(Música)

(NARRADOR) La roca gigante que ha atrapado al Chespin de Mairin,

avanza directa hacia el reloj solar de ciudad Fluxus.

Si la roca gigante y el reloj solar llegarán a entrar en contacto

se provocaría una explosión que, no solo acabaría con Kalos,

sino también con el mundo entero.

Cuando ya casi no queda tiempo, los lideres de gimnasio de Kalos

han unido sus fuerzas a las de nuestros héroes y sus amigos.

(Música)

Dirigíos todos hacía el Shuriken.

Ahí es donde está Chespin. La prioridad es salvarlo a él.

(Música)

(Música cabecera)

Soy un ganador, me siento importante.

Si me derribas, volveré a levantarme.

Soy un gran rival y no un principiante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

¡Pokémon!

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

(Estruendo)

Pikachu, Cola Férrea.

(Rayos láser)

Charizard, Lanzallamas.

(Rugidos,rayos láser)

(TODOS) Lanzallamas.

(Rugidos,rayos láser)

Ahora.

(Música, estruendo)

Vamos, deprisa.

Muchas gracias.

(Rayo láser)

No te preocupes por mí. -Yo la ayudaré. Tú salva a Chespin.

De acuerdo.

(Música)

Tened mucho cuidado.

(Rugido, gruñidos)

Seguid avanzando. Yo me ocupo de esto.

De acuerdo.

(Rayos láser, rugido)

Corelia.

Dad media vuelta y salid corriendo.

Vale.

(Música)

Hierba Lazo.

(Música, gritos)

¡Amaro!

Creo que todo queda en vuestras manos.

Adelante, Ash. Tú puedes.

(Música)

(TODOS GRITAN)

(Rayo láser, música)

Tumba Roca.

(Música)

Rápido, rápido. (GRITA)

-Violeta.

Mino, Violeta, ¿estáis bien?

Debéis atravesar el muro. -Tienes que hacerlo, Ash.

(Música)

Adelante, Canto Helado.

(Música)

Daos prisa, muchachos.

(Música)

Ahí está.

Hay que abrir camino.

-Cuidad de Chespin.

-Tranquilos, nosotros nos ocupamos. Esto es cosa nuestra.

Pulso Umbrío.

(Rayos láser, estruendo)

Furia Dragón.

(Explosión, rugidos)

Profesor. -Vosotros seguid.

-Adelante.

No os decepcionaremos, os lo aseguro.

(Música)

Chespi, están intentando salvarte a toda costa.

(Rayos láser)

Luxray, rapidez. Dispara rayo.

Ya podéis avanzar.

Gracias, Lem.

(Música)

(GRITA)

No te quedes parado.

-Chespi está esperando a que lo salven.

-Muévete.

(TODOS GRITAN)

¿Estáis bien?

-Menudo plano acabo de pillar.

(Música)

No os preocupéis por las lianas.

-Vosotros avanzad sin parar. Nuestro futuro depende esto.

(AMBOS) -Psíquico.

(Música)

(Gritos)

¿Por qué son tan generosos?

-Los he observado y he comprendido que las personas y los Pokémon

son realmente seres dignos de ser valorados.

Ya llegamos.

Pikachu, Bola Voltio. Greninja, Shuriken de agua.

Charizar, Lanzallamas.

(Rayos, rugidos)

Adelante. -Adelante.

-Adelante. -Adelante.

-Deprisa. -Adelante.

-Adelante. -Adelante.

-Adelante. -Adelante.

Adelante. Adelante.

-Adelante. Adelante.

Adelante.

(Rugidos, rayos)

(Música)

Chespi.

Resiste.

Yo me ocupo de las lianas, Alain. Tú rescata a Chespi.

Charizard, tienes que ayudarnos. Adelante.

Pikachu, Bola Voltio. Greninja, Corte.

(Música, rayos)

Adelante, todos.

(GRITA)

Tú sigue, Alain. Greninja, Shuriken de agua.

(Música)

Chespi, soy Alain. He venido para sacarte de aquí.

Mairin nos espera.

(Música)

Lo ha conseguido. Chespi.

-Éxito total.

Ash, lo has conseguido.

Yuju.

-Es fantástico. Excelente trabajo, Alain.

(Música)

Chespi, ya estás conmigo. Muchísimas gracias, Alain.

-Ya solo falta lo que está ante nosotros.

-Atacaremos todos juntos.

-¡Ahora!

(Explosión)

¿Habrá funcionado?

(Rugido)

(GRITA)

No puede ser. Pues lo es, pero ¿cómo?

Lysson.

-Apenas queda tiempo.

No podréis detener la segunda parte de la destrucción del planeta.

Puede que consigáis detenerme a mí, pero aún así el mundo será destruido.

Os lo garantizo.

-¿Cuál es este Pokémon?

(Música)

Es...

(Música)

Ese Lysson. ¿Cómo es capaz de hacerlo?

La cuenta atrás para la destrucción está en marcha.

-Aquí viene. -Pantalla de luz.

(Explosión)

Menudo poder. -¿Es qué nunca acabará esta locura?

-Si alcanza el reloj solar, es el fin.

(Música)

¿Cómo estáis, Pikachu, Greninja?

Charizard, dime ¿estás herido?

(Música)

¿Qué ha pasado?

(AMBOS) ¡Papá!

(RÍE) -Me habéis pillado.

¿Estás bien, papá? ¿estás herido?

Tranquila, estoy bien. ¿Y vosotros estáis bien?

(ASIENTEN)

Está avanzando. -¿Cómo podríamos detenerla?

Atención, todos. Lysson es quien tiene el poder para moverla

y es con ese artilugio que lleva en el brazo.

Pues entonces hay que destruirlo. ¿Eso la detendrá?

Al menos hay que intentarlo.

Hay que luchar hasta echar el último aliento.

Es nuestra única posibilidad. (TODOS) -Sí.

-¿De verdad van a luchar contra ese tremendo ser malvado?

-Ni esos humanos, ni sus Pokémon se rendirán.

-Pero si son muy debiluchos. -Ninguno de ellos se considera débil.

Ya deberías haberte percatado.

Sí. Es posible que los humanos sean débiles e indefensos,

pero tienen sueños y creen los unos en los otros.

Se alzan en pie todos juntos y se solidarizan entre ellos.

Ahí está su verdadera fuerza.

Tienen el poder de creer en si mismos.

Y en lo más profundo de su corazón, de alguna forma,

encuentran la voluntad para triunfar.

(Explosión, gritos)

Entonces, yo debo creer en ellos. -¿Ahora lo entiendes?

-Sí.

Blandin. No. Clem, quieta.

-Somos Zygarde, el defensor del orden.

(AMBOS) -Y os vamos a mostrar nuestro máximo poder.

No vais a destruir el mundo.

(Rayos láser)

¿Qué es esto?

(Rayos láser)

Blandin.

¿De verdad es Zygarde?

Profundos ojos verdes. Sí, es él.

Esa es su forma cuando se transforma en un único ser.

Así que habías ocultado tu forma.

Tú tienes que haber visto el mundo tal y como yo lo he visto.

La infinita avaricia de los seres humanos

ha conseguido desatar el caos. ¿Acaso no lo has sentido?

Si yo no me hubiera puesto en contra, el mundo continuaría yendo

por el camino equivocado.

Pero ahora elijes aparecer. ¿Qué hay que puedas defender?

(GRITA) No tienes ningún derecho.

-Si hablamos de derechos, este mundo les pertenece.

He depositado mis esperanzas en la humanidad.

Ellos siempre me han protegido

Ellos cumplieron su promesa de no abandonarme.

Y yo no los abandonaré a ellos. -Vas a ser incinerado.

(Rayos láser)

Loco insolente.

Adelante, Pikachu, usa Rayo. Greninja, Shurikem de Agua.

Charizard, Lanzallamas.

(Explosión, gritos)

No puede ser. Tiene que ser un error.

Cada paso de mi meticuloso plan era perfecto.

(Rayos láser)

Blandin.

(GRITA)

-Kalos, yo te protegeré.

Blandin, a por ellos.

(Rayos láser)

Aún no, aún no ha terminado. Muévete, te moverás.

(Explosión)

(Música)

Fin del reportaje.

-Y ahora, observad lo que hemos conseguido, mundo.

-La monstruosidad gigantesca desapareció y nosotros seguimos aquí.

La amenaza que se temía sobre Kalos, ya es historia.

(Música)

El reloj solar ha sido protegido. -Gracias a todos.

-Hemos ganado, hemos ganado de verdad.

(Música)

¿Dónde estará Lysson? Quién sabe.

(Música)

Dejad que yo me ocupe del Team Flare.

Cuando los haya atrapado a todos, se los llevaré a la agente Mara

(Música)

Chespi, te has despertado.

(LLORA)

¡Alain!

Mira, se ha despertado. -Cuánto me alegro, Chespi.

Mairin.

Por favor, perdóname, por todo lo que he hecho.

-Calla. Me alegra mucho que estés bien, Alain.

(Música)

Blandin, muchas gracias.

Querida, Clem. Solo he hecho lo que tú has hecho por mí

durante todo este tiempo. Soy yo quién debe darte las gracias.

Te estoy muy agradecido.

(Música)

Oh, eres tú. A ti también te quiero expresar mi gratitud.

Gracias.

Clem, te agradezco de corazón que me hayas llevado de viaje contigo.

Y que me hayas mostrado como sois los humanos de verdad.

He sido muy feliz. ¿Es una despedida?

Estoy cansado. Ahora solo quiero descansar al sol.

Me alegro mucho de haberte conocido.

(Música)

Querido, Blandin.

Yo también me alegro de haberte conocido.

Jamás te olvidare, Clem.

Te quiero, Blandin.

Te quiero mucho.

(Música)

(NARRADOR) Y cae el telón sobre las amenazas del Team Flare

hacia la región de Kalos.

Y el sol vuelve a salir sobre el mundo que

Ash y sus amigos han protegido.

Y el viaje continua.