1. TV Clan
  2. Series
  3. H2O en inglés
  4. H2O en inglés - Metamorphosis
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Los Cinco
  • Los Cinco en inglés
  • The Black Diamond Race
  • Bluey
  • Bluey en inglés
  • 10
    Seguir viendo H2O en inglés
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente fuera de emisión...¡Muy pronto volverán sus aventuras! en clan
    Bluey en inglés
  • Isadora Moon
  • Isadora Moon en inglés
Para todos los públicos Metamorphosis - H2O en inglés | Watch
Transcripción completa

# I've got a special power #

# That I'm not afraid to use #

# So come on, this is my adventure #

# This is my fantasy #

# It's all about living in the ocean #

# Being wild and free #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# I've got the power if I just believe #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea, the world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

(joyful music)

(beep)

Awesome. That's point two under my personal best.

Emma, you were really murdering that.

I'll do better than that tomorrow.

Give me two weeks and I'll be ready for regionals.

So cool.

Cleo!

Hey, Cleo.

Yes. That Cleo.

I'm in some trouble here. Can you help?

Ah, I don't think so.

Come on.

Please? My Zodiac won't go

and all I need you to do is just pass me the tools.

I'm not good with boats. You'll be fine.

Took me a while to realize that someone stole my spark plug.

So, does it work without one?

Nah. No spark plug, no spark.

I was getting sick of that thing anyway.

Why me? I didn't steal your spark plug.

Because you're here, Cleo! My dad'll buy me another boat anyway.

I'll tell you what. If you get it going, you can keep it.

This isn't funny!

Are you kidding? Works for me. Right, Nate?

(both laugh)

(suspenseful music)

Zane!

Looks like you'll have to swim for it, Cleo.

(laughs)

This isn't happening.

(screams)

Is this supposed to be some sort of rescue?

Because there's a fatal flaw here.

I don't mean to state the obvious,

but we're just floating out to sea. Both of us.

You took that?

Zane Bennett's a pig.

Anything I can do to get under his skin can't be a bad thing, can it?

Cool. Thanks, Rikki.

You know my name?

Yeah. Well, I've seen you around school,

since you arrived.

Oh, I mean, I've meant to say "hello" and everything.

(engine starts) Hold on!

(engine revs)

Aaahh!

-(laughs)

Yeah!

(laughs)

(rock music)

Hey, Emma! Want a ride?

Are you licensed?

Are you my mother?

(rock music)

Wanna go out to sea?

Isn't it dangerous in a craft this size?

Chill out.

(engine sputters)

Are we "chilled out" yet?

So? We're floating. It's not like we're sinking.

Not yet.

I think we're out of fuel.

Feel like paddling to that island?

Mako Island?

Forget it.

No one goes there.

It's surrounded by sharks. And reefs.

And mangroves.

Well, it's all we've got.

(adventurous music)

(suspenseful music)

(hisses)

How are we ever going to get back home?

Good question, Cleo. Ask your friend.

Don't put this on me.

Oh? It was someone else's fault?

Someone else took this thing miles off shore?

You two are lucky I've got this.

Emma's always really prepared.

I'm so happy for her.

I'm not getting any signal. We should try and get to higher ground.

(ominous music)

(jungle noises)

Do you have any idea where you're going?

Just "up". I'm still not getting a signal.

Maybe we won't get a signal. What then?

What if we can't call anyone? What if nobody finds us?

We'll have to draw straws and decide which one of us the others will eat.

That's not funny.

I'm relieving the tension.

You're making it worse. Come on!

(ominous music)

(birds call)

(mysterious music)

Mind your step.

(suspenseful music)

I can't do this. It's too slippery.

There's got to be another way.

Aaah!

Cleo!

Aaah!

Cleo!

Cleo? Cleo!

(groans)

I'm OK, I'm fine.

Can you climb up?

No.

Are you sure? Come on, just try!

I can't!

There's no way. It's too steep.

I've got to go down and get her.

Are you crazy? It doesn't make sense if you...

(screams)

(mysterious music)

Are you OK?

My leg hurts a little.

It's probably just sprained. Whoa!

What are you doing here?

Well, you came down.

You were meant to throw down a rope or something.

What am I? A mind-reader?

And what rope?

Shouldn't we concentrate on getting out of here?

Yep.

(ominous music)

There's no way out.

Let's try here.

(scary music)

(mysterious music)

Wow.

This is like the cone of a volcano.

It's not going to erupt, is it?

It's been dormant for 20,000 years. I think we're safe.

(mysterious music)

Look. Tidal rings.

The level of the pool rises and falls.

So?

So it's connected to the ocean. There might be a way out.

I'm not going to like this.

Emma? Emma?

Relax. Just give her a minute.

(gasps)

I was right. It's about a 20-second swim to the reef outside.

Straight through. Plenty of room. We can fit.

Through there?

No way.

Go on, Cleo. There's no other way out. You can do it.

I can't do it, and besides...

I can't swim.

(scary music)

Everything will be fine.

How can you be sure?

Listen to her, Cleo.

What alternative do we have. Stay stuck down here forever?

(mysterious music)

(loud bubbling)

Wow!

Spooky.

OK. Now concentrate.

Take a deep breath.

(inhales deeply)

(mysterious music)

(gasps)

(coughs) That was more than 20 seconds.

Oh, relax. We made it, didn't we?

I'm proud of you, Cleo. I knew you could do it.

(engine approaches)

(bursts of siren)

This is the Water Police.

Please make your way to the boarding ladder at the rear of the vessel.

C'mon.

(ominous music)

(joyful music)

Ah.

(loud bubbling)

(intense musical buildup)

(gasps)

(knock on the door)

C'mon, Cleo. You can't stay in there forever.

Cleo!

(sputtering)

(magical music)

Wha...? (thud)

It was orange and covered with scales.

The minute I hit water... I was water for a second.

What's going on? That's what I wanna know.

Is there anyone else here?

No. Dad's at work and my sister and mum are shopping.

OK. What happened to us?

About ten seconds after we touch water, we... we grow these...

And it vanishes when we're dry.

And that's the same with you two, right?

The tails are like...

Exactly like...

We look like... "mermaids."

I've told you before. You're not funny.

Mermaids don't exist.

That's just... too weird.

(knock on the door)

Oh, no. It's Lewis.

I forgot. He's helping me with biology today.

Cleo?

Cleo...

Oh.

Did I get the time wrong?

No. We said nine. Oh.

But, sorry, Lewis, something has come up.

Like what?

Just something important.

But not so important that you need to know about it.

Sorry, Lewis.

I have to cancel.

Oh.

Maybe some other time?

Lewis...

you're smart.

Do you know anything about mermaids?

No, not really.

OK. Sorry. Bye.

What?

"Do you know anything about mermaids?" Are you crazy?

Cleo, this is really serious.

If anyone found out about this, we could be in big trouble.

Well, maybe...

Look, something very strange has happened to us.

We don't know how and we certainly don't know why.

There is a way to find out more.

How?

Go back in the water.

No way. Not me.

I'm going.

I just don't think I should go alone.

Any volunteers?

(joyful music)

I'm not so sure about this.

It's all right. I am.

That gives me no confidence whatsoever.

(suspenseful music)

About ten seconds, right?

Yep.

(both) One, two, three, four, five...

(both) Aahh!

(peaceful music)

(dolphin laughs)

Lewis, what are you doing?

Oh, well, you asked. So I thought I'd do some research.

That's really nice, Lewis, it's just...

you didn't need to do that.

I know, but I've got way too much time on my hands.

Hey, look, I found this really cool stuff.

Mermaid myths have been around for at least 3,000 years.

And people really believed in that stuff?

Yeah, apparently.

Sometimes they were good omens,

sometimes they brought trouble with them.

What kind of trouble?

(motorcycle revving)

Oh, no.

(ominous music)

Just ignore him.

Let's go back.

Watch out!

Ah! Whoa!

Nervous?

What do you want, Zane?

My father didn't appreciate having the Water Police knock on his door.

Well, you shouldn't have told me to keep the Zodiac.

I don't like people making me look bad, Cleo.

Especially chicks like you.

In front of your dad you mean Zane?

Sounds like you're scared of him.

You think you're better than me, Lewis? Is that it?

Almost everyone's better than you. Live with it.

(rattling)

Tough guy. Got yourself a protector, have you, Cleo?

You and whose army? Ha!

It's not gonna do you any good.

You know, Cleo...?

One of these days, with or without Lewis,

something really bad might happen to you...

(water sprays)

Whoaaa!!

So, we climb out of the water

and everything's back to normal when we're dry.

Like nothing ever happened.

But it did. Ah. It's gotta be the best experience of my life.

I mean, are there even words for that?

I don't think so.

Wait!

You will never believe what just happened.

And it grows even more.

Where's the extra water coming from?

I don't know.

(crackles)

Did I do that?

It wasn't me.

OK, this is over the top. I'm getting tingles now.

All I did was...

(crackles)

(suspenseful music)

Not fair! Why don't I get to do the cool stuff?

I don't think "cool" is the word.

It's scary.

But you should've seen the look on Zane's face.

This isn't funny.

We've got to keep this a secret.

From everyone.

We could end up dissected, or in the circus or something.

So this secret, it's just between the three of us?

Our secret.

Our responsibility.

Whatever happens, we're in this together.

This doesn't mean we're married, does it?

Now that was actually funny.

# We've got to stick together #

# 'Cause the best things come in three #

# Want it to last forever #

# All the magic and fun at sea #

# So come on, this is our adventure #

# There's no telling where we'll go #

# But all I want Is just to live amongst the H2O #

# 'Cause I'm no ordinary girl I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# I've got the power if I just believe #

# 'Cause I'm no ordinary girl I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# The world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

# Come along, it just gets better #

# So much to do and just so little time #

# 'Cause it all depends on whether #

# You wanna leave the land above behind #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# The world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

H2O en inglés

6 Episodios

  • Catch of the day

    Catch of the day

    H2O en inglés23 min, 29 sec

  • Pool party

    Pool party

    H2O en inglés22 min, 59 sec

  • Metamorphosis

    Metamorphosis

    H2O en inglés22 min, 57 sec

  • Queen for a day

    Queen for a day

    H2O en inglés23 min, 36 sec

  • Into the light

    Into the light

    H2O en inglés23 min, 16 sec

  • The dark side

    The dark side

    H2O en inglés23 min, 16 sec

H2O en inglés - Metamorphosis

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre H2O en inglés

H2O en inglés

H2O en inglés

Rikki, Emma y Cleo son tres adolescentes de 15 años que quedan atrapadas en una isla. Tras ser rescatadas descubren que al contacto con el agua se convierten en sirenas.

Además, van descubriendo que tienen otros poderes y su mayor preocupación es poder controlarlos y que nadie las descubra.

En Clan TV Actualmente fuera de emisión...¡Muy pronto volverán sus aventuras!.