www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5653501
Para todos los públicos  Somos cine - Zona hostil - ver ahora
Transcripción completa

(Música árabe)

(Pisadas y respiración profunda)

Abda, corta la camisa. A la orden.

No respira. Está cianótico.

(MADRE HABLA EN OTRO IDIOMA)

Joder. El guedel no entra.

Tiene mucha metralla. No importa. Primero, que respire.

Luego miramos lo que hay.

Isabel, date prisa. Un segundo, por favor.

Sobrino, dime algo. Desde aquí no veo, joder.

Voy a cortar.

Nos vamos. Dame un minuto, Luis.

Nos vamos. Aguanta, por favor.

Ahora, Isabel. Ahora.

Mi capitán. Mi capitán.

(MADRE LLORA)

Aguanta. Aguanta.

Ya lo tengo.

Vamos.

(Pitido)

No, no, no, no, no.

(Continúa el pitido)

Está reventado. No respira. Está destrozado.

Mierda.

(Música triste)

(MADRE LLORA)

Abda, conmigo. A la orden.

(Música suave)

Sí. Nos calmamos los dos. Yo no estoy alterado.

Yo le digo que no le compro móvil hasta que no cumpla 12 años

y tú se lo compras.

Si justificación hay para todo.

Bueno, sí, lo que tú quieras. Vale. De tu parte.

Tu hermana. Un abrazo de su parte. Me parece bien.

¿A qué hora tomamos tierra? 14:03.

Vete a descansar. Tengo para un rato.

Bueno, te espero. No me esperes. Hasta mañana.

Hasta mañana.

(PROTESTA)

(LLORA)

A sus órdenes, mi capitán. Buenos días.

Buenos días.

Gracias.

-A la orden.

-Capitán, le presento a la nueva sanitaria: la Cabo Sánchez.

-A la orden, mi capitán. Bienvenida.

¿Cuándo has llegado? Hace una hora.

Te esperábamos ayer. ¿Tu primera misión en Afganistán?

Sí, mi capitán.

¿Qué experiencia tienes?

En lo civil estuve trabajando en un ambulatorio en Barcelona.

Cuando me alisté me destinaron a la UME.

-A la orden, mi capitán.

Cabo Sobrino, tiradora. Cabo Sánchez, sanitario.

Bienvenida. -¿Qué tal?

¿Experiencia sanitaria en combate?

No.

Aparte de a cabo Sánchez, ¿respondes a otro nombre?

Raquel, mi capitán. ¿Has desayunado, Raquel?

Sí. En el avión. Mejor. Ya estamos de guardia.

Joder con Ledesma.

El vuelo ha ido bastante bien con este calor.

Mi comandante, estás como una puta cabra.

Sí, pero tenemos sitio para tomarnos la cervecita.

Y estos no se comen solos. Cuando acabe el turno.

Cuando acabes no queda ni la guita.

Monitor de constantes, respirador conectado con la botella de oxígeno.

La bomba de perfusión, el aspirador de secreciones, la fluidoterapia.

El desfibrilador debajo de ese banco. Abda lo maneja.

Todo el instrumental, esas cosas, en tu chaleco. Siempre a mano.

Perdona. ¿Podemos hablar? Ahora no. Estoy con Sánchez.

¿Alguna duda?

Cuando haya que intervenir, ¿dónde prefiere que me ponga?

Siempre atrás. Yo estoy aquí con la cabeza de él abajo,

el alférez Abda a este lado con las vías, y tú nos pasas

el material de esas bolsas.

Ten siempre tu material a punto. Aquí nunca pasa nada hasta que pasa.

"Galgo, aquí Halcón. ¿Cómo me recibes? Cambio".

(INCOMPRENSIBLE)

"Galgo, llegas entrecortado. Limpia el micro y prueba".

"Halcón, aquí Galgo. ¿Cómo me recibe ahora?"

"Galgo, aquí Halcón. Ahora fuerte y claro".

"Halcón para toda la malla".

"Permaneced sobre las rodadas del Husky".

"Repito: que nadie se salga de las rodadas".

"Halcón para todo el convoy. IED. IED"

"Preparaos para recibir ataque complejo".

Galgo. Recibido.

Maño, Garfio, Puma, desplegaos.

"A todas las unidades: desplegad a los tiradores a las cotas".

Lince, colócate en una posición elevada.

"Tiradores, atentos a trampas bomba arriba".

"A toda la malla, atentos. Si hay algo me avisáis".

Peña, ¿estás bien? Estoy bien, mi teniente.

-"Halcón a todos los jefes de unidad. Pongan en situación".

-Busca un punto de toma para el MEDEVAC.

Te dejo un pelotón, un binomio de tiradores y al intérprete.

-Rashid.

-El sargento Aguilar se quedará de apoyo.

-A la orden, mi teniente.

-En cuanto evacúen a los heridos sales de aquí echando hostias.

Listo.

A la orden.

No hace falta que te diga quién es. -El hijo del general Conte.

-Que, en algún momento, también fue teniente.

Échale una mano.

"Dos militares americanos heridos".

"Uno grave. Contusión en el pecho. Dificultad para respirar".

"El otro más leve. Heridas en la cara".

¿Presenta hematoma el tórax?

¿Movimientos respiratorios asimétricos?

"Afirmativo". Parece un neumotórax.

Túmbelo en posición horizontal con la cabeza un poco elevada.

"Recibido. Procedemos. Amplío información".

"Un militar español con golpe en el casco por una piedra

y arena en los ojos. No parece grave. Cambio".

No ha perdido la conciencia. ¿Mareos? ¿Desorientación?

"Negativo". Que no se duerma.

Le paso con el capitán. ¿Cómo es el terreno?

"Irregular y polvoriento".

Aseguren un punto de toma. "Recibido".

ETA estimada en 9:00. Corto. Isabel, pasa a canal dos.

Canal dos.

Que me entere por tu hermana que vuelves a Madrid tiene delito.

Por eso no te lo he dicho. Para que no me dieras el coñazo.

¿Por qué te quieres ir? No me jodas, Luis.

Luego te dibujo un mapa. Tengo que preparar la evacuación.

Paso a canal uno.

Preparados para tomar tierra.

Hombres aquí, allí y allí. Ya.

-No se ve nada, joder.

Pasamos a reducción rápida, Luis. Ok.

(GRITA) Agarraos. Volcamos.

Agarraos.

Cuidado con las palas.

De puta madre.

¡Dios!

¿Estamos todos bien? Bien.

¿Abda? Sí, mi capitán.

¿Sánchez? Sí, mi capitán. Bien.

(SE QUEJA)

¿Qué cojones es esto? ¿Qué cojones es esto?

Vaya mierda de punto de toma. No es tan difícil, joder.

Nos podíamos haber matado todos. ¿Están todos bien?

¿Quién eres?

A la orden de usted, mi capitán. Teniente Conte.

Joder, vaya hostia. Coged todo el material.

¿Están todos bien?

¿Los heridos dónde están? Allí, mi capitán.

Vamos, el equipo.

(HERIDO RESPIRA CON DIFICULTAD)

"Hello. I'm doctor Varela".

Un neumotórax. Sánchez, el material.

Vamos a bajarlos.

"Ok. Fine. You are gonna be fine".

Aguja.

"Don't look now".

¿Me recibes?

Capitán Torres.

¿Que ha volcado qué?

El convoy americano hubo de proseguir su camino.

La escolta de la legión continuó con ellos y dejó en el POI

un destacamento de cinco vehículos.

Son 25 hombres más los dos heridos americanos

y la tripulación del MEDEVAC siniestrado.

El teniente Conte espera órdenes.

-Los chinos están listos para volar y recogerlos a todos.

-¿Cuándo podríais salir? En 20 minutos, mi general.

Informen a Conte de que vamos para allá.

Mi general. ¿Sí?

Lo ideal sería, para no volver, traernos el helicóptero.

¿Quieres traerte el helicóptero? No vamos a dejarlo allí.

El MEDEVAC lo vamos a volar. Tenéis que evacuar

a la tripulación y a los heridos. Mi coronel, con su permiso.

Si el helicóptero solo ha volcado se puede recuperar.

Ese helicóptero puede salvar muchas vidas.

El Súper Puma está en el límite de lo que carga el Chinook.

Sí. 7900 kg. Pero perdió las palas. Son 250 kg menos.

El capitán Torres podrá quitarle el resto.

Tendrían que pasar la noche allí.

-Mi general, ¿vamos a convertir una misión de recuperación rutinaria

en una operación compleja, sin garantías de éxito?

El problema es la foto.

La foto. Si dejamos el helicóptero, lo volemos o no lo volemos,

los malos se harán la foto con él.

A mí me toca los cojones, con perdón.

Si nos lo traemos,

si nos lo traemos podemos convertir el accidente en una victoria.

Comunicadme con el médico.

Isabel.

¿Sí? Dra. Varela al habla. A la orden de usía, mi coronel.

Estamos considerando el rescate del MEDEVAC.

"Antes necesitamos saber

si los heridos pueden pasar la noche".

Están estabilizados. Convendría evacuarlos lo antes posible.

"No contesta a mi pregunta. ¿Sí o no, Varela?"

Sí pueden, mi coronel.

Gracias, Varela. Mi coronel, ¿puedo hablar con ella?

Varela, pásame con Torres. Pero dile que soy el coronel. Díselo, cojones.

Mi coronel.

Mi coronel.

¿Qué pasa, Luisito? ¿Se te ha olvidado aparcar o qué?

"Si sacaras los ojos de las tetas de Varela".

Déjate de tetas que no está el horno para bollos.

¿Nos sacáis de aquí?

"Ya que me has jodido la cena algo tendré que hacer".

Necesito que hagas algo por mí.

Toca palmas, que yo bailo.

Tienes que desplumar tu pájaro. Tiene que pesar 1500 kg menos.

Les has convencido de que lo haremos sin herramientas. Qué cabrón.

En serio, no me dejes mal. Desplúmalo todo lo que puedas.

Nos ponemos a ello.

Pasa buena noche. Te veo mañana.

Aquí te esperamos.

¿Dime, Vilches?

¿Cómo va esa pierna? Mucho mejor.

Has estado rápido con la palanca de expansión.

Los motores no han sufrido daños. Ni equipo eléctrico ni hidráulico.

¿Cómo podemos quitarle al bicho tonelada y media?

Se viene con nosotros. De puta madre.

Desmontamos soporte de armas, quitamos las palas

y en blindaje tenemos 300 kg. Hay que sacar el combustible.

Debe ser una tonelada. Tardaremos, pero es lo que hay,

así que venga, cuanto antes.

No te vas hasta que no te vea esa pierna.

Ahora no. Ahora sí.

Eres igual de cabezota que tu hermana.

Maño, tu vehículo lo quiero en esta ladera

cubriendo el sector desde ese roquedal hasta esta zona.

El RG. Garfio, ¿dónde estás? Orden.

Que parapete el flanco descubierto del nido de heridos.

El resto usaremos ese talud a modo de trinchera

para defender el sector sur.

Y el helicóptero.

Mi teniente, me preocupan esas alturas a nuestra espalda.

¿Por qué no ponemos los vehículos contra el talud como parapetos?

Esas alturas están cubiertas con los tiradores.

¿Cómo andamos de comida y munición? ¿De munición? Justitos.

Comida queda de los americanos. Agua, para un día.

¿Dudas? Ninguna.

¿Algo? ¿Dudas? ¿Algo? ¿Más dudas?

Señores, a trabajar.

Señores, a la de tres levantamos. Una, dos y tres.

-Cuando voy a devolverle la pashmina a la tía

se agacha tapándose como si hubiera visto al diablo.

-Eso es que te vio feo de cojones.

Movimiento a las diez.

Unos 300 metros.

Es un zorro.

-"Lince, aquí Toro. Vamos a reorganizar el perímetro

para pasar la noche".

Esperad instrucciones. -"Enterado, Toro"

-De Lince para Toro: si nos quedamos ¿puede subir Peña a apoyarnos?

"Nos está entrando frío por la espalda".

-Negativo.

"Peña está fuera de peligro, pero tiene los ojos tocados".

"Ahora os enviamos a alguien. Fin". -Recibido.

Gracias, Isa. Sé que el helicóptero se viene gracias a ti.

No me las des. Preferiría haber evacuado a los heridos.

Mejor que se lo lleven. Solo nos queda un MEDEVAC.

Sin rescates médicos no sé qué razón tenemos para estar aquí.

A ti parece que ninguna.

Me han ofrecido el puesto... (DOLORIDO)

...de jefa de urgencias en el Clínico de Madrid.

Es una superoferta.

Como dice Sabina,

te vas a sentir como un torero al otro lado del Telón de Acero.

Tú eres médico militar. No me jodas, te vas a aburrir.

Sí. Porque esto es una risa.

Lo dices por el niño del otro día.

Me voy y ya está.

Puma, tu vehículo sale demasiado. Lo quiero en desenfilada de casco.

"Galgo, aquí Lince".

Aquí Galgo.

"Hombre. 3-0-0 metros. Sur, suroeste de su posición. Observamos".

Recibido.

Galgo para toda la malla: todo el mundo al loro.

Parece un pastor.

(IRÓNICO) Sí, todos son pastores.

(Balidos)

Lince, aquí Galgo.

"Interrogo si le veis armas". Si las lleva no las veo.

-Negativo.

"¿Un disparo de aviso?"

Negativo. Seguimos reglas de enfrentamiento.

Maño, Garfio, mantened el sector, cojones.

(Balidos y música de tensión)

Mi teniente, ese ya se sabe la talla de nuestros calzoncillos.

Teniente Conte. No combatiente, desarmado. Observa el campamento A2.

0-0 metros sur, suroeste de nuestra posición.

Solicito seguimiento por satélite.

Vamos a ver, si se va de aquí estamos vendidos.

Necesito la puta confirmación de que es hostil.

Putas reglas.

El que las inventó nunca ha pisado Afganistán.

Si no sabría que aquí todos los tukus van igual:

el mismo turbante,

el mismo chalequito,

el mismo kalashnikov.

-Galgo, aquí Lince. Informo: es solo un chaval.

-Si se va estamos vendidos. Dé usted la orden. Alégreme el día.

(GRITA) Rashid, vuelve aquí.

Me cago en el truco de los cojones. Rashid, vuelve.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Música tensión)

Qué hijo de puta.

-Galgo, aquí Lince. Informo: lo tengo a tiro.

Va a desaparecer en desenfilada tras el talud. Última oportunidad.

No.

Galgo, aquí Lince. Lo he perdido. Repito, lo he perdido.

(Música tensión)

¿Tú estás loco? ¿Qué coño habéis estado hablando?

-Tranquilos. Es un niño. No pasa nada.

Dice que viene de un pueblo cercano. Oyó la explosión y se acercó.

-A mí no me mientas, cabrón. ¡Aguilar!

(Teléfono)

Lo tenemos.

¿Qué está haciendo?

(Música árabe)

Recibido.

Puta madre.

¿Un pastor? Mis cojones. Sargento primero.

Alerta a todos de que la insurgencia conoce nuestra posición.

A la orden.

¡Dios!

Castro, Rodríguez, conmigo.

Señores, vamos a calcular para un sobrepeso del 20 %.

¿Y esas caras?

¿Qué os preocupa?

Los amarres, mi comandante. Podríamos poner una prolonga

a la cabeza del rotor para sostener el peso;

y otra, del gancho trasero al puro de cola para evitar el balanceo.

-No sabemos en qué estado ha quedado.

Lo mejor es evitarlo para que no se deforme y centrarnos

en la cabeza del rotor.

-Con un solo punto de elevación el balanceo va a ser tremendo.

-Como haya viento, ni te digo. -Esa zona es jodida.

Hay que hacerlo a dos ganchos.

Enganchamos en la cabeza del roto. Y una prolonga.

Al gancho trasero y otra al gancho delantero.

¿Cómo va la carta de prestaciones? Va.

¿Os traigo un cafelito o algo? Disculpe, mi comandante.

-Cuidado. -Agárrala. Coge. Venga.

Capitán.

¿Les queda mucho?

Toda la noche. Seguramente no será suficiente.

Están haciendo demasiado ruido. Intentaremos ser más silenciosos.

Cuando oscurezca no puede haber luz en el perímetro.

Y necesitaré a uno de sus tiradores. Llévate a Sobrino. Es muy buena.

Sobrino.

A la orden, mi capitán. Ponte a las órdenes del teniente.

Sin pega, mi capitán. Mi teniente, la culpa no fue tuya.

Yo soy el piloto. Yo soy el responsable.

Lo sé, mi capitán. Conte,

cuando un superior te pida disculpas acéptalas.

A la orden.

Lince, aquí Galgo.

"Te mando a la tiradora del Súper Puma".

No me jodas.

Galgo, aquí Lince. Con el debido respeto, lo puede hacer Maño.

Sabe cómo hacemos las cosas en la Legión.

Negativo. Lo hará ella.

Sobrino, súbete a la cota.

Preséntate al cabo primero Carranza y ponte a sus órdenes.

No le voléis la cabeza cuando suba.

Nos mandan una pistolo. -Bueno, si está buena...

-Aquí la tenemos.

-A la orden, mi primero. Cabo Sobrino.

-Vale. Este es Angulo.

Te subes ahí y nos proteges la espalda con la máquina esta.

Para la defensa del helicóptero no está mal. ¿Lleva trazadoras?

-Sí. -Va a delatar la posición.

Dispara como último remedio. -A la orden.

Mi primero, ¿cómo se hace la cosa de la Legión?

-Bien.

Pues sí está buena, sí.

-Pasa a visión nocturna. -A la orden, mi coronel.

-Ellos no tienen visión nocturna. Si atacan lo harán al amanecer.

-Aun así será una larga noche para nuestros hombres.

Esto lo compraste tú, ¿no? Claro. Soy el mejor.

¿Cuánto habremos quitado? No llegamos ni a 700 kg.

Madre mía. Venga, al lío.

Luz. Luz fuera.

"You good?"

-Cabeza, dolor. -A ver.

¿Hablas español? -Un poco.

Paella. Una cerveza, por favor.

-Estos guiris no pierden el tiempo.

-Hola, guapa. ¿Quieres rollo?

¿Cómo lo ves, Sánchez?

Me parece que calladito estás más guapo.

-¿Tú tienes novio or anything? -No.

-La acabas de cagar, compadre.

Estás muy verde, Sánchez. Así no te lo quitas de encima.

Ni de encima ni de abajo, con mis respetos, mi cabo.

-Mi alférez, ¿ha traído la bomba de perfusión?

-Se me ha olvidado. -Voy yo.

Sánchez, la luz.

Lo siento, mi capitán. No me he dado cuenta.

Luz. Luz fuera.

¿Se puede saber en qué cojones estabas pensando, cabo?

Lo siento, teniente. ¿Dónde coño te crees que estás?

Ya vale, mi teniente.

Es su primera misión aquí. Me da igual, mi capitán.

Has venido a una guerra.

Estamos en zona hostil. No ha pasado nada.

Pero va a pasar, mi capitán.

Yo estoy aquí para cuidar de todos y cada uno de ustedes.

Incluido su precioso helicóptero.

Mi precioso helicóptero ha salvado cientos de vidas.

¿Sabes cómo le llaman los afganos a mi precioso helicóptero?

El sonido de la vida.

Con el debido respeto y subordinación,

pero esto es una guerra y no somos una ONG. Somos militares.

Sánchez, compórtate como tal. A la orden, mi teniente.

A la orden.

Luz.

Con el debido respeto, el teniente tiene un palo metido en el culo.

Sí, pero tiene razón.

Un fallo de nada y la gente muere.

Son esos los que recordamos. No los que salvamos. Ten cuidado.

Que no nos vuelvan a sacar los colores.

Vámonos, señores, que estamos metidos en la mierda.

Ve arrancando. Alvite, llama a la torre y pide salir.

¿No salíamos a primera hora? Cambio de planes. Nos vamos.

Comandante, ¿adónde?

-¿Por qué quieres volar ya a Bala Murghab?

Estaremos más cerca cuando amanezca.

Nos dará la oportunidad de entrar en cuanto una ventana se abra.

100 %. ¿Torques unidos? Unidos.

¿Instrumentos de transmisión y motor en verde?

Verde.

Listos para despegar. -Atrás estamos listos.

"Erac, Back Bear 71 ready for departure".

Muy bien. Mío. Suyo.

Nos vamos en cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Despegando.

(Música acción)

1200 metros a roquedal en pista.

La muy cabrona le deja por Skype.

-Vaya racha de mierda que lleva Peña.

-950 metros a cresta en talud.

-La tía está buenísima. Si no está con él me la puedo tirar yo, ¿no?

-Joder, Angulo, estás enfermo.

Mi primero, hace rato que no veo al zorro.

(Motor)

(Motor)

Lince, aquí Galgo. ¿Veis la moto?

Negativo. No veo ningún objetivo.

-Vamos, cabrones, asomad la boquina.

-Galgo, aquí Lince.

"La tengo. Listo para disparar".

"¿Apreciáis armas o movimiento hostil?"

Negativo. No aprecio armas.

Espera, Galgo.

Se va.

(Teléfono)

Aquí el teniente Conte.

Cuatro todoterrenos y tres motos se acercan a vuestra posición

desde la cota 405. Te voy informando de sus movimientos.

¿Cuántos? -47, mi capitán.

-¿Has escuchado, Conte? 47 insurgentes.

"Para Exrei: 3-2-5-7-0".

Para Yankee: 6-9-5-4-1. "Recibido".

Aquí Galgo. Todo el mundo alerta para recibir posible ataque.

Ni te muevas, ni hables, ni respires. ¿Recibido?

-Joder. -¿Qué pasa?

-Cabras. Un rebaño sin pastor. Al norte.

-Mierda. Galgo, aquí Lince.

Informo: rebaño sin pastor a seis metros de nuestra posición.

Observamos. "Recibido, Lince".

Dile a Sobrino que ni se le ocurra levantar la cabeza.

Ni un puto tiro hasta que no den la cara.

Joder.

Galgo, aquí Lince. Informo: moto acercándose del oeste a su posición.

Recibido. Les oímos pero no les vemos.

Hay dos más. Se acercan en paralelo por la pista.

Galgo, aquí Lince. Informo: están detenidos a 3-7-0 m de su posición.

-¿Qué cojones? Están levantando polvo.

Para ocultar el ataque.

Aguilar, cagando hostias. Salta esas piedras para coger el flanco.

Vázquez, conmigo. A la orden.

-Vázquez.

A cubierto.

Responded.

¡Médico!

¡Médico!

Personal sobre la cresta.

Puta madre.

¡Vilches, apaga esa luz!

Aquí Lince. Estamos recibiendo fuego de supresión.

"Imposible apoyar". Me cago en la puta.

Luz.

Solicito permiso para sacarlos de la luz.

Os están usando como cebo. No os acerquéis a la luz.

Eliminad la amenaza primero.

¿Dónde vas, Angulo, coño? -Los tengo.

10 km a la derecha de la cota. Al otro lado del valle.

-Baja, coño.

(ANGULO GRITA)

-Galgo, aquí Lince. Han herido a Angulo. Han herido a Angulo.

Joder. Fuego, fuego. Concentrad. Fuego.

Cubridme.

Si lo tocas te vuelo la cabeza, hijo de puta.

-Que te den por culo.

-Ayúdame.

(SOBRINO) -Ahora, mi primero.

-Cubríos, cubríos.

Capitán, al suelo.

Mierda. Cabrón.

Galgo, aquí Lince. Informo: tiradores enemigos se retiran.

He abatido una moto. La otra se me ha escapado.

-Me han dado en el culo. Joder.

Un poco más y se tira usted a la novia del Peña.

Galgo para toda la malla: extremad precaución. No quiero más heridos.

Aguilar, ¿estás bien? Bien, mi teniente. ¿Y Vázquez?

Herida penetrante con orificio de entrada en escápula.

Ha perforado el pulmón. Hay que intubar. Abda.

La botella de oxígeno está en el MEDEVAC.

Lo llevamos ahí. Sánchez, laringo tubo.

Mantened el perímetro.

Lince, aquí Galgo. "¿Cómo está Angulo?"

Bien. Solo está tocado.

"Recibido. Venid para abajo. ¿Necesitáis ayuda?"

Negativo. Entre Sobrino y yo nos arreglamos.

-Joder, mi primer tiro. Está calentito. Como si me hubiera meado.

Abda, atiende al sargento primero. A la orden.

Mi teniente, la camilla. Ayuda. A la orden.

Gavilán, dos tíos contigo aquí.

A la de tres. Una, dos, tres.

Encárguese de Vázquez, alférez. Ya me ocupo yo de esto.

-Apriete. Apriete.

-¿Pero tú quién te crees que eres?

Los policías que entrenabas se liaron a tiros con nosotros.

Qué pena. Pero yo no soy como ellos.

Los talibanes mataron a mi familia

por llevarnos a mí y a mis hermanas a Barcelona.

Yo sí tengo razón para estar aquí. Más que tú.

Yo no soy como ellos.

(Música acción)

Black Bear 71. A la vista el punto de aterrizaje.

Autorización para la toma.

Lo que necesite, mi comandante.

-Capitán, con su permiso. -Adelante.

Discúlpeme, comandante. Capitán Lázaro.

¿Qué pasa? Malas noticias de la zona.

Ha habido un ataque. Los insurgentes se concentran a retaguardia

de estas alturas. Nuestra gente se encuentra en esta depresión.

Estamos aquí, ¿verdad? Sí, mi comandante.

Fijaos bien. Esto es como una olla de polvo. Es nuestra dificultad.

Podemos colocarnos sobre la carga antes de que el polvo la tape.

Entrar sí pero ¿cómo nos mantenemos? Si no vemos la carga derivaremos.

Pongamos dos vehículos en la distancia como referencia.

Si fijamos la vista en ellos notamos si nos estamos desviando.

Luego es cuestión de destreza.

Destreza. Pues que lo lleve otro.

Me parece buena idea. Entre los dos malo será que no lo consigamos.

¿Tú qué dices, Castro? En teoría, podríamos.

Nacho. Yo creo que sí, mi comandante.

Que estén preparados los tiradores. Me encargo.

Comemos y bebemos dentro del Chinook. Al lío.

Lázaro, necesitaré que me des toda la munición posible,

comida, agua. Lo que me puedas dar.

Lo que necesite, mi comandante.

-Toma, para los tiradores.

-"Conte, te pongo al tanto de la nueva situación".

"Ha aumentado la actividad y hemos identificado dos picks up,

tres todoterrenos y un buen número de motocicletas".

"Creemos que preparan un ataque al amanecer. Te voy informando".

Dame la cuenta de los que bajen.

-La frontera está a 350 km del POI. ¿Cuánto llevan de emisión los Tigre?

Antes de llegar al límite de combustible me los mandas.

-Dos grupos de seis hombres cubren la pista de salida.

-Mi capitán, siguen entrando.

-"Tienes unos 200 insurgentes".

"Hay otro camión en tránsito a 4 km al norte de la posición enemiga".

-Al alba serán más.

-Conte, soy el coronel Bermúdez.

Si la posición se vuelve indefendible tienes autorización

para volar el MEDEVAC y evacuar en los vehículos.

A la orden de usía, mi coronel.

A la orden.

Mi capitán, ¿tiene un segundo? Sí.

¿Qué tal se encuentra Vázquez?

Estabilizado. Me gustaría decir que fuera de peligro. Es pronto.

¿Puede mover los heridos a los vehículos, mi capitán?

Sí puedo. Hágalo.

Y la tripulación del MEDEVAC que se meta también.

No sufran. No nos vamos.

Lo que hay en este terreno lo controlamos. Lo de fuera...

Dentro de los vehículos estarán a cubierto de fuego.

La próxima vez empiece por ahí. La próxima vez. A la orden.

Aguilar. Teniente.

¿Te acuerdas de los vehículos sin batería que me dijiste?

Sí. Hazlo.

A la orden.

-Los americanos no nos pueden enviar sus Apache. ¿Los Tigre?

-Justos. -¿Si los mandamos a la COP

a repostar y cargar munición cuánto se retrasarían?

-40, 45 minutos. -Es demasiado.

-Los insurgentes no saben que vamos casi sin munición.

-Manda dos Tigres al POI.

Con suerte los insurgentes se tragan el farol y huyen.

El otro Tigre lo mandas a repostar.

-Démosle una oportunidad a Ledesma para que entre a sacarlos.

Le bajamos con cuidado.

"Ok. Up". Venga, Norris, arriba.

"Be careful".

(GRITA)

¿Luis? ¿Luis?

(Teléfono)

Cógelo, cógelo. Cógelo.

"Luisito".

Dichosos los oídos, mi comandante. "¿Qué has hecho con mi amigo?"

(DOLORIDO)

Habíamos quitado alrededor de 650 kg hasta que empezó el ataque.

No creo que podamos quitar más. Tiro en el culo.

Dime.

Le ponemos boca abajo.

Sí, te escucho perfectamente, Ramón.

Yo se lo digo a Vilches. Sí.

Claro, claro.

Se me ha debido de joder mi detectabala.

No te preocupes. De esta no te mueres.

No puedo dejaros solos un momento. -A ver si aprendes, Peña.

La cabo se ha fundido solita a cuatro tukus.

-¿La fichamos para la Legión? -Negativo.

(ANGULO DOLORIDO) -Aguanta, que no es nada.

Lo lleváis al RG, ¿sí? Listo.

Peña, échanos una mano.

Así lo haremos. Adiós, Ramón.

Isa, dile a Vilches que busque un punto de toma para Alfa 2;

y a Conte, que necesitamos dos vehículos como referencia.

¿Algo más?

Ana me ha pedido el divorcio.

¿Qué?

Quiere una vida más normal, que es lo que no puedo darle.

Voy a hacer eso.

Isa.

A la orden, mi teniente.

¿Quieren agua? -Sí. Gracias, Sánchez.

¿Cómo andamos de munición? Secos.

Como mucho, para repeler un ataque.

La medalla es la de su padre, ¿no?

Hay una cosa que nunca entendí del general.

¿Cómo podía gustarle la mierda esa de la cerveza con limón?

Se la bebía a litros. Mi padre no bebía.

(RÍE) Con nosotros sí.

Su padre era un jefe cojonudo.

El mejor hombre con el que he servido.

Tenía huevos para mandar, para repartir,

para beber cuando había que beber

y para llorar, si hacía falta.

¿Por qué me estás contando esto?

Con el debido respeto,

porque me está poniendo de los nervios con la medallita.

(Música suspense)

(Alboroto)

Esto es como último recurso.

Tú haz tu trabajo y deja la defensa a los legionarios.

Raquel, todo va a ir bien. Tranquila.

Los del Clínico se llevan una médico de la hostia.

Como no vengan los Tigre ya poco se van a llevar.

Eres la mejor militar que he visto en mi vida.

Eres una mujer extraordinaria.

Cuídate, por favor.

(Música suspense)

Mi teniente, creo que a todos nos convendría escuchar un espíritu.

Caballeros legionarios,

de nuestro credo,

recitad conmigo "El espíritu a la muerte".

El morir en el combate es el mayor honor.

(TODOS) El morir en el combate es el mayor honor.

No se muere más que una vez.

No se muere más que una vez.

"La muerte llega sin dolor". La muerte llega sin dolor.

El morir no es tan horrible como parece.

(TODOS) El morir no es tan horrible como parece.

Lo más horrible es. (TODOS) Lo más horrible es.

Vivir siendo un cobarde. (TODOS) Vivir siendo un cobarde.

(GRITOS EN OTRO IDIOMA)

(Disparos)

Cubierto.

Ojo al consumo de munición. Asegurad el disparo.

Desplegaos. Solo tirador y conductor en los vehículos.

Directos a los morteros.

"Galgo para toda la malla: mantened el perímetro".

Ramírez. Médico.

Ahora.

Último cargador.

Estoy sin munición.

-Mierda. Joder.

(Helicóptero)

Mi capitán, sabe que vienen de vacío, ¿no?

Joder, es usted un pozo de dicha.

(Música acción)

Ogro 1. Enemigo localizado. Identificación positiva.

Munición agotada. Ogro 2. Toma relevo.

-Ogro 2. También estoy a cero.

(Música acción)

Alfa 1. Aquí control. Hemos abierto una ventana.

Dos, ¿ves el punto? "Aquí Alfa 2. Lo tengo a la vista".

"Alfa 2, podéis tomar tierra".

Joder la que se monta. Es peor de lo que pensaba.

"Alfa 2 en tierra. Mantengo potencia por si esto no cede".

Que baje el equipo de carga.

Parece que vienen los Reyes Magos. A ver qué coño traen.

-¿Quién es el jefe? Yo mismo. Teniente Conte.

Brigada Rodríguez. Le traigo munición de fusil, ametralladora.

Parte la tiene aquí y parte donde el helicóptero.

¿El capitán Torres? Por allí.

Gavilán, cógete a alguien y a por la munición.

Maño, Garfio, aquí Galgo. Colocad vuestros vehículos para referencia.

(Música acción)

¿Qué tal, mi capitán? Todo asegurado, Rodríguez.

Perfecto. Lo del polvo está jodido. Lo sé.

Alfa 1 de tierra. "Aquí Alfa 1".

Estamos preparando la carga. Le paso con el capitán Torres.

Ramón, pide lo que quieras.

Gracias. Buen trabajo con los vehículos de referencia.

"A ti. Te devuelvo a Rodríguez". Gracias, mi capitán.

Alfa 1 de tierra. La carga está preparada.

(Música tensión)

Castro, ¿cómo lo ves?

Jodido un poco, mi comandante. Muy jodido.

Vamos a intentarlo.

Carga a la vista. Carga debajo del morro.

Ya no la veo. -Carga a la vista aquí atrás.

-Largo gancho.

-Prolonga suelta a 100 m sobre la vertical.

-Comienza a bajar. 80 metros.

70 metros.

-Puto polvo de los cojones.

No veo nada, mi comandante. Yo sí. Vamos bien.

40 metros.

La madre que me parió.

Seguimos en 40 metros.

(CASTRO TOSE) -Sigo sin ver nada. ¿Tiene referencias?

¿Ve usted el suelo, mi comandante?

¿Mi comandante?

-Mi comandante. ¿Abortamos?

Abortamos.

¡Isabel!

¿Qué ha pasado, mi comandante? ¿Quién es Conte?

Lo siento, Luis. ¿Qué te ha pasado? No te preocupes. Nada.

¿Quién es Conte? A la orden.

Hay que volar el MEDEVAC. ¿Cómo?

No veo, coño. Con la de polvo que se levanta no veo la referencia.

¿Cómo que volarlo? Hay que volarlo, coño.

Tienen que llevárselo.

Con el debido respeto, mi comandante,

no se imagina lo que hemos pasado por ese helicóptero.

Se tiene que poder hacer algo.

Aquí Ogro 1 con función de preserva. Nos tenemos que ir. Suerte.

Vale. Creo que lo tengo.

Tenemos dos prolongas de 25 m.

Vamos a empalmar las dos prolongas: 25 m y 25 m.

Desde el gancho central del Chinook.

Son 50 m. Por mucho polvo que levante

yo creo que no llegará al Chinook, que veré la referencia.

Pero con una prolonga tan larga el balanceo será brutal.

Como se rompa la prolonga, el latigazo va al rotor.

Luis, ¿cómo lo ves? El hierro es tuyo.

Julia.

Julia, coño.

Va. ¿Lo intentamos?

Vamos.

Vamos, señores. Vamos.

Luis, me subo con Rodríguez y su gente.

Sánchez, quédate con Abda y los heridos.

A la orden, mi capitán.

(Música acción)

Mío. Suyo.

(Música acción)

Tierra, buena suerte. Vamos a por ello.

Carga sobre la vertical.

No se vaya a la derecha, mi comandante.

-Comience a bajar.

80 metros.

70 metros. -Ya no veo nada, mi comandante.

Yo sí. Veo los puntos de referencia. Sigo bajando.

60 metros. No se vaya atrás. Siga bajando.

50 metros.

Alto.

(Música tensión)

Soltamos prolonga.

100 % torques unidos. Todo en verde. Suelta prolonga.

-Prolonga suelta.

-"Comandante, aquí control".

Tienen a los insurgentes en la zona. Se están reagrupando.

Prepárense para recibir un ataque. Rápido, tierra.

RPG a la derecha. Su puta madre.

La prolonga se balancea.

Comience a subir.

Prolonga techa. Continúe subiendo.

-Mi comandante, sobre la vertical suba seis pies.

-Cuidado. No se desplace a la izquierda. Siga subiendo.

(Música acción)

Un médico. Un médico.

-70 metros. -Libre para el vuelo.

Tierra, recoge a tu equipo. Os vamos a buscar.

Alfa 2, baja a por ellos. "Recibido. Inicio maniobra".

-Tiradores. Cobertura Alfa 2.

(Disparos)

(INCOMPRENSIBLE)

(Música acción)

Mi capitán, tenemos que irnos cagando melodías.

Si llegáramos a perdernos van a buscarnos al calor de los motores.

A la de tres nos vamos. Tres.

-La carga se balancea.

(Música acción)

Está girando, mi comandante.

Dios.

Estoy aquí. Aguante. Aguante.

(Música acción)

Tenemos a Alfa 2 a las nueve. Ya lo sé, Ali. Voy.

(Música acción)

Mío. Mío.

La carga se estabiliza.

La tengo. Teniente, ayúdeme. Hay que llevarlo al Chinook.

Sánchez, cógelo tú.

"Alfa 1, listos. Todo el personal embarcado".

Alfa 2, dadnos cobertura. Subimos.

Señores, vámonos.

(Música acción)

Es un coche bomba. No le embistas.

¡Aguilar, zúmbale a la pick up!

Joder, están atrapados.

Están atrapados, Luis. Están atrapados.

Sargento.

Ledesma, ¿me recibes? "Dime".

Los legionarios están atrapados. Tenemos que volver a por ellos.

Mierda. ¿Qué hacemos?

Hay que tirar el MEDEVAC.

Ellos llevan a los heridos. Tenemos que ir.

¿Está seguro? Completamente.

Arma gancho. Armando gancho.

Gancho armado.

Listo para cortar.

Para, para, para.

"Alfa 1 a Ogro 3. ¿Me recibe?"

-Que Dios le conserve la vista, mi comandante.

Te recibo, Ogro 3. Casi os perdéis la fiesta.

Espero que recogierais los regalos. "Reforzados y municionados".

-"Objetivo marcado con láser".

"Identificación positiva. Listo para hacer fuego".

-Venga, vamos, vamos.

Vamos, que no nos pese el culo.

Buen trabajo, chicos.

José.

Cuando lleguemos a la base, la cerveza es a mi cuenta.

¿Es usted merengón, como su padre?

Hasta la muerte. Va a ser que no, mi teniente.

"Are you ok?"

Todo bien.

Os voy a decir una cosa. Estáis como unas putas cabras.

No me vuelvo a montar con vosotros.

(Música triunfal)

Somos cine - Zona hostil

31 ago 2020

Un equipo militar en misión de rescate queda atrapado en Afganistán, tendrán que conseguir aguantar con vida hasta el amanecer para ser evacuados. Inspirada en hechos reales que sucedieron en agosto de 2012 al norte de Bala Murghab (Afganistán).

Contenido disponible hasta el 9 de octubre de 2028.

ver más sobre "Somos cine - Zona hostil" ver menos sobre "Somos cine - Zona hostil"
Programas completos (106)
Clips

Los últimos 150 programas de Somos cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos