1. TV Clan
  2. Series
  3. Signaclan
  4. Signaclan - Lunnis de Leyenda - Colón
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Mis vecinos reales
  • Dino Ranch
  • Dino Ranch en inglés
  • Hathaways entre fantasmas en inglés
  • Hathaways entre fantasmas
  • 10
    Seguir viendo Signaclan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps del canal en clan
    Hathaways entre fantasmas
  • Trotties
  • Petit
Para todos los públicos
Transcripción completa

América, tierra a la vista,

América, ruta a las Indias

y fue el azar quien sorprendió a Colón.

Uoo, uoo...

América, mueve tu ficha.

América, ponte las pilas.

Todo sale mejor si hay ilusión.

América.

Hoy, "Colón".

Jo, Lucrecia. Tus historias son geniales.

¿Cuál nos vas a contar hoy?

Pues, hoy tengo una con criaturas fantásticas

que viven en sitios muy, pero muy lejanos.

¡Ja! No hace falta irse tan lejos, no...

Yo conozco unos seres que viven en este mismo bosque.

¿Aquí mismo? Mmm...

Ay Lucho... ¿Cómo va a vivir aquí un ser fantástico?

Chicos... No hace falta sacar conclusiones.

Mejor, escuchemos la historia de Lucho, ¿no creen?

A ver.

(Carraspea). Cuentan que en estos bosques

viven unos seres que se llaman gamusinos.

TODOS: ¡Oh...!

unos animales de la época de los dinosaurios.

Eh, eh... Bueno, pero seguro que solo comían

las hojas de los árboles, ¿no?

¡Nada de eso!

Tienen unos dientes ¡enooormes! ¡Ah...!

para comerse de un bocado a sus presas.

No le hagas ni caso Lublú, Lucho solo quiere asustarnos.

A ver, ¿cómo sabes que son reales?

¡Porque yo mismo los he visto!

¡Buah! No me creo ni una palabra.

Sí, yo tampoco te creo nada.

Bueno, bueno chicos... Hay que confiar en Lucho...

¿Acaso no conocen la historia de Colón?

TODOS: No...

-Tachaaan...

Hace más de 500 años,

todo el mundo pensaba que... ¡la Tierra era plana!

¿Plana? pero, ¿como va a ser plana la Tierra?,

si todos sabemos que es redonda.

Bueno, Lupita, eso lo sabemos nosotros ahora,

pero, nuestros antepasados no tenían manera de comprobarlo.

Incluso pensaban que allá..., al final del océano, no había nada.

-Una leyenda muy antigua decía que al final del océano

había una gran cascada.

Pero hasta entonces,

nadie se atrevió a acercarse a comprobarlo,

por miedo a precipitarse al vacío.

Hasta que llegó un extraño joven,

asegurando que todos estaban equivocados.

Su nombre era Cristóbal Colón

y estaba convencido de que la Tierra era redonda.

Para demostrarlo, quería emprender una expedición

que llegara hasta las Indias por un camino más corto.

Así que recorrió las más importantes cortes de la época

en busca de dinero para emprender el viaje.

Pero, nadie creía en su disparatado plan.

¿Cómo va a ser la Tierra redonda?

¡Qué tontería!, le decían todos.

Hasta que llegó a la corte de España.

Colón contó su plan a los Reyes Católicos.

Aunque Fernando no estaba muy convencido de aquel plan,

Isabel creyó ver algo en aquel joven.

Así que, no dudó en ayudarle en todo lo que necesitara.

La reina Isabel puso a su disposición tres grandes barcos:

la Pinta, la Niña y la Santa María.

Confiamos en ti, le dijo Isabel.

Y así fue como Colón comenzó su viaje

para demostrar que la Tierra era redonda.

Pero los meses pasaron,

y Colón no consiguió ver tierra por ningún lado.

Deberíamos dar la vuelta, le decían todos.

Tenían miedo de llegar al terrible fin del Mundo.

Pero, Colón no sabía qué hacer.

¿Estaría equivocado?

¿Sería la Tierra plana como todos decían?

Colón estaba a punto de rendirse.

Ya no tenía tan claro que pudiera demostrar que la Tierra era redonda.

Hasta que un buen día, alguien creyó ver algo a lo lejos.

-¡Tierra a la vista!, gritó el marinero.

¡Lo había conseguido!

Colón había demostrado que la Tierra era redonda,

y aquella, la ruta más rápida para llegar a las Indias.

Pero, allí había algo raro.

Aquellas tierras no se parecían en nada a las Indias.

A su vuelta,

Colón enseñó los extraños productos que había descubierto en aquel sitio,

como la patata...

Lo que nadie sabía era que no había llegado a las Indias.

Si bien, Colón había demostrado que la Tierra era redonda,

en su viaje, también había descubierto

un continente desconocido.

Sí... Aquel nuevo mundo era, ni más ni menos... que América.

¿Ves Lucho? Tu historia es tan increíble como la de Colón.

¡Ay! Pe... pero, ¿dónde se ha metido?

¡Lucho! ¿Qué haces vestido así?

Voy a explorar el bosque, en busca del mítico gamusino.

Je, je, je... ¡Me voy a hacer famoso!

Hay que ver qué cabezota es.

Si nadie hubiera creído a Colón, no se hubiese descubierto América

o demostrado que la Tierra es redonda.

Es verdad Lucrecia.

Teníamos que haber confiado un poco más en Lucho.

Podíamos ayudarle a buscar sus gamusinos.

¡Jo! ¿Te imaginas que existieran de verdad?

¡Ah! ¡Mirad! Es Lucho.

(Jadeando) Chicos..., no os lo vais a creer,

¡Los he visto! ¡Hay un montón, ahí en el río...!

Así que, ¿tenías razón? Sí, os lo dije y no me creísteis.

Oh... Es verdad Lucho.

A partir de ahora, vamos a confiar mucho más en tus historias.

¡Ay! ¡Mirad! Ahí hay uno.

¡Corred! ¡Esconderos para que no os vea!

¡Ay, corre!¡Ay, ay!

TODOS: ¿Eh... ah... eh...?

Bueno... ya lo habéis visto. Tenía razón, ¿no?

Sí, sí. Sí que tenías razón, Lucho, sí que tenías razón.

Je, je... Parece que tus gamusinos

son descendientes directos de los conejos.

(Ríen los dos).

(Jadeos).

¿Tú también te has ido a buscar gamusinos?

-Claro.

-Pero..., si los gamusinos no existen,

igual que la Tierra no es plana.

-¡Ja! Te aseguro que los gamusinos son reales.

-¿Y como lo sabes?

-Porque los he visto.

-¡Anda ya! ¿Cuándo? -Pues...

¡Justo ahora! ¡Delante de mí! Ja, ja, ja...

-De verdad... Me crispas las orejas.

-¿Oh?

Hace más de 500 años,

todos pensaban que el mundo era plano,

y se acababa en una cascada,

allí donde caía el sol.

Nadie se acercó al vacio,

hasta que un joven predijo

que la Tierra era redonda como un balón...

Y recorrió...

mil cortes pero, no encontró...

dinero para su expedición...

y fue España...

quién le dio tres carabelas a Colón...

Uoo, uoo... América, tierra a la vista,

América, ruta a las Indias

y fue el azar quien sorprendió a Colón...

Uoo, uoo... América, mueve tu ficha,

América, ponte las pilas,

todo sale mejor si hay ilusión.

La Pinta, La Niña y La Santa María

levaron anclas en el Puerto de Palos

y navegaron meses con tesón...

Lo consiguió...

un continente nuevo descubrió...

y a su vuelta demostró...

que la Tierra...

era redonda como un globo o un tambor...

Uoo, uoo... América, tierra a la vista,

América, ruta a las Indias,

y fue el azar quien sorprendió a Colón...

Uoo, uoo... América, mueve tu ficha,

América, ponte las pilas,

todo sale mejor si hay ilusión...

¡América!

Subtítulos realizados por Chus Suárez Liaño.

Signaclan

61 Episodios

  • El caso de los enanos al acecho (en lengua de signos)

    El caso de los enanos al acecho (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 54 sec

  • El caso de la conexión de los pollos (en lengua de signos)

    El caso de la conexión de los pollos (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 42 sec

  • El misterio de la peluca (en lengua de signos)

    El misterio de la peluca (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso de la desaparición de los pepinos (en lengua de signos)

    El caso de la desaparición de los pepinos (en lengua de signos)

    Signaclan 24 min, 13 sec

  • El caso del paraguas de topos (en lengua de signos)

    El caso del paraguas de topos (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 50 sec

  • Multiple mix-up

    Multiple mix-up

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Confusión múltiple

    Confusión múltiple

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Mugri se hace el enfermo

    Mugri se hace el enfermo

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Spooky plays sick

    Spooky plays sick

    Signaclan 12 min, 25 sec

  • Happy snow year!

    Happy snow year!

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • ¡Feliz Año Nuevo nevado!

    ¡Feliz Año Nuevo nevado!

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Hat parade

    Hat parade

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Desfile de sombreros

    Desfile de sombreros

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Nana de otoño

    Nana de otoño

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • Autumn lullaby

    Autumn lullaby

    Signaclan 6 min, 41 sec

  • La invitación

    La invitación

    Signaclan 12 min, 24 sec

  • The invitation

    The invitation

    Signaclan 12 min, 24 sec

  • Hole in the sky

    Hole in the sky

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • Agujero en el cielo

    Agujero en el cielo

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • El caso del detective contagioso (en lengua de signos)

    El caso del detective contagioso (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 43 sec

  • El caso del gato en línea (en lengua de signos)

    El caso del gato en línea (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • Indecisión (en lengua de signos)

    Indecisión (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 21 sec

  • Locos de amor (en lengua de signos)

    Locos de amor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 24 sec

  • Terror en estado puro (en lengua de signos)

    Terror en estado puro (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 33 sec

  • Viernes de ojos cerrados (en lengua de signos)

    Viernes de ojos cerrados (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La cita de Pixel y Teresa (en lengua de signos)

    La cita de Pixel y Teresa (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 39 sec

  • El pequeño Simón dice (en lengua de signos)

    El pequeño Simón dice (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 17 sec

  • El misterio de Víctor (en lengua de signos)

    El misterio de Víctor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La ardilla mutante (en lengua de signos)

    La ardilla mutante (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 12 sec

  • El extraño caso de Daniel, el conserje (en lengua de signos)

    El extraño caso de Daniel, el conserje (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 49 sec

  • The journey

    The journey

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • El viaje

    El viaje

    Signaclan 21 min, 44 sec

  • Entrena a tu clon (en lengua de signos)

    Entrena a tu clon (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 35 sec

  • El diario de Violeta (en lengua de signos)

    El diario de Violeta (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 25 sec

  • Por decir la verdad (en lengua de signos)

    Por decir la verdad (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 28 sec

  • Acampada extrema (en lengua de signos)

    Acampada extrema (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • Nervios a prueba (en lengua de signos)

    Nervios a prueba (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 33 sec

  • La liga de los científicos no reconocidos (en lengua de signos)

    La liga de los científicos no reconocidos (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Salvar a Goliat (en lengua de signos)

    Salvar a Goliat (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 32 sec

  • La ciudad perdida de Kemii Rodor (en lengua de signos)

    La ciudad perdida de Kemii Rodor (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 14 sec

  • El río Esmeralda (en lengua de signos)

    El río Esmeralda (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • ¡Luces, cámara, invasión! (en lengua de signos)

    ¡Luces, cámara, invasión! (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • El caso del canguro superhéroe (en lengua de signos)

    El caso del canguro superhéroe (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 53 sec

  • El caso de las panteras solitarias (en lengua de signos)

    El caso de las panteras solitarias (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 50 sec

  • El caso del grafiti en la fachada del colegio (en lengua de signos)

    El caso del grafiti en la fachada del colegio (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso del ladrón de coches (en lengua de signos)

    El caso del ladrón de coches (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 48 sec

  • El caso del fantasma ambulante (en lengua de signos)

    El caso del fantasma ambulante (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 56 sec

  • El caso del robo de arte exquisito (en lengua de signos)

    El caso del robo de arte exquisito (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 51 sec

  • El caso del enemigo de la comida rápida (en lengua de signos)

    El caso del enemigo de la comida rápida (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 49 sec

  • El caso del sabotaje en el plató (en lengua de signos)

    El caso del sabotaje en el plató (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 43 sec

  • El caso del ladrón estúpido (en lengua de signos)

    El caso del ladrón estúpido (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 48 sec

  • El caso del trofeo en el pajar (en lengua de signos)

    El caso del trofeo en el pajar (en lengua de signos)

    Signaclan 24 min, 22 sec

  • La chica que gritó...¡¡¡alienígenas!!! (en lengua de signos)

    La chica que gritó...¡¡¡alienígenas!!! (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 21 sec

  • Crecimiento monstruoso (en lengua de signos)

    Crecimiento monstruoso (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Paranoia (en lengua de signos)

    Paranoia (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 18 sec

  • Espejito, espejito (en lengua de signos)

    Espejito, espejito (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 46 sec

  • El caso del gimnasio calamitoso (en lengua de signos)

    El caso del gimnasio calamitoso (en lengua de signos)

    Signaclan 23 min, 33 sec

  • Se busca brazo de robot (en lengua de signos)

    Se busca brazo de robot (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 26 sec

  • Zombi-Vudú (en lengua de signos)

    Zombi-Vudú (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 28 sec

  • El nuevo amigo de Goliat (en lengua de signos)

    El nuevo amigo de Goliat (en lengua de signos)

    Signaclan 10 min, 27 sec

  • Lunnis de Leyenda - Colón

    Lunnis de Leyenda - Colón

    Signaclan 8 min, 52 sec

Signaclan - Lunnis de Leyenda - Colón

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Signaclan

Signaclan

Signaclan

El site de Clan con las series favoritas de los más pequeños especialmente adaptadas para todos aquellos niños y niñas con discapacidad auditiva y que les ayudará a aprender mientras se divierten la lengua de signos

En Clan TV En la web y apps del canal.