La lengua en pedazos es la obra con la que Juan Mayorga debutó en la dirección teatral en 2012. Nueve años después, revisiona el texto y vuelve a dirigirlo con los mismos actores, Clara Sanchís y Daniel Albaladejo, en el Teatro Galileo de Madrid. Premio Nacional de Teatro 2007, Mayorga dice que se trata de un texto que ahonda en el poder del lenguaje y que ha evolucionado junto con los actores.