(NARRADOR) Ciudad Luminalia está sufriendo un cruel ataque

por parte de unas feroces lianas destructivas

que han aparecido de repente y que están por todas partes.

Es un ataque organizado por Lysson y el Team Flare,

quienes están utilizando al Pokémon legendario, Zygarde.

Mientras, Lem, Clem y Serena, se dirigen a la Torre Prisma,

donde Ahs ha sido capturado.

Blandín, al presenciar la destrucción de Ciudad Luminalia,

se ha transformado en Zygarde.

En este momento, se alza frente al Zygarde,

que está bajo el control del Team Flaer,

con la intención de detener su despiadada masacre.

(Música)

Así que Blandín es un Zygarde.

Zygarde es el Pokémon legendario

que cuida del mundo y castiga

a aquellos que se atreven a perturbar su orden.

Ahora está siendo testigo de la ira de Zygarde y de la del Team Flare.

Este mundo va a comenzar de nuevo.

Muy pronto, el otro Zygarde se pondrá de nuestro lado

y también se volverá rojo de ira.

No, te equivocas. Blandín jamás se pondrá de vuestro lado.

Alain, ¿por qué está pasando esto? Dímelo, por favor.

-Observen eso.

Entre las Lianas que serpentean por toda Ciudad Luminalia,

se alzan dos Pokémon gigantes.

Al parecer son Zygarde, Pokémons legendarios.

(Música)

Blandín, ¡no!

-Deja ya de distraerlo.

-Drúddigon, ¡Pulso Umbrío!

-Fantástica defensa.

-¿Qué? Creía que...

-Es esa mocosa.

-Profesor, mire.

-Zygare.

-¡Es hora de que despiertes!

(Música)

Soy un ganador, me siento importante.

Si me derribas, volveré a levantarme.

Soy un gran rival y no un principiante.

¡Pokémon! ¡Pokémon!

¡Hazte con todos!

Soy un ganador, me siento importante.

¡Pokémon! ¡Pokémon! ¡Hazte con todos!

(Música)

Blandín.

Zygarde, por favor, escucha lo que te dice Blandín.

-Pokémon megaevolucionados.

-Esto complica algo las cosas. Liepard, Garra Umbría.

¡Blaziken, Patada Ígnea!

Ayudadnos, Bunnelby y Chespin.

Heliolisk.

¿Preparados? Luxray, Voltio Cruel.

-Esquívala.

Chespin, Pin Misil.

Heliolisk, Cola Dragón.

-Liepard, Pulso Umbrío.

-Usa Disparo Lodo.

-Blaziken, Lanzallamas.

-Druddigón, esquívalo y usa Garra Dragón.

-Serena, ¿has visto a Alain y a Ash?

Dijeron que iban a la Torre Prisma.

No, no los he visto, Mairin.

Si les pasara algo malo...

No tienes que preocuparte por Alain y Ash, sabes que son muy fuertes.

-Estoy muy preocupada por Chespie.

Chespie lleva durmiendo muchísimo tiempo y no se despierta.

Vaya, Mairin. Lo siento mucho.

Tranquila, se pondrá bien.

A Chespie lo están tratando en los laboratorios Lysson,

donde hay una gente estupenda.

Si podemos hacer algo por ti, tan solo dilo.

Te ayudaremos con lo que sea.

¡Suerte! Espero que Chespie se ponga bien.

Mairin, ¿Chespie está en los laboratorios Lysson, no?

Sí.

¿Puedo ir?

Claro, tenéis que ir allí.

Nosotros podemos ir resolviendo todo lo que vaya surgiendo aquí.

Tú cuida de Mairin y de Chespie.

Gracias, Lem. Vamos, Chespie nos necesita.

Sí.

-Voy con vosotras, tengo un coche en el laboratorio.

-No sé qué estáis tramando, pero no vais a ignorarnos.

¡Liepard, Garra Umbría!

De acuerdo, Lem.

-Máscara de Blaziken, cuida de ellos.

Yo me ocupo.

-Creo que vamos a tener que dejárselos a Caléndula.

-Eso permitirá que hagamos nuestro trabajo como lo sabemos hacer.

Os recuerdo que os enfrentáis al líder del gimnasio Luminalia.

¿Laboratorios Lysson?

-Podría ser la base secreta de los gafotas.

-Podría ser. Nosotros vemos bien sin gafotas.

-Alain, todo esto es gracias a ti.

La energía de la megaevolución nos ha dado poder,

el poder para controlar a Zygarde.

La energía de la megaevolución que has acumulado está demostrando

ser muy útil para destruir este mundo imperfecto.

Míralo, no hay futuro alguno para este mundo.

Cuando vuelva a salir el sol, todo será nuevo.

¡Qué fin del mundo tan maravilloso!

Estamos dando el primer paso de verdad hacia la paz.

(Música)

¡Alain!

Mairin, Chespie.

¿Para esto he librado todos esos combates?

(FURIOSO) ¿Tantos combates para esto?

¿Para esto? ¿Para esto?

(MAIRIN) "Chespin lleva durmiendo muchísimo tiempo y no se despierta."

Así que por eso ha llegado Alain a esto.

Por el bien de Chespie, por el bien de Mairin,

tu deseo era puro de verdad. Un deseo realmente noble.

¡Alto!

¿Es que no sabéis que este lugar es muy peligroso?

-Tenemos que llegar a los laboratorios Lysson,

mi querido Chespie está allí.

-¿No me digas? Eso es horrible.

-A ponerse las pilas.

-Somos reporteros del canal Tele Luminalia.

Estáis de suerte.

Os llevaremos a los laboratorios en nuestro helicóptero.

-Eso sería estupendo.

(AMBOS) Muchas gracias.

-De nada.

(TODOS) ¡Cuenta conmigo si eres mi amigo!

-Firmamento, allá vamos.

¿Y a dónde nos dirigimos? Al cuartel del Team Flear.

¿Eh? ¿Cómo has dicho?

He dicho que el bien tiene que vencer.

Blandín, espero que te escuche a ti y a tu corazón.

¡Oh, Blandín!

-Gracias, Dianta.

-Dianta, queremos ayudar, por favor.

-¡Sabino!

-No nos quedaremos de brazos cruzados.

-Queremos colaborar.

-Por favor, Dianta.

-De acuerdo. Lo primero es rescatar a niños y ancianos.

¿Podéis traerlos aquí?

-¡Está hecho!

¡Cuenta con nosotros!

-Si tomamos el control...

-De su base secreta...

-El Team Rocket se hará con el poder de Kalos

y gobernaremos toda la región.

(Música)

(RÍE) ¡Me encanta!

Pronto tú también serás de los nuestros.

-Ash, voy hacer uso de tu metamorfosis afectiva

en beneficio de mi nuevo mundo.

Tú puedes adquirir esa fuerza tan poderosa sin una piedra activadora,

sino tan solo con tu fuerte vínculo.

Ash, tú me has demostrado que existen infinitas posibilidades

con los Pokémon, y ahora quiero ese poder para mi.

(Gritos)

La energía de esta luz es lo bastante poderosa

como para controlar a Zyagarde.

Pero ahora, Ash y Greninja,

también controlaré vuestra metamorfosis afectiva.

¡Jamás!

De ahora en adelante los dos estaréis bajo mi control.

(Gritos)

Lysson, por favor, ya basta.

No permitiré que nos controles a ninguno de los dos.

No entiendes nada, ¿verdad?

Cuando el mundo actúa, ya sea historia pasada,

vosotros os convertiréis en los elegidos

que guiarán a la humanidad.

Jamás nos convertiremos en nada de eso.

Vas a transformarnos.

Alain, no tengo ni idea de lo que te ha pasado,

pero tienes que detener esto ya.

Me da igual lo que hayas hecho o no, yo creo en el Alain que conozco.

A mí sí me importa este mundo.

Me importan las personas y los Pokémon

que lo llaman su hogar, y tú no lo vas a destruir jamás.

(Música)

Combate contra mí, Lysson.

(GRITA)

¿Cuál es este Pokémon?

(Música)

Es... Zygarde, forma 50%.

(GRITA)

¡Tranquilo, ya te tengo!

Alain.

(RÍE) Realmente, increíble.

Ni la energía de la megaevolución puede romper tu vínculo.

-Gracias a tus palabras se ha aclarado mi cabeza.

Me alegro.

Tenemos que detenerle, los dos juntos.

Así se habla, Alain.

Adelante, Chaizard.

Libera a Pikachu y a los demás con Garra Dragón.

¿Preparados para triunfar?

¿De verdad creéis que podéis derrotarme?

-Lo haremos.

Vamos a demostrar que para proteger a alguien

se necesita fuerza de verdad. Tú caerás.

-Cómo me decepcionas, Alain, pero no os necesito

a ninguno de vosotros para mi nuevo mundo.

Nos necesites o no, ¿quién te crees que eres para hacer esto?

No hay opción.

(Música)

Vais a ser detenidos,

y lo voy a hacer yo mismo.

-¡Liepard, Garra Umbría!

-¡Druddigón, Garra Dragón!

-¡Heliolisk, Destello!

¡Luxray, Voltio Cruel!

¡Chespin, Pin Misil! ¡Bunnelby, Disparo Lodo!

-¡Liepard, vuelve!

¡Soltadme!

-Objetivos capturados.

Buen trabajo, Lembot.

(ENFADADA) Esto es por tu culpa.

-(ENFADADA) Ha sido por tu culpa.

¡Blandín!

(Música)

-Jovencita, ¿qué haces tú aquí sola?

Estoy asustada, Blandín no está bien.

¡No! Blandín, ¡no!

¿Qué te pasa, Clem?

¡Algo le ha pasado a Blandín!

-Éxito total.

Lysson, el otro Zygarde ya está bajo nuestro control.

Eso es mentira.

Mi mundo de paz ahora se creará más rápido.

¿Y qué tiene que ver todo este desastre con la paz?

Qué sabrás tú de la paz.

Tú ignoras por completo los aspectos feos de este mundo.

(Música)

Hubo una época en la que me esforzaba

por ayudar a las personas,

gente que tenía problemas y sufría mucho.

Y ellos se regocijaban.

Pero las cosas cambiaron.

Empezaron a dar mi ayuda por sentada

y la exigían como si fuera todo un derecho.

Sus demandas de ayuda fueron cada vez más exigentes

y se volvieron arrogantes y ambiciosos.

Personas estúpidas y arrogantes. Era solo cuestión de tiempo

que su mundo se destruyera por culpa de su egoísmo.

Por eso voy a crear un mundo nuevo, un mundo de paz.

Es hora de empezar de nuevo, de hacer realidad mi sueño utópico.

¡Pero en ese sueño no hay sitio para vosotros!

Gyarados y Pyroar.

Gyarados, libera tu energía de la megaevolución.

-Responde a mi corazón, Piedra activadora.

Más allá de la evolución, megaevolución.

(Ruido)

¡Todos preparados!

-¡Por allí!

-Vaya, ya has vuelto. ¿Qué tal Luminalia?

-Un gran festival de lianas.

Siento que hayas tenido que quedarte aquí.

-Melia, se aproxima un helicóptero de un canal de televisión.

-¿Un canal de televisión?

-Pues vamos a dar a nuestros invitados una cálida bienvenida.

Me temo que han cambiado el código de apertura.

Yo puedo descifrarlo, amo.

Analizando códigos posibles.

(Música)

¡Pyroar y Gyardos, calcinación!

¡Pikachu, Rayo! ¡Goodra, Pulso Dragón!

¡Greninja, Corte!

¡Pyroar, Hiper Rayo!

¡Noivern, Estruendo!

¡Charizard, Garra Dragón!

-¡Gyarados, Roca Afilada!

¡Noivern, Garra Dragón!

¡Hawlucha, Golpe Kárate!

¡Pyroar, Colmillo Ígneo!

¡Pikachu, Rayo!

(NARRADOR) Todos nuestro héroes se enfrentan a un gran peligro,

haciendo lo que puedes y luchando a su manera.

¿Qué pasará con Ash y Alain en su enfrentamiento con Lysson?

(ENFADADO) No te vas a salir con la tuya.

Rescataremos a Blandín.

No destruirás el mundo por tus sueños de ambición.

(NARRADOR) La mayor amenaza de la historia de Kalos

está a punto de pasar a una fase mucho más crítica.