(NARRADOR) Mientras que el plan de Lysson para crear su mundo ideal

sigue adelante, Lem intenta recuperar la Torre Prisma.

Serena y Mairin van de camino a rescatar a Chespin

y Clem va tras Blandín.

Todos nuestros valientes héroes se están esforzando al máximo.

En cuanto a Ash y a Greninja han conseguido liberarse

de las ataduras de Lysson y están a punto de lanzar

un contraataque con la ayuda de Alain.

(Música)

¡Noivern! ¡Estruendo! ¡Pikachu! ¡Rayo!

Que me superéis en número no me importa en absoluto.

¡Hiperrayo! ¡Cola Dragón!

(Música acción)

¡Noivern!

Muchas gracias, Noivern.

¡Garra Dragón!

¡Hawlucha, Patada Salto Alta!

¿Eh?

¡Atrápalo!

Hawlucha...

Buen trabajo, Hawlucha. Ahora es cosa nuestra.

Así es este poder, el poder de la Megaevolución.

Solo se manifiesta durante los combates,

es todo un instinto de batalla. Algo que los Pokémon olvidan

cuando están en contacto continuo con los humanos.

Cuando un Pokémon libera su instinto de batalla...

es cuando adquiere todo el poder de la Megaevolución.

-¡Basta ya! ¡Estás equivocado!

-Solo la victoria demostrará que no me equivoco, Alain.

¡Hiperrayo!

(JADEA)

¿A dónde vas? Suéltame, por favor,

tengo que alcanzar a Blandín. Luego, ¿qué vas a hacer?

Tengo que salvar a Blandín, le prometí que no iba a abandonarlo

jamás en la vida.

¡Déjame!

¡Clem!

(Música cabecera)

Soy un ganador, me siento importante.

Si me derribas, volveré a levantarme.

Soy un gran rival y no un principiante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

(Música intriga)

(VOZ ROBÓTICA) "He dado con el código secreto".

¿Eh? ¿Quién anda ahí? El líder del Gimnasio Luminalia,

Lem. "Y yo el sustituto

del líder del gimnasio, Lembot". ¿Qué puedes ver?

"Voy a escanear.

Hay tres, uno un poco más atrás. Detecto los mismos elementos

en sus dispositivos que los que hay en el interior del Zygarde rojo".

Será su sistema de control. "Tal vez podría infiltrarme

en su sistema e impedir que siga funcionando".

Vale. ¡Campo Eléctrico!

Lembot, es tu oportunidad. "Sí".

¿A qué viene tanto jaleo?

Vaya, vaya, veo que tenemos algunos huéspedes indeseables.

¿Qué hacen Begonia y las demás? Estás controlando a Zygarde

con ese sistema de control, ¿verdad? ¡Así es!

Y es uno de mis mejores inventos. Los artilugios que controlan

a los Pokémon destruyen ciudades y llevan dolor

y desgracia a la gente. ¡No son inventos!

Qué sabrás tú, niñato. Los inventos de verdad

son los que ayudan a las personas y a los Pokémon.

¿Y crees que eso puede cambiar el mundo?

Lo creo de todo corazón. ¡Goodra! ¡Tajo aéreo!

¡Malamar, Psicocorte!

¡Bunnelby, Disparo Lodo! ¡Chespin, Pin Misil!

(Música acción)

Sí... Parece que tenemos visita. -¡Ahí delante hay alguien!

(A LA VEZ) ¿Eh?

¡Canto Helado!

(GRITAN)

Braixen, ¿preparada? ¡Bulbasaur, Campo Helado!

¡Lanzallamas!

(Estruendo)

Alucinante...

-¡Viento Hielo!

(GRITAN)

¡Ah! ¿Qué ha sido eso? -¡Mirad!

¡Es Máximo! -¿Te refieres a Máximo, el campeón?

-¡Puño Meteoro!

-El campeón de Hoenn, Máximo.

-Reconozco que Lysson me engañó,

pero también ha engañado al mundo entero.

-Ah, por favor, esto no tiene nada que ver con un engaño,

es una gran tarea para reformar el mundo.

-Hum... ¿Una gran tarea? -Lo inteligente sería unirse

a nosotros.

-No me digas... Combate contra mí y descubrirás

de la forma más cruel que no eres una digna rival.

-¡Máximo!

Gracias por haber venido. -Menos mal que he venido

a echar un ojo antes de ir a la Torre Prisma.

-El Chespin de Mairin está dentro... y la roca gigante.

-Ya... -Es el campeón de Hoenn de verdad.

-Grabaré a ese guapetón. -Tranquilita...

-Yo me ocupo de esto. Marchaos.

Vale.

(Música tensión)

¡Canto Helado!

(A LA VEZ) ¡Pulso Umbrío!

¡Foco Resplandor!

-Por aquí. -Nos encontramos en el interior

de la base secreta del malvado Team Flare,

pero continuaremos con la retransmisión,

aunque nos enfrentemos a graves peligros.

(GRITAN)

(TOSEN)

¿Os encontráis bien?

Chicos malos...

Necesitáis permiso para realizar entrevistas.

-¿Cómo? -¿Quién te has creído que eres?

-¡La gafotas te apretujan el cerebro!

¡El Team Rocket!

Sois como una pesadilla.

Ahora, marchaos. -Ve a salvar a tu dulce Pokémon.

El enemigo de nuestro enemigo es un colega para nosotros.

-No tenemos intención de entregaros este mundo, gafotas.

-Es el mundo del Team Rocket, sí. -Es el mundo del jefazo.

-Bah... Me aburrís mucho. -Observa...

¡Gourgeist, Bomba Germen! -¡Inkay, Psicorrayo!

-¡Bomba Lodo!

-Hay que darse prisa. Ah.

¡Puño Trueno!

¡Pulso Dragón!

¡Hiperrayo!

(Estruendo)

¡Goodra, vuelve!

Oh, ¿ya se ha acabado? Para nada.

Yo no me rindo hasta el mismísimo final.

Creo que a eso lo llamaste espíritu de lucha,

pero la fuerza de un Pokémon es mucho más que eso.

Lo aprendí en mi viaje. La fuerza de mis Pokémon y la mía

es el resultado de creer y de cuidarnos entre nosotros

por encima de todas las cosas.

Por si no lo entiendes,

te lo vamos a demostrar.

¡Talonflame, Nitrocarga! ¡Greninja, Corte!

¡Roca Afilada!

-Recógelos.

-¡Por arriba! -¡Cola Dragón!

Buen trabajo, gracias, Talonflame.

(Música tensión)

¿Qué pasa?

Con todo lo que presumes, de verdad, ¿esto es lo único que puedes hacer?

Pues fin de la historia. ¡Hiperrayo!

(A LA VEZ) Ah.

¿Oh?

¿Pero qué...?

Ah, Malva. Esto tiene que acabar...

¡ahora mismo! -Malva, ¿qué significa esto?

-Es muy sencillo. Deposito toda mi confianza

en estos muchachos. ¿Eh?

(TODOS) ¿Cuál es este Pokémon?

(Música)

Sé que este mundo no es perfecto, está muy lejos de serlo.

-Entonces, ¿por qué te interpones en mi camino?

-Porque los he observado. Cambiar el mundo

no tiene nada que ver con destruirlo. Y las personas como ellos

son la mejor demostración. -Solo una pregunta.

Estos chavales, que son claramente perdedores,

¿qué clase de mundo podrían construir?

-Aún no son perdedores. -¿Eh?

-Ellos solos no pueden cambiar el mundo,

pero si los adultos les ofrecemos ayuda,

estoy segura de que las cosas pueden cambiar a mejor.

Hay una posibilidad real y yo quiero comprobarlo.

-Se terminó la conversación.

Mi tiempo es demasiado valioso para desperdiciarlo.

¡Gyarados, Calcinación!

¡Greninja, Huracán de Agua!

Ahora, escucha.

Me da igual que no estés conforme con este mundo,

pero este mundo es de las personas y de los Pokémon, de todos.

Y tú no tienes ningún derecho a querer transformarlo.

¡Que te quede muy claro!

Hay personas conociéndose continuamente,

personas que convierten sus sueños en realidad,

personas que acaban de iniciar su viaje,

personas que intentan sanar viejas heridas...

Todos tienen un mañana

y tú no tienes derecho a arrebatarles ese mañana.

Por eso luchamos,

mis Pokémon y yo peleamos por su futuro.

El futuro del que habla Ash es muy esperanzador.

(RÍE) Cómo puedes ser tan ingenua.

Hablas igualito que yo en mis tiempos de ingenuidad.

-Ah, menos mal, Chespin está bien. -Hay que llevarlo a mi laboratorio.

-Gracias, profesor.

Son invencibles. Ah, ¿cómo está Chespin?

¡Está bien! Ah, menos mal.

Ahora, ¿cómo salimos de este callejón sin salida?

(GRITAN)

Ahí estáis bien.

No querréis que os haga daño, ¿verdad?

(A LA VEZ) ¡Máximo!

(SE ESFUERZA)

Gracias, Blaziken.

¿Estás segura de esto, Clem? Sé que Blandín me escuchará.

Tú confía en mí. ¡Hola, Blandín, tranquilo!

¡Soy yo, Clem! ¿Me reconoces?

Blandín, sé que no quieres hacer esto, ¿a que no?

Yo sé bien que no.

Ah. ¡Máscara de Blaziken!

Blandín...

(LLORA)

(Estruendos lejanos)

Blandín...

Blandín...

Eres mi pequeñín.

Blandín,

amigo mío hasta el fin.

Blandín, Blandín...

Me gusta verte dormir

y lo que más me gusta es verte muy feliz.

(LLORA)

(CANTA) "Blandín, Blandín...

Eres mi pequeñín.

Blandín, Blandín...

Amigo mío hasta el fin.

Blandín, Blandín...

Me gusta verte dormir

y lo que más me gusta es verte muy feliz.

Ojalá supiera de dónde has venido

y cómo el sol te alimenta con tan solo sentirlo.

Mi misterioso Blandín, no sabes cuánto te quiero...

Que me cuentes muchas más cosas es lo que deseo.

Te quiero tanto, mi dulce Blandín,

que esta canción es para ti.

Prometo no abandonarte nunca jamás

y ahí estaré, contigo, donde tú vayas a estar.

Blandín, mi pequeñín,

¡mi amigo hasta el fin!".

(Música acción)

(GRITA)

Ah...

Blandín...

¡Has reconocido mi voz!

¡Me ha reconocido!

¡Blandín!

¿Y ahora qué?

Zygarde se está desdoblando. -¿Qué ocurre, Xero?

(INTERCOMUNICADOR) "Estoy muy liado para ocuparme de eso.

Tengo un intruso aquí". ¿Qué tienes un intruso?

"Dice ser el líder del Gimnasio Luminalia".

¡Lem! Eres un inútil total.

(Música)

(RÍE)

Mi Blandín, ya estás a salvo.

¡Chespin, Pin Misil! ¡Bunnelby, dispara todo!

(Música acción)

¡Volved a las pokéballs!

"Conseguido, me he infiltrado en el sistema".

¿Qué os habéis creído? ¡Abre la compuerta!

"A la orden".

(GRITA)

"Ha sido más fácil de lo que creía". La verdad es que ha resultado

bastante práctico". "Pues claro, lo inventé yo".

(RÍE)

Ahora, sincronízate con el sistema y desconéctalo todo.

Un momento, ¿qué? "Al desconectarlo así,

repercutirá en el sistema principal y, como yo ya estoy sincronizado

a él, mi memoria principal será borrada por completo.

No recordaré nada". ¿No recordarás nada?

"No". ¡No! ¡Alto ahí!

No puedo hacer eso. "Pero si no lo hacemos,

esta crisis jamás tendrá fin. Tú eres Lem, el gran líder

del Gimnasio Luminalia, un líder de gimnasio bueno y generoso.

Siempre piensas en los demás y crees que el bien de muchos

está por encima del de uno solo. Sabes lo que debes hacer,

así que hazlo".

(LLORA)

Debo hacerlo, debo hacerlo.

Tengo que hacerlo...

o no podré ayudar a los demás.

(LLORA)

(Música tensión)

"Tú eres el único que puede salvar este mundo.

En una ocasión, tú me pediste que aprendiéramos

los dos juntos". Y es mi deseo seguir aprendiendo.

¿Qué dices, Lembot? "Bien dicho, amo.

Y eso me hizo feliz.

Gracias, amo".

(LLORA) Oh, Lembot...

Ha sido un placer haberte conocido. "Gracias y, para mí,

ha sido un placer que me crearas. Eres muy brillante".

Lembot...

(GRITA)

(Música)

¿Ocurre algo?

El otro Zygarde también ha sido liberado.

-¿Ha sido obra de Lem? Seguro que sí.

Lysson, os han derrotado a lo grande.

(RÍE) No tenéis ni la más mínima idea

de lo muchísimo que me divertís, mamarrachos.

(Música)

(NARRADOR) Zygarde, por fin, se ha liberado del control

del Team Flare, gracias a Lem y a Clem.

¿Pero serán capaces Ash y Alain de proteger el mundo

del malvado Lysson? El plan del Team Flare

para acabar con Kalos ha dado un giro inesperado.

Y el viaje continúa.