña para hacer carbón.

Y avisó a todos que el invierno era cruel,

pero siguieron divirtiéndose,

hasta que la primera nevada al pueblo sorprendió.

Ole, Olentzero, el frío ya llegó,

y en nuestras chimeneas esta noche no hay calor.

Ole, Olentzero, trae un saco de amor,

que el regalo más bonito es el que enciende la ilusión.

Con la llegada de la primavera, todos aprendieron la lección,

y trabajaron duro aquel verano, todos menos el joven Antxon.

Y al llegar el nuevo invierno a la aldea,

en cada casa ardía leña, pero Antxon se congelaba

esperando aquel saco de carbón.

Ole, Olentzero, el frío ya llegó,

y en nuestras chimeneas esta noche no hay calor.

Ole, Olentzero, trae un saco de amor, que el regalo más bonito

es el que enciende la ilusión del corazón.

Ole, Olentzero.

Aquella noche el olentzero volvió con sus regalos,

para Antxon, un saco de carbón.

Y a los niños de la aldea, los juguetes que soñaron,

repitiendo año tras año esta ilusión.

(Música créditos)

Signaclan

61 Episodios

  • El caso de los enanos al acecho (en lengua de signos)

    El caso de los enanos al acecho (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 54 sec

  • El caso de la conexión de los pollos (en lengua de signos)

    El caso de la conexión de los pollos (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 42 sec

  • El misterio de la peluca (en lengua de signos)

    El misterio de la peluca (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso de la desaparición de los pepinos (en lengua de signos)

    El caso de la desaparición de los pepinos (en lengua de signos)

    Signaclan 24 min, 13 sec

  • El caso del paraguas de topos (en lengua de signos)

    El caso del paraguas de topos (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 50 sec

  • Multiple mix-up

    Multiple mix-up

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Confusión múltiple

    Confusión múltiple

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Mugri se hace el enfermo

    Mugri se hace el enfermo

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Spooky plays sick

    Spooky plays sick

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Happy snow year!

    Happy snow year!

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • ¡Feliz Año Nuevo nevado!

    ¡Feliz Año Nuevo nevado!

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Hat parade

    Hat parade

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Desfile de sombreros

    Desfile de sombreros

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Nana de otoño

    Nana de otoño

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Autumn lullaby

    Autumn lullaby

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • La invitación

    La invitación

    Signaclan 12 min, 24 sec

  • The invitation

    The invitation

    Signaclan 12 min, 24 sec

  • Hole in the sky

    Hole in the sky

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • Agujero en el cielo

    Agujero en el cielo

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • El caso del detective contagioso (en lengua de signos)

    El caso del detective contagioso (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 43 sec

  • El caso del gato en línea (en lengua de signos)

    El caso del gato en línea (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • Indecisión (en lengua de signos)

    Indecisión (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 21 sec

  • Locos de amor (en lengua de signos)

    Locos de amor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 24 sec

  • Terror en estado puro (en lengua de signos)

    Terror en estado puro (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 33 sec

  • Viernes de ojos cerrados (en lengua de signos)

    Viernes de ojos cerrados (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La cita de Pixel y Teresa (en lengua de signos)

    La cita de Pixel y Teresa (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 39 sec

  • El pequeño Simón dice (en lengua de signos)

    El pequeño Simón dice (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 17 sec

  • El misterio de Víctor (en lengua de signos)

    El misterio de Víctor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La ardilla mutante (en lengua de signos)

    La ardilla mutante (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 12 sec

  • El extraño caso de Daniel, el conserje (en lengua de signos)

    El extraño caso de Daniel, el conserje (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 49 sec

  • The journey

    The journey

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • El viaje

    El viaje

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • Entrena a tu clon (en lengua de signos)

    Entrena a tu clon (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 35 sec

  • El diario de Violeta (en lengua de signos)

    El diario de Violeta (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 25 sec

  • Por decir la verdad (en lengua de signos)

    Por decir la verdad (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 28 sec

  • Acampada extrema (en lengua de signos)

    Acampada extrema (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • Nervios a prueba (en lengua de signos)

    Nervios a prueba (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 33 sec

  • La liga de los científicos no reconocidos (en lengua de signos)

    La liga de los científicos no reconocidos (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Salvar a Goliat (en lengua de signos)

    Salvar a Goliat (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La ciudad perdida de Kemii Rodor (en lengua de signos)

    La ciudad perdida de Kemii Rodor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 14 sec

  • El río Esmeralda (en lengua de signos)

    El río Esmeralda (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • ¡Luces, cámara, invasión! (en lengua de signos)

    ¡Luces, cámara, invasión! (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • El caso del canguro superhéroe (en lengua de signos)

    El caso del canguro superhéroe (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 53 sec

  • El caso de las panteras solitarias (en lengua de signos)

    El caso de las panteras solitarias (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 50 sec

  • El caso del grafiti en la fachada del colegio (en lengua de signos)

    El caso del grafiti en la fachada del colegio (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso del ladrón de coches (en lengua de signos)

    El caso del ladrón de coches (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 48 sec

  • El caso del fantasma ambulante (en lengua de signos)

    El caso del fantasma ambulante (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 56 sec

  • El caso del robo de arte exquisito (en lengua de signos)

    El caso del robo de arte exquisito (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso del enemigo de la comida rápida (en lengua de signos)

    El caso del enemigo de la comida rápida (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 49 sec

  • El caso del sabotaje en el plató (en lengua de signos)

    El caso del sabotaje en el plató (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 43 sec

  • El caso del ladrón estúpido (en lengua de signos)

    El caso del ladrón estúpido (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 48 sec

  • El caso del trofeo en el pajar (en lengua de signos)

    El caso del trofeo en el pajar (en lengua de signos)

    Signaclan 24 min, 22 sec

  • La chica que gritó...¡¡¡alienígenas!!! (en lengua de signos)

    La chica que gritó...¡¡¡alienígenas!!! (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 21 sec

  • Crecimiento monstruoso (en lengua de signos)

    Crecimiento monstruoso (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Paranoia (en lengua de signos)

    Paranoia (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 18 sec

  • Espejito, espejito (en lengua de signos)

    Espejito, espejito (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 46 sec

  • El caso del gimnasio calamitoso (en lengua de signos)

    El caso del gimnasio calamitoso (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 33 sec

  • Se busca brazo de robot (en lengua de signos)

    Se busca brazo de robot (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • Zombi-Vudú (en lengua de signos)

    Zombi-Vudú (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 28 sec

  • El nuevo amigo de Goliat (en lengua de signos)

    El nuevo amigo de Goliat (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Lunnis de Leyenda - El Olentzero

    Lunnis de Leyenda - El Olentzero

    Signaclan 10 min, 0 sec

Signaclan - Lunnis de Leyenda - El Olentzero

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Signaclan

Signaclan

Signaclan

El site de Clan con las series favoritas de los más pequeños especialmente adaptadas para todos aquellos niños y niñas con discapacidad auditiva y que les ayudará a aprender mientras se divierten la lengua de signos

En Clan TV En la web y apps del canal.