¡Qué bien he dormido!

Blandín, ¿estás a gusto?

(CANTA) A Blandín, acaricia despacito,

porque es mi mejor amiguito.

Nuestra amistad nunca jamás tendrá fin.

Por eso, jamás abandonaré a mi pequeñito Blandín.

Pequeñito y dulce Blandín.

Vaya, Clem, qué canción tan bonita.

Me la acabo de inventar, se llama la canción de Blandín.

(NARRADOR) En su camino hacia Ciudad Fractal,

donde va a tener lugar el octavo combate de gimnasio de Ash,

nuestros héroes están siendo observados desde la sombra.

Cuartel general. -Pásanos con el jefe.

-Un momento.

(TODOS) -Señor Giovanni.

-Así que sois vosotros, ¿qué queréis?

-Señor, hay algo de la máxima importancia que debe usted saber.

-Así es; una organización de villanos se ha interpuesto

en el camino del Team Rocket de conquistar el mundo

y su base está aquí, en Kalos.

-¡Sí!

-¿Los habéis visto? (TODOS) -¡Sí!

-Y se creen muy modernos,

con unos trajes rojos y unas gafas muy fashion.

-Así que sí que existen. -¿Había oído hablar de ellos?

-De acuerdo, quiero que no os mováis de Kalos

y averiguar las intenciones de esa organización.

(TODOS) -¡A la orden!

-Hay algo más que creemos que deberías saber.

-Van detrás de un Pokémon totalmente desconocido.

-¿Desconocido? -Aquí tengo un dibujo, jefe.

-Si se le combina con unas células determinadas,

puede transformarse en lo que quiera.

Jamás habíamos visto un Pokémon como ese.

-¡Atrapadlo! Debéis atraparlo antes que ellos.

(TODOS) -¡A la orden!

-Bien, cuento con vosotros.

-El jefe cuenta con nosotros, nos aprecia.

-Muchas son las cosas que nos han pasado en Kalos.

-Hemos recibido alegrías y también palos.

-Pero está muy claro lo que debemos hacer.

-Detened a los gafotas con una buena defensa.

-Y volver al cuartel general a por nuestra recompensa.

-¿Qué haremos con Pikachu y los mocosos?

-Primero hay que acabar con los gafotas mafiosos.

-Pues está decidido.

-Vamos a pararles los pies. (TODOS) -A la banda de los gafotas.

-Nos largamos volando.

(TODOS) -Y todo lo hacemos por el jefe.

(Música créditos)

Soy un ganador, me siento importante.

Si me derribas, volveré a levantarme.

Soy un gran rival y no un principiante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

"UNA OPERACIÓN EXPLOSIVA"

Oye, Blandín, Pancham y Chespin quieren jugar contigo.

Creo que Blandín prefiere echarse la siesta.

(Música)

¿Qué pasa? ¿Qué es lo que ocurre?

Responde, responde.

Blandín, ¿te pasa algo?

Pareces algo preocupado.

(CANTA) Yo noto todo lo que tú sientes.

Si estás triste, lo veo en mi mente.

Puedo sentir en mi piel si estás bien

y me siento fatal si tú estás mal.

Jamás te dejaré ir, mi pequeñito y dulce Blandín.

Espero que estés a salvo.

(Música)

Weavile, excelente trabajo.

Mi Druddigon también lo ha hecho muy bien.

(Música)

Z2, tienes que acompañarnos.

(Música)

Al habla Amelia, doctor.

El Rayo ha sido de lo más efectivo.

Ahora, Z2 es incapaz de seguir camuflándose.

-Por supuesto, al fin y al cabo ese Rayo es invento mío.

De nuevo, la energía de la megaevolución

ha demostrado ser muy útil.

Bien, es hora de irnos.

-Usa Cuchillada.

-Weavile, adelante.

(Música)

Es como nos contó Begonia. -Mirad eso.

(Música)

¡Disparad!

(Disparos)

Pulso Dragón.

-Garra Metal.

-Fuego.

(Música)

¿Se puede saber qué estáis haciendo?

Hay que atraparlo mientras el rayo siga siendo efectivo.

-Entendido, señor.

(Música)

¿Habéis visto algo?

-Esa banda de gafotas presumidos se ha esfumado.

-Sin embargo, cuando no queremos verlos, aparecen de la nada.

¿Blandín? -No, la marca es diferente.

Puede que sea un Blandín de otro color.

-Lo que significa... -Que tal vez haya más de un Blandín.

-Venga ya, no puede ser. -Menuda suerte.

-Acabamos de dar con un gran tesoro Blandín.

No te vayas. -Tranquilito.

-Ya eres nuestro.

O mejor dicho, ahora eres del jefazo.

(RÍEN)

(Música)

Ey, gafotas, ¿pero qué hacéis?

-Bueno, ahí los tenemos. -El regreso de los gafotas.

-Ya empezamos. ¿Quiénes sois?

-Tenéis problemas, los villanos rivales estamos aquí.

-Escuchad el lema que os vamos a decir.

-Para proteger al mundo de la devastación.

-Para unir a todos los pueblos en una sola nación.

-Esas gafas tan horteras son una basura total.

-Vuestra falta de gusto no es nada normal.

-Jessi. -James.

-El Team Rocket despega con una misión formidable.

-Rendíos ahora o preparaos para una lucha implacable.

-¡Miau! Bien dicho. -Encantada.

Un placer conoceros.

Seguro que son aquellos de los que nos habló Begonia.

-Pues se acabaron las tonterías.

-Nosotros nunca hacemos tonterías. -Y por esto nos van a recompensar.

-Lo que tú digas.

-Inkay, acaba ya con ese rayo. ¡Psicorrayo!

-Druddigon, adelante.

¡Garra Metal!

-Gourgeist, usa Bomba Germen.

(Música)

A esos chiflados les falta un tornillo.

En marcha. (TODOS) -Sí.

-Lo siento mucho, señor.

Un problema inesperado nos ha impedido capturar a Z2.

-Eso es inaceptable.

-¿No hay nadie cerca que pueda echarles una mano?

-Voy a verlo.

La verdad es que hay alguien, pero se trata de...

-¿Cuál este Pokémon?

Es...¡Persian!

-Yo ya no puedo seguir. -Mi tripa no para de darme calambres.

-La próxima vez, en taxi.

-Claro que estás bien, tú vas flotando, no te tires el rollo.

-¿Tú también tienes calambres? -¿Te encuentras mal?

Acabo de acordarme que al Blandín de los mocosos

le gusta mucho tumbarse al sol, ¿no?

-Porque con el sol es como consigue energía.

-Pues a tomar el sol.

-Mirad, ahí arriba da mucho el sol.

-Subo.

¿Ahora mejor?

(Música)

Estupendo, totalmente recuperado.

-Genial, y ahora, vámonos.

-Hay que informar de nuestra gran hazaña al jefe.

-Nos va a jalear sin parar.

¿Un Rayo Hielo? ¡Quitadme este cubito de hielo!

-Ha sido pan comido. -Esta vez no vais a escapar.

-Desde luego son persistentes.

-Nos ocuparemos de vosotros, gafotas, cuando llevemos a este pequeño

al cuartel general.

-Lo siento, pero va para nuestro cuartel general.

Weavile, ¡Garra Metal!

(TODOS) -Hay que salir pitando.

(Música)

Rendíos de una vez y entregárnoslo.

Esta persecución es muy aburrida.

-De eso nada. Gafotas, me tenéis muy harto.

-Pulso Dragón.

(Música)

¡Viento hielo!

(GRITAN)

-Extracción y retirada.

-Ni pensarlo. -Gourgeist, ¡Pulso Umbrío!

-¡Garra Metal!

(Música)

Inkay, ¡Psicorrayo! -¡Cichillada!

(Música)

Gourgeist, ¡Drenadoras!

(Música)

-Cómo me aburre esto. ¡Garra Metal!

-Atacad a la vez.

(Música)

Gourgeist.

-Inkay, vuelve. -Tú también.

-Son muy fuertes.

-Acabemos ya con esto.

(Música)

No puede ser.

¿Pasa algo?

Se ha hecho enorme. -¿Qué es esa cosa?

-Tenemos problemas, está furioso.

(Música)

Tiene un poder asombroso.

No permitiré que esto acabe como en la Cueva Desenlace.

-Es superpoderoso.

-La verdad es que ya no entiendo nada.

(Música)

Oh no, otro ataque.

(Música)

En el último segundo.

-Conozco a ese Charizard. -¿Es nuestro objetivo?

-¿Quién eres? -Necesitamos algo más de tiempo.

Os ayudaré.

Charizard, ¡Garra Dragón!

(TODOS) -Pero si es ese chico.

(Música)

Responde a mi corazón, ¡Piedra Activadora!

Más allá de la evolución, ¡megaevolución!

(Música)

Apuntadle todos.

-No dejaremos que se salgan con la suya.

-Acabemos con ellos. -Bien equipo, ¡al ataque!

-Rápido, ¡bloquéalo!

(Música)

¡Garra Dragón!

(Música)

No, esa luz.

(Música)

No va a ser tan fácil de dominar como yo esperaba.

(Música)

¡A toda potencia!

(Música)

Fin del trayecto.

-¡De eso nada! -Ese pequeñajo nos pertenece.

-Quitarle las zarpas de encima.

(Música)

(TODOS) ¡El Team Rocket despega de nuevo!

-Bien, señor, Z2 es nuestro.

-Sí, por fin lo conseguimos.

-Buen trabajo, Chizard.

-Alain, ¿verdad?

Gracias a ti hemos completado la misión con éxito.

-¿Por qué nos ayudas?

Se supone que tú solo obedeces órdenes de Lysson.

-Él me dio una orden directa y era la de atrapar a Z2.

-Así que os encontrasteis con ellos. -Sí, y hay algo más.

-También hemos presenciado cómo la nueva especie

puede transformarse en un Pokémon increíblemente poderoso.

-Será muy valioso para el Team Rocket.

-Buen trabajo, seguid así.

-Señor.

-Parece que vamos a estar ocupados, sobre todo con ese Charizard.

-Pero que muy ocupados.

-Uno para todos y todos para uno.

(TODOS) -Vamos a acabar con los gafotas.

-Responde, responde.

Blandín. Clem, es hora de irse.

Algo raro le pasa a Blandín.

¿A pesar de haber estado tanto rato tumbado al sol?

Sí, me parece que a Blandín le preocupa algo.

Vaya, ¿por qué no lo abrazas?

Blandín se siente a gusto cuando lo haces.

Se sentirá mejor, seguro.

Blandín, todo va a ir bien.

No me voy a separa de ti.

(NARRADOR) Mientras el Team Flare continúa avanzando con su operación,

las ruedas del destino han empezado a girar

llevando a la región de Kalos más cerca de la devastación.

-Zygarde, me perteneces.

(NARRADOR) Y el viaje continúa.