(NARRADOR) La reconstrucción de Ciudad Luminalia continúa

mientras nuestros héroes siguen planteándose sus planes de futuro.

Por supuesto, esto incluye a Serena.

(Música suave)

"Como quieras. ¡Ah!

Sigue tu viaje hasta que te sientas realizada.

Y, cuando estés preparada para el siguiente paso,

no dudes en llamarme. ¡Ah!".

¿Eh? Mirad eso.

"La luz de la esperanza empieza a iluminar la Torre Prisma.

Todavía quedan muchas heridas que sanar en Ciudad Luminalia,

pero seguro que esta luz nos guiará durante nuestra recuperación".

Poner iluminación a la Torre Prisma fue un acierto,

a la gente le encantó. ¡Todos sonreían!

Fue fantástico.

Uno de los primeros grandes pasos hacia la recuperación.

¡Oh!

Lo entiendo. ¿Qué le parece?

Creo que es una gran idea.

Y acepto, te ayudaré encantado. ¡Muchísimas gracias!

(RÍE)

(Música cabecera)

Soy un ganador, me siento importante.

Si me derribas, volveré a levantarme.

Soy un gran rival y no un principiante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

¿A dónde vamos, Serena? (RÍE)

Lo sabrás cuando lleguemos. (LOS TRES) ¿Eh?

(Música suave)

(Murmullos)

(EMOCIONADA) ¡Ah! ¿Qué pasa?

¡Qué cantidad de gente! ¡Chicos!

Profesor Ciprés, ¿pasa aquí algo especial?

Se va a representar un espectáculo Pokémon.

(SE ASOMBRAN) Ha sido idea de Serena.

¿De Serena? (ASIENTE)

Es lo que más me gusta y a lo que me quiero dedicar.

Serena ha sido una gran inspiración para mí,

quiero ayudarla en lo que pueda.

Quiero tu opinión como finalista

del Gran Espectáculo Pokémon que eres.

Espero que lo apruebes.

¡Sí! ¡Serena!

(TODOS) ¿Eh?

Ya estoy aquí. ¡Xana!

Perdona que te avisara con tan poco tiempo.

Tranquila, lo importante es que quiero ayudarte.

-Nosotros también queremos ayudar. -Dinos qué necesitas.

-Estamos contigo. ¡Trovato, Beni!

¡Sabino! ¡Qué alegría reunirnos de nuevo!

-Vimos todo por la tele y estábamos muy preocupados.

Tranquilos, como podéis ver, somos unos fortachones.

Vale.

-Nos alegramos de veros de una pieza.

-Bien, es hora de empezar el espectáculo, ¿estáis listas?

(AMBAS) ¡Sí!

(Música suave)

Damas y caballeros, nuestro regalo especial.

Les presentamos nuestro particular Gran Espectáculo Pokémon,

¡nuestras estrellas Pokémon!

(Música animada)

(RÍEN)

(AMBAS) ¡Disfruten del espectáculo!

(VITOREAN)

¡Braixen, Lanzallamas!

¡Ivysaur, Rayo Solar!

-Qué maravilla. -Increíble.

-Oye, yo conozco a esas chicas.

-Sí, las dos participaron en la clase maestra.

(VITOREAN) ¡Les está quedando precioso!

¿Eh?

Ahí vienen Alain y Mairin. Hola.

-Nunca había visto una actuación de Serena.

Es fantástica, ¿verdad?

(SE ASOMBRAN Y VITOREAN)

¿Un Gran Espectáculo Pokémon aquí? Qué cosa más rara, ¿verdad?

-Y están los mocosos.

(HABLAN POKÉMON)

Pero están de lo más distraídos.

La oportunidad perfecta para atrapar a Pikachu,

¿No te parece?

-¡Oh, ya he visto suficiente!

Es hora de que el público disfrute de una actuación de verdad.

Gourgeist, vamos allá.

-Vaya, ya estamos. -Mira que es pasional.

¡Ah!

(CANTA) "Vamos todos a disfrutar.

Gourgeist, ¡Bomba Germen!".

(VITOREAN) Esa es Jessilee.

-¡Yo soy un gran fan suyo!

-¡Son todas las finalistas de la clase maestra!

¡Es Jessilee! ¡Vaya, ha venido!

-Donde haya un escenario, allí estará Jessilee.

(RÍEN)

Y ahora que estamos todas... Vamos a empezar.

¡Sylveon, Rapidez!

¡Flabébé, Fuerza Lunar!

(TODOS) ¡Oh!

(Música animada)

Alain, vamos a bailar nosotros también.

-Bueno, será mejor que no lo haga.

-Anímate, lo pasarás bien.

Vamos, ve a divertirte un poco.

Venga, ánimo.

-¡Profesor!

-Mira, Alain, muévete así.

¡Es guay!

(Música animada)

Profesor, vamos a bailar.

¿Quién, yo? Pero...

-Oh, qué a gusto me siento.

Creo que he encontrado mi verdadera vocación.

A lo mejor debería quedarme aquí

y trabajar por el título de reina de Kalos.

(RÍE) -Otra vez ha perdido la cabeza.

(Continúa la música)

Se los ve felices, ¿verdad?

Sí, me alegra ver que todos se están divirtiendo.

(Música animada)

(RÍEN)

(A LA VEZ) ¡Y se acabó!

(VITOREAN)

(VITOREAN) (RÍE)

¡Mamá! (RÍE)

Gracias por ayudar tanto a mi hija. -De verdad, ha sido todo un placer.

Ella ha cuidado mucho de mi niño y de mi niña.

Serena es muy importante para nosotros.

-Pues me alegro de que ella también haya ayudado.

Mamá, ¿por qué no vas a relajarte un poco?

Yo me encargo de la cena. ¿Eh, la vas a hacer tú?

Así es.

Aunque no lo creas, me he convertido en una buena cocinera.

¿Eh?

Yo te echo una mano.

Tú dinos qué hacer y lo haremos.

Muy bien. Lem, tú ocúpate del pan. Vale.

Ash, tú corta las verduras. Vale.

Yo también quiero ayudar.

Vera, ¿has llegado a ver la actuación de Serena hoy?

-Pues... Sí.

La verdad es que me preocupaba que no le saliera bien,

pero he comprobado que no tenía motivos.

Ha sido maravilloso.

-Es que, además, fue idea de Serena.

-¿Que fue idea de ella?

-Tienes una hija maravillosa.

Es un encanto.

-Gracias por esas palabras.

(Música suave)

Serena, yo ya me voy al hotel.

Espera, mamá.

Me gustaría mucho quedarme contigo en el hotel esta noche.

(ASIENTE)

(Grillos)

(Música suave)

Serena, ¿hay algo de lo que quieras hablar?

Oh.

Quedarte en el hotel conmigo no es lo habitual en ti.

¿Qué tienes en la cabeza? Soy toda oídos.

Verás, mamá...

Esta tarde en el escenario,

por fin he comprendido por qué me gusta tanto actuar.

Y entiendo un poco mejor lo que me he estado perdiendo.

Ver tantas sonrisas entre la multitud

y lo felices que estaban todos

me ha hecho comprender que lo que quiero

es hacer sonreír todavía a más gente, como hace Aria.

Pero si hago eso, perderé todo lo que he aprendido en mi viaje.

Yo no estoy de acuerdo con eso.

¿Eso es todo lo que sacas de tu viaje?

Puedo ver que has cambiado, ¿y tus experiencias?

Eso siempre va a formar parte de ti.

Ten más confianza.

Mamá...

Se dice que de tal palo, tal astilla ¿no?

Y ahora, a dormir. Mañana hay que madrugar.

¿Por qué se marcha tan pronto? Debería quedarse más tiempo.

Serena está bien. Eso es lo importante.

Mamá...

Avísame cuando hayas decidido lo que hemos hablado.

Vale.

Bien, chicos.

Venid a visitarme cuando queráis a pueblo Boceto.

Siempre seréis bienvenidos.

Hecho. Iremos.

Adiós, hijita.

¿Y bien?

¿Nos vamos todos al laboratorio del profesor Ciprés?

-No, yo voy a ensayar mi nuevo baile con Serena.

-Lo prometiste.

-Todos los Pokémon salvajes, se han ido de ciudad Luminalia

y nos han pedido que ayudemos.

Así que tenemos un montón de trabajo por delante.

Estupendo, lo haréis genial.

Muy bien, nosotros nos vamos ya. -Cuidaos mucho, amiguitos.

-Vale, vale. Me vas a arrancar la oreja.

-Bueno, chicos. Yo también tengo que irme.

¿Y tú, Sabino? ¿Hacia dónde vas?

Hacia lo que queda de los laboratorios Lysson.

Máximo me ha pedido que le ayude.

Al parecer, la roca gigante ya ha desaparecido otras veces.

Pero reaparece.

Y Máximo cree que tampoco esta vez ha desaparecido por completo.

Y en eso es en lo que está trabajando ahora.

Voy a darle a Máximo esta piedra activadora.

Quizá pueda serle de alguna utilidad.

Quiero recompensarle por su ayuda.

Estupendo.

Ash, la próxima vez que nos veamos, tenemos que combatir.

Mientras tanto, seguiré adquiriendo experiencia.

Claro, trato hecho. Y esta vez, ganaré.

Ya lo veremos.

Nos vemos. Adiós, Sabino.

Hasta pronto. Cuídate mucho.

Bueno, yo me voy al gimnasio Luminalia.

Todavía hay mucho que limpiar y que ordenar.

Yo te ayudo.

¿Qué vas a hacer? ¿Yo qué hago?

Serena ¿tú qué vas a hacer? ¿Yo? No lo sé.

Pues podrías quedarte conmigo.

(TODOS) ¿Cuál es esté Pokémon?

¡Es Hoppip!

(Música)

Increíble. ¿Has visto?

El aeropuerto volverá a funcionar muy pronto.

(Música)

Qué bien.

Ciudad Luminalia casi ha vuelto a la normalidad.

Sí.

Mira, Serena. Mira esto.

Es precioso.

Qué rico que está.

Han vuelto las delicias de Ciudad Luminalia.

Oye, Serena. Sí, dime.

Vamos a combatir.

¿Ahora?

Pero... Vamos, ven conmigo.

(Música)

Recuerdo perfectamente este lugar. Recién llegado a Ciudad Luminalia.

Combatí contra Lem justo aquí.

¿Sí? No me digas.

Ha pasado mucho tiempo de eso.

¿Sabes qué? Yo cuando estoy un poco deprimido,

Combatir hace que vuelva a sentirme muy bien.

Enseguida te sentirás mejor.

Puede que sí, la verdad es que tú y yo nunca hemos librado

un combate en serio.

Creo que ha llegado el momento. Vale.

Adelante, Braixen.

¿Con qué sales con Braixen?

Adelante, Pikachu.

(Música)

Pikachu, Ataque Rápido.

Oh, no. Braixen.

Pikachu es tan rápido.

Y ahora usa Cola Férrea.

Defensa.

Braixen.

Se me ha ocurrido algo. Haremos una coreografía.

Adelante, Lanzallamas.

Esquívalo.

Salta, Braixen.

Y Arañazo.

¡Cola Férrea!

Braixen, Llamarada.

Estupendo.

Pikachu.

Buen trabajo, Serena.

Braixen y tú formáis un gran equipo. Gracias.

Todos tus Pokémon son muy fuertes. Braixen y Pancham.

Y no digamos Sylveon.

Tú sabes que Greninja y yo tuvimos problemas durante un tiempo.

Pero los resolvimos. Uno solo no puede hacerlo todo.

Se puede dar el máximo solo gracias a los Pokémon que te apoyan.

Ash...

Quiero que sepas algo. Yo siempre estaré ahí para animarte.

Ash, Pikachu. Muchas gracias.

Siento que no estoy sola. Vosotros estáis conmigo.

Braixen, Pancham, Sylveon.

Puede que no sea un viaje fácil, pero ¿os venís conmigo?

Os lo agradezco de corazón.

¡Ash! Ya sé lo que quiero hacer.

(Música)

Hola, Serena. Volvemos a encontrarnos.

Te esperaba. ¿Tienes ya una respuesta para mí?

Sí, ya la tengo. Muy bien ¿y cuál es?

Perdóneme.

Pero no puedo ir con usted.

Aria me ayudo. Me dijo que mi sonrisa

puede dar fuerza a otras personas.

Lo he experimentado por primera vez.

Por mucho sufrimiento que estén padeciendo,

las personas sonríen al ver mi actuación.

Eso ha sido lo que me ha hecho decidirme.

Quiero que disfrute mi actuación mucha gente distinta.

Es lo que necesito hacer para crecer aún más.

Si me fuera con usted a prepararme,

dependería muchísimo de usted. Y eso no ayuda.

Entiéndalo, mírelos.

Quiero visitar un montón de lugares con mis Pokémon.

Regiones distintas.

Sé que todos juntos podemos vivir experiencias

que nos ayudarán a crecer y a madurar.

Supongo que esta no es la respuesta que esperaba.

Pero ya he tomado la decisión.

Una lástima.

Yo también quiero lo mejor para ti.

Eres la primera persona que ha rechazado mi oferta de ayuda.

"¿Has decidido ya dónde vas a ir?"

No, todavía no.

¿Qué tal la región de Hoenn? ¿Hoenn?

Allí celebran concursos Pokémon muy diferentes al gran espectáculo.

Podría ser lo que te conviene.

Sería la mejor manera de adquirir experiencia.

Vale, allí iré.

Muy bien, cuando vuelvas, me encantará que me enseñes

todo lo que has aprendido.

Estoy deseando ver tu crecimiento en toda su amplitud.

Nunca he llegado a decírtelo, cariño. Soy una gran fan tuya.

Gracias. Le prometo volver.

(Música)

Tachán. Tengo una noticia.

Voy a partir en un viaje de entrenamiento

de coreografía e interpretación. ¿Qué?

¿Tú también vas a dejarnos?

Sí.

He comprendido que tengo que aprender muchas cosas

para crecer como estrella Pokémon. Así que tengo que irme.

Tengo que visitar muchos lugares.

Parece que la región de Hoenn es un buen lugar para participar

en concursos Pokémon. Así que allí iré primero.

Bien por ti, Serena.

Gracias. No estoy segura de a dónde me va a llevar.

Pero me esforzaré al máximo.

Todos lo vamos a hacer.

¿Y quién sabe? Quizá ayudemos a otras personas

a alcanzar sus sueños.

Estoy segura de que podremos hacerlo.

Estoy segura de que podremos hacerlo.

Sí, a por ello.

Tras un combate Pokémon contra Ash, Serena ha decidido

el camino que va a seguir.

Ahora está a punto de llegar el día en que Ash, Lem y Clem

partan a buscar sus propios destinos. Y el viaje continúa.