www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5673147
No recomendado para menores de 16 años Somos Cine - Sweet Home - Ver ahora
Transcripción completa

(Música de Navidad)

(Música de Navidad)

(La música para)

Hola, enano.

¿Esta noche?

No lo sé, estoy agotada.

¿Podemos dejarlo para otra noche?

Te estaba tomando el pelo.

¡Feliz cumpleaños!

Te he llamado 27 veces y no me lo has cogido.

No.

No vamos a ir a tu casa.

Tengo una sorpresa.

Simon.

Es tu cumpleaños.

Vale.

Bien, cancelaré la reserva.

Puedo comprar unas medias noches y algo de beber

¿o eso también te hace sentir incómodo?

Lo siento.

Por supuesto que lo entiendo.

Solo estoy intentando animarte.

Por lo menos convence a tus compañeros de piso

para ir al cine.

Oye lo siento.

Voy a quedarme sin batería.

Luego me pasaré a verte.

Te quiero.

Cumpleaños..feliz.

La gente cree que lo de la renta antigua

es un privilegio.

Pero es cuestión de justicia.

La locura es los precios que tienen los alquileres ahora.

Dímelo a mi.

Les he pedido mil veces que lo arreglen.

Pero no hay tu tía.

No me hacen caso.

Pues es un peligro se le puede caer encima.

¿Ya no queda nadie más aquí?

No.

Nadie.

Hace poco una pareja intentó arreglar el bajo.

Para vivir aquí,

pero los de la inmobiliaria les cortaron la obra.

Diciendo que estaban construyendo un dúplex ilegal.

¿Por qué se pararon las obras de rehabilitación?

Confiaban en que sí me iría.

Pero están muy equivocados.

Hasta me enviaron unos ocupas.

Para hacerme la vida imposible.

¿Quiénes?

Pues quién va a ser.

Los de la inmobiliaria.

¿No ha oído lo que le he contado?

Quieren que me vaya.

Para poder tumbarlo todo.

Compran edificios destartalados echan a los viejos.

Transforman los pisos en 4 ó 5 apartamentos.

Los alquilan por una fortuna, negocio redondo.

Pero yo no.

Usted no se piensa ir.

No.

Mire.

Ramón.

Tiene la ley de su parte.

Yo voy a hacer un informe favorable del edificio

porque la estructura no está dañada.

Pero creo que debería ceder.

Creía que también trabajaba para ellos.

Como en este país ya no queda nadie honesto.

Sé que no quiere oír esto

pero es probable que la situación no mejore.

Esto ya no parece un hogar desde esa puesta para afuera.

Pues no pienso irme.

Espere.

Quería darme su tarjeta.

Por si se me ocurre contarle algo más

o me sucede algo.

Si pasa algo don Ramón a quien tiene que llamar

es a la policía.

Se agradece.

Asegúrese de que quede bien cerrada la puerta de abajo.

Por favor.

Está estropeada y podía entrar cualquiera.

Buenas tardes.

Te asustas hasta de tu sombra.

Serás idiota.

Para.

He intentado convencerles pero prefieren descargarla.

No importa.

Iremos a otro sitio.

No me ha costado nada.

Vale.

Feliz cumpleaños.

Tienes que ponerte esto.

Estás de coña.

Es mi sorpresa de cumpleaños y hablo en serio.

Vale.

Vale.

Ali, ¿qué estás haciendo?

Vamos.

Estoy empapado.

Ven conmigo.

Por aquí.

Espera.

Sigue caminando.

Eso es.

No me fío de ti.

Tranquilo, yo te guío.

Un paso.

Otro más.

Sorpresa.

¿Qué es esto?

Romanticismo coste cero.

¿Te gusta?

Claro que sí.

¿Dónde estamos?

He cogido unas llaves prestadas.

¿De quién es esta casa?

Esta noche es nuestra.

Nada de preguntas.

Es lo más bonito que alguien ha hecho por mi.

Si.

He puesto raquís.

De verduras low cost.

¿Sabes lo mejor de la comida japonesa?

Que no se enfría.

¿Qué estás pensando?

En nada.

Llevas unos días de bajón.

¿Algo va mal?

Nada va mal.

En serio.

No me gusta verte así.

Ya lo sé, lo siento.

Es solo que..

estaría bien retroceder y hacer las cosas de otra manera.

No puedes continuar así.

Estoy intentando ser positivo.

Tengo demasiado tiempo para pensar necesito un trabajo, dinero.

No es demasiado tarde.

Te lo he dicho mil veces deberías volver a estudiar medicina.

No es tan fácil.

Serías más feliz.

Tengo que asumir la realidad, soy enfermero.

No está tan mal.

No, pero no es lo que quieres.

Hoy no es el mejor día para hablar de esto.

Ahora no quiero pensar en ello es tu cumpleaños.

Feliz cumpleaños.

Te lo dije, nada de regalos.

Creía que teníamos un trato.

Ya sabes que no me gustan

ya me has organizado esta fiesta.

Joder.

Soy todo un capullo, lo siento.

(Suena teléfono)

Tu madre,

Ahora no.

No pararás hasta que contestes.

En serio.

Lo siento.

Mírame.

Me llevo esto para ver por dónde voy.

Ali.

Lo siento.

Imbécil.

Oye

¿qué haces tú aquí?

Hola.

Estas temblando.

¿Quieres subir?

Yo te llevo, pero entra tú solito.

Iré a ver si encuentro el recogedor.

¿De dónde lo ha sacado?

No lo sé.

Ramón.

Mierda, esta en el coche, joder.

Por favor Simon, no salgas.

Ali.

Ali.

Ali.

Ahí dentro no hay nadie.

Tú quédate aquí, estate alerta.

Ali.

Cógelo.

¿Qué cojones está pasando?

Nos dijeron que sólo estaría el viejo

¡Esto es una puta mierda!

Cálmate.

¿Y tú qué coño haces aquí?

Quién más está contigo.

Nadie.

Estoy yo solo.

No me vaciles.

Estoy solo.

Y una mierda, ¿quién es Ali?

Mi gata, la estaba buscando.

Los gatos no tiran móviles por las escaleras.

No seas idiota.

¿Quién es y dónde está Ali?

Por favor, ayuda.

¿Hay alguien?

¡Socorro!

No podemos salir.

Cada vez está peor.

Tu gato, ¿verdad?

No vuelvas a mentirme

Tenemos que hacer algo, no respira bien.

Es médico.

Este cabrón, es médico.

Haz algo.

Levanta, tienes una emergencia.

Levanta.

Joder.

Podría tener alguna clase de lesión en la médula espinar.

Moverle sería muy peligroso.

¡Qué coño estás diciendo!

Esperad.

Mirad.

Necesito esto.

No siente nada.

Hay que inmovilizarle y llevarle al hospital.

Nada de hospitales.

Ya le has oído, llámales y cuéntales lo que ha pasado.

No vamos a llamar a nadie.

Nos dijeron que sólo estaría el viejo.

Esta mierda ya no es nuestro problema

¿Por qué no usas la cabeza por una vez gilipollas?

Pues claro que es nuestro problema.

Si envían a alguien imbécil.

Estamos jodidos.

Si no hacemos nuestro trabajo ¿para qué coño nos necesitan?

Si no solucionamos esto no vamos a cobrar una mierda.

Hacer el curro y luego la pasta.

Ese fue el trato.

Vale.

Ya lo pillo.

Voy a echar un vistazo.

No le pierdas de vista.

¿Algún problema?

No.

No hagas ninguna estupidez.

Emergencias, ¿en qué puedo ayudarle?

Oiga.

Mi novia y yo estamos atrapados.

Hay tres hombres que intentan matarnos

tienen que enviar a alguien.

Cálmese señor, le ayudaremos.

Dígame dónde se encuentra.

Necesito que me diga dónde está

No lo sé.

No puedo ayudarle si no sé dónde está.

Señor.

Gracias por ocuparte de mi hermano.

No.

¿Estás bien?

Sí.

¿Y tú?

No lo estoy.

¿Quién coño son estos tíos?

Creo

que son de la agencia inmobiliaria.

Han matado al viejo.

¿Qué cojones dices?

Tenemos que irnos de aquí.

No, espera.

La puerta está cerrada y las ventanas tapiadas.

No podemos salir de aquí.

(Golpes en otra habitación)

Ya vienen, vamos.

¿Qué pasa con el otro tío?

Está muerto.

Ah.

¿Qué estás haciendo?

Tengo las llaves.

Date prisa.

Vamos.

Cierra.

Tenemos que cerrarla.

Dios.

Me cago en la puta.

Es que la mato.

(Golpes en la puerta)

Puta Alicia.

Hola.

Lo siento, no quería llamar.

Pero tenemos un problema.

Pues que había más gente en el edificio.

Sí, no lo sé, aparte del viejo había una pareja.

No tenía ni idea

Se deben de haber colado.

Aquí estaré, le espero.

Muchas gracias, lo siento.

Vale, adiós.

Deja que le eche un vistazo.

Joder.

Estás perdiendo mucha sangre.

Necesitamos una farmacia de guardia.

(Golpes en la puerta)

¿Y si nos olvidamos de todo?

¿Qué vas a hacer?

Estas dan al patio interior.

Y el piso del viejo, sus ventanas no estarán tapiadas.

¿Cómo llegamos?

Déjanos en paz.

¿Qué coño está pasando?

Simon.

El dúplex,

estamos en la parte de arriba.

Los planos del edificio están en mi bolso.

Tiene que haber alguna salida.

¿El sótano?

Ya lo había pensado

podríamos salir por ahí pero no tengo las llaves.

Esto es una puta ratonera.

¿El tejado?

Lo he comprobado, está tapiado.

Podríamos salir por abajo y salir al piso del anciano

para pedir ayuda.

¿Cómo vamos a ir al tercer piso sin que nos vea ese tipo?

Cruzando por el montacargas.

No estoy para excursiones.

Quédate aquí.

Iré más rápido yo sola.

No creo que sea buena idea.

Tú haz todo el ruido que puedas e intenta que no se fije

en el montacargas.

No lo sé.

Confía en mi.

Ten cuidado.

Os he dicho que salgáis.

(Golpes)

(Golpes)

Hijo de puta.

Hijo de puta.

Te falta vocabulario.

¿Eso es todo?

Tu puta madre.

Joder.

Ah.

Vamos Simon, suéltame.

Eres un tipo duro.

Vamos.

¿Adónde crees que vas?

Estás atrapada.

¿Qué tal ha ido?

Fatal.

¿Qué ha pasado?

Cállate, nos oirán.

¿Quién va a oírnos?

Los refuerzos.

(Abren una puerta)

¿Qué es eso?

El viejo del piso de arriba.

¿Cómo ha llegado hasta aquí?

No preguntes

Estoy aquí arriba.

No puedo moverme.

Eh.

¿Quién coño es ese tío?

No lo sé, vamos arriba.

Ya era hora.

Llevo media hora.

Uno está dentro, la otra no sé por dónde está.

Puedes darte más prisa, si quieres.

Yo flipo.

¿Qué haces tío?

(Golpea con el hacha la puerta)

¿Qué está haciendo?

Corre, abajo.

¿Cómo vamos a salir de aquí?

Joder.

Ha encontrado las llave del sótano.

El montacargas tiene electricidad.

Quizás el interfono de emergencias funcione y podríamos pedir ayuda.

Estaríamos en mitad del edificio.

Nos vería.

¿Y si le robamos las llaves?

Seguro que así no nos vería.

No puedo subir trepando.

Puedes.

No

No hacer nada, no es una opción.

Si nos quedamos aquí, es solo cuestión de tiempo

que nos encuentre.

Treparemos por el hueco del ascensor y pediremos ayuda.

Nos encerraremos en el tercer piso

así ganaremos tiempo hasta que vengan a ayudarnos.

¿Y si no funciona?

(Un aspirador funcionando)

Tengo esto.

¿No había en otro color?

Si no voy pronto a un hospital no habrá más cumpleaños.

Vamos a salir de aquí.

Te lo prometo.

Cuando empiece a tirar la puerta abajo salimos

Lo siento.

Por esta mierda de cumpleaños.

Siento haber sido tan capullo, gracias por el regalo.

Bastante útil.

Te quiero.

Yo también.

Vamos.

Joder.

No funciona.

Vámonos.

Espera.

Va a encontrar la trampilla

Todavía tenemos tiempo.

Tiene que haber algún cable suelto.

No funcionará.

Espera.

Si esto no funciona nos vamos.

Date prisa.

Vamos.

No puedo moverme.

Vete.

Vete.

No pienso irme sin ti.

Vamos

Lo siento.

Tienes que irte.

Te quiero.

Vete.

Te quiero.

(Gritos de lucha)

Por favor no me hagas daño.

Simon.

¡Auxilio!

(Música)

No te muevas.

Lo siento.

Vamos a salir, Simon.

(Golpes)

(Un objeto cae por el hueco de la escalera)

(Grita)

Mierda.

¡Qué asco!

(Grita)

¡Joder!

Púdrete en el infierno, hijo de puta.

(Grita)

Somos Cine - Sweet Home

23 oct 2020

Alicia ha preparado una sorpresa para su pareja, Simón: una cena de cumpleaños romántica en el apartamento de uno de los edificios semi abandonados que ella inspecciona como parte de su trabajo. El plan empieza de forma idílica, pero de pronto la pareja es testigo del asesinato del único inquilino del edificio, a manos de tres encapuchados. Cuando Alicia y Simón intentan escapar, descubren que están encerrados en el edificio. Todas las salidas están bloqueadas y los encapuchados tienen una nueva misión: no dejar ningún testigo vivo.

Dirigida por Rafa Martínez, protagonizada por un terrorífico reparto (Ingrid García Jonsson, Bruno Sevilla, Oriol Tarrida, Eduardo Lloveras, Miguel Ángel Alarcón, Luka Peros, José María Blanco, Mariona Perrier)

Contenido disponible en España hasta el 7 de diciembre de 2027.

ver más sobre "Somos Cine - Sweet Home" ver menos sobre "Somos Cine - Sweet Home"
Programas completos (127)
Clips

Los últimos 175 programas de Somos cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos