Después conocer a Astrid en extrañas circunstancias, por fin Ash tiene la oportunidad de combatir contra ella para ganar su tan esperada séptima medalla de gimnasio. Nada más empezar, Astrid da muestras de su gran maestría utilizando en su combate doble a sus dos meowstics.

With the Showcase a success for Serena, Ash and his friends continue their visit to Anistar City for Ash's next gym battle with Olympia. After meeting her and learning about Frogadier's past, the Anistar sundial seems to be in trouble. 

The time has come for Serena's third Pokémon Showcase. Serena gets ready to begin her next performance hoping to obtain her second key in the Showcase. 

While Serena helps her newly captured Eevee, Tierno and Shauna, along with their newly evolved Blastoise and Ivysaur, appear and help her to attempt to address Eevee's shyness. 

Ash and his friends arrive at a village, where they meet a group of Pikachu and their owners, Frank and Jean. Impressed with Ash's Pikachu, Frank wants to cast him in a movie with the Cosplay Pikachu. 

Serena finds an Eevee who loves dancing and performing, but it turns out to be shy and afraid of people. Serena sets out to bond with it. 

After defeating Team Rocket, Clemont and Bonnie tell Ash and Serena a story of how they first met Bunnelby. 

When Team Rocket tries and fails to capture a Tyrunt, Ash and the gang help to protect it. 

Ash and the gang reunite with Trevor. He explains his interest in snapping a picture of the legendary Moltres rumored to have been spotted nearby on Mt. Molteau. 

When Braixen accidentally breaks her branch while practicing for the next Pokémon Showcase, Serena seeks help after seeing that the branch meant so much to her Pokémon.

When a Pokémon Center suddenly loses power, Clemont sends Chespin and Bunnelby on an errand to pick up a part so he can fix the generator. 

Ash, his friends, and Team Rocket arrive at a costume festival to have fun. During the festivities, Jessie witnesses a Pumpkaboo falling in love with her Pumpkaboo and decides to do something to help it. 

Ash and the others spend the night at a run-down hotel and find it under the control of a gang of thugs who wager Pokémon as prizes for battles. However, when they meet a timid Rotom, they learn that the hotel was not always so dark. 

Serena se prepara para competir en el Gran espectáculo pokemon de Pueblo Fresco. Mientras cumplimenta su registro en el concurso se encuentra con Miette, su antigua rival y ganadora del último enfrentamiento entre ambas. Las dos logran pasar la primera fase y clasificarse para la gran final.

En su camino hacia Ciudad Fluxus, Ash y sus amigos se detienen a visitar la fábrica de pokeballs. Los reciben tres empleados que muy amablemente les invitan a confiarles a todos sus pokemon para que les hagan una revisión mientras ellos visitan las instalaciones.

En su camino hacia Pueblo Fresco, nuestros amigos tienen noticia de la celebración de la Carrera aérea de relevos, una competición por equipos en la que participan entrenadores con tres pokemon voladores. Un anciano llamado Ornithol le ofrece a Ash su experiencia en la carrera para que participe.

Hawlucha encuentra un huevo pokemon en el bosque y todos los miembros del equipo contribuyen a mantenerlo caliente hasta que eclosione. Poco tiempo después del huevo sale un pequeño Noibat que intenta sin mucho éxito remontar el vuelo.

Tras derrotar a Valeria en el gimnasio de Ciudad Romantis, Ash ha ganado la medalla Hada y disfruta de un buen merecido descanso visitando la ciudad en compañía de Sabino y sus amigos. Pero el agradable paseo se complica cuando Sabino se da cuenta de que ha perdido su cuaderno de notas.

Our heroes have stopped at a Pokémon Center, where Nurse Joy is overwhelmed by the number of Pokémon arriving for treatment, injured by the very same Salamence. Even worse, her assistant Wigglytuff is new to the job and having some trouble.

While Ash and Serena do some special training and Clemont works on his inventions, Bonnie explores the forest, where she meets a trio of kids who call themselves the Lapras

Defense Force. They show Bonnie to their hideout and introduce her to their friend Lapras, who is recovering from an injury and seems to be running a fever.

Clemont introduces our heroes to the school where he studied Electric-type Pokémon. He graduated with top honors after inventing a device that stores electricity for all to use, thanks to inspiration from his friend Shinx. 

 Our heroes meet up with Shauna, their friend from summer camp, who takes them to see their first Pokémon Showcase! Aria, the Kalos Queen, starts things off with a fantastic exhibition performance with her Braixen. 

Professor Sycamore’s summer camp is about to conclude, and Team Rocket decides this is the perfect time to spring into action. But, shortly after the villains throw off their camp cook disguises and try to steal everyone’s Pokémon, they get sent blasting off once again.

En route Coumarine City, our heroes meet a Trainer named Blake and his Meowstic, a male with a beautiful blue coat. Among the trees, Chespin spies a female Meowstic and runs off in pursuit, followed by Bonnie, who is upset at Clemont for insisting that she eat her vegetables.

Ash's Shalour City battle against Korrina is under way! The battle begins as Ash's Hawlucha faces off against Korrina's Mienfoo. He tries to use the rhythmic battle style he learned form Tierno, but it's not going so well.

Our heroes have arrived in Shalour City, but the Gym is inside the Tower of Mastery, which sits on an island with no apparent way to get there. Korrina comes to meet them and advises patience, which gives Ash some extra time to train! 

It’s time for Pokémon Orienteering at Professor Sycamore’s Pokémon summer camp! In this activity, the campers and their Pokémon follow a map to several different checkpoints, stamping their card at each one, and whoever gets all the stamps first is the winner!

On the third day of Professor Sycamore’s Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria’s latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style!

It’s time for Professor Sycamore’s annual Pokémon summer camp, and Ash, Serena, Clemont, and Bonnie have been invited! The weeklong event is designed to build an even deeper bond between Trainers and their Pokémon. 

On the way to Shalour City, Clemont suggests a Double Battle to help Ash train for his upcoming Gym battle. Ash’s Froakie and Hawlucha team up against Clemont’s Pokémon, but their battling styles are so different that they just aren’t getting along.

After observing the talents and skills of Laverre Gym Leader Valerie in action, it’s time for Ash to challenge her for his sixth Kalos Gym badge! First, Valerie’s Sylveon is up against Ash’s Fletchinder. Valerie is quite adept at drawing out the full potential of her Pokémon, but with help from Fletchinder’s Steel Wing attack (which is super effective against Fairy-type Pokémon), Ash gets the first win—as Sawyer takes copious notes.

When our heroes arrive in Laverre City, Serena tells Ash that Gym Leader Valerie is also a renowned fashion designer. Unfortunately for Ash and another would-be challenger named Sawyer, this means the Gym is closed for a fashion show and there are no battles to be found! Ash and Sawyer decide to have a battle of their own. Meanwhile, Serena and Bonnie admire Valerie’s lovely designs...and then get recruited to join the fashion show as substitute models!

As our heroes travel through a deep forest, Serena recalls a story about a particularly scary house. And just as they make their way out of a forest, they come across the mansion from her tale! On the doorstep of the scary house, a gentleman named Lon invites them in out of the rain.

On the way to Laverre City, Serena and Bonnie look up their daily fortunes in Serena’s guidebook, which predicts a bad day for both of them. Meanwhile, the Team Rocket trio, who have just gotten their hands on a berry bonanza, spot our heroes and swoop down to attack! In the ensuing battle, some of the berries end up in our heroes’ hands.

In the wake of yet another unsuccessful attempt to grab Pikachu, Team Rocket comes up with a new plan: dress up like Ash, Serena, and Bonnie, then run around town, wreaking havoc everywhere! Meanwhile, Jessie and James, now disguised as scientists from the Kalos Institute of Technology, have lured Clemont away from the others and coaxed him into helping them with a couple of their robots.

Ash, Serena, Clemont, and Bonnie meet Diantha, the Champion of the Kalos region! Professor Sycamore is on the scene as well, doing research on Diantha’s Gardevoir and its Mega Evolution. Ash challenges the Champion to a battle, and under unusual circumstances, she accepts. However, their battle is quickly interrupted by the Team Rocket trio, who grab Gardevoir n a cage of energy and fly away! 

While our heroes are exploring Reflection Cave, named for its mirrorlike crystal walls, Ash’s own reflection pulls Pikachu through one of the mirrors! Ash leaps after it and finds himself in another world, with a Clemont, Bonnie, and Serena very different from the ones he knows.

Our heroes have arrived at the majestic Kalos Canyon, where they witness their first Sky Battle—a battle in midair between two flying Pokémon and their Trainers, who wear wing suits!

En route to Shalour City, our heroes happily watch three forest Pokémon help each other gather berries. Suddenly, an Ursaring grabs their berries and scares them out their wits! Then, jus as suddenly,

a brave Hawlucha attacks the Ursaring, giving the forest Pokémon time to retrieve their berries. But Hawlucha can't resist striking an artistic pose right before its last move, and Ursaring escapes.

Following her grandfather's orders, Korrina has arrived on Pomace Mountain for some special training with Mabel, whose partner Mawile can Mega Evolve. After a quick battle, Mabel suggests that everyone make flower arrangaments with their Pokémon partners, much to their surprise.

Pikachu, Dedenne, and Wooper have been kidnapped, and after an intense battle with Florges, Goodra is in no shape to go after them! While our heroes start a search, the real motivation behind the attack on Goodra’s home becomes clear: Florges is taking care of a sad little Floette, who needs the spring’s healing water to get better. But now, the water appears to be drying up.

Our heroes are on their way to Laverre City when a passerby recognizes Ash’s Goodra. He introduces himself as Keanan and explains that he’s the caretaker of the nearby wetlands where Goodra used to live when it was a Goomy. Ash and the others are excited to visit Goodra’s old home, but the Pokémon seems reluctant.

After a false start, the Lumiose Gym battle between Ash and Clemont is getting under way! To begin, Clemont’s Bunnelby and Ash’s Pikachu trade the same moves they used when they first met, on Ash’s first day in the Kalos region.

When a tiny and sad-looking Pokémon lands in Bonnie’s hair, our heroes are determined to find out what’s wrong! Its Trainer, Grey, explains that the little Flabébé has a special bond with his wife, Florence.

Serena shows off her baking skills with a batch of Poké Puffs, sweet treats made especially for Pokémon! After a Slurpuff swipes them, she quickly develops a rivalry with its Trainer, Miette, who thinks her Poké Puffs are superior...and who seems to have a little thing for Ash.  

On their way to Pomace Mountain for Korrina’s special training, our heroes enter a winding cave where they encounter a swarm of agitated Noibat, stirred up by the Team Rocket trio! Mega Lucario comes to its senses just long enough to send Team Rocket blasting off again before it collapses, exhausted.

As our heroes watch in amazement, Korrina’s Lucario finally Mega Evolves! Ash challenges Mega Lucario to a battle on the spot, and Korrina excitedly agrees. But something seems to be wrong with Lucario—it completely loses control of itself, ignoring its Trainer’s commands and flying into a rage! It’s about to unleash a savage attack on an exhausted Pikachu when Gurkinn sends out his own Lucario to stand in the way.

Our heroes and Shalour Gym Leader Korrina have arrived in Geosenge Town to look for a Lucarionite, the Mega Stone needed for Lucario’s Mega Evolution. A photographer points them to a mountain cave but warns them it might be dangerous. 

Continuing their journey to Shalour City, our heroes are approached by an energetic Trainer named Korrina. She challenges Ash to a battle, hoping to extend her winning streak to 99 in a row-and succeeds!

Ash, Serena, and Bonnie have finally rejoined Clemont in Lumiose City. Ash can’t wait to get their Gym battle started, but it’s quickly interrupted by Officer Jenny...who places Clembot under arrest! Security footage shows a robot that looks just like Clembot vandalizing several businesses around the city. Clemont sets out to prove Clembot’s innocence with the help of the journalist Alexa, who’s been trying to track down a mysterious man in a Blaziken mask as a possible witness.

On the way to meet Clemont in Lumiose City, our heroes run into their friend Tierno from summer camp! A Team Rocket robot quickly interrupts the happy reunion when it grabs Ash’s Sliggoo and Tierno’s Raichu and Wartortle, and then carts them back to the villains.

Ash, Serena, and Bonnie are continuing their journey to meet Clemont in Lumiose City. Their trip is interrupted when a Pokémon Showcase rehearsal quickly turns into a fight between Fennekin and Pancham. Serena loses her temper and yells at them, and then decides she needs to walk away for a bit.

While Clemont prepares for his upcoming Gym battle with Ash, Team Rocket is attempting to catch Pikachu, as usual. But Jessie and Wobbuffet get separated from the others and find themselves in danger!

Ash and friends have finally made it to Cyllage City, where they head straight for the Gym so Ash can challenge Grant for his second badge! But first, Grant has a challenge for Ash: scale a tall rock wall to reach the battlefield at the top.

In Ambrette Town, our heroes run into the journalist Alexa, who’s working on an article about an amazing discovery at the Fossil Lab. She invites Ash, Serena, Clemont, and Bonnie to come with her, and they all check out the lab’s collection of fossils from Pokémon that lived long ago and are now extinct.

As our heroes make their way through the Lumiose Badlands, Clemont remembers his promise to battle Ash at the Lumiose Gym for Ash’s fifth Gym badge. But Clemont now has doubts about his own readiness to take the challenge…

Ash and Goomy are training in the Lumiose Badlands when an injured Spoink appears and leads Ash and the others to its oasis home. There, our heroes find a group of Spoink under the control of an unpleasant Grumpig, who’s using its psychic powers to control them and steal all their food!

It's time for Serena's Pokémon Showcase debut in Coumarine City, and her friend and rival Shauna is also registered to compete! First up is the Theme Performance in Pokémon Styling, which is like a Pokémon fashion show.