Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:45 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5746745
Para todos los públicos Shalom - Si te olvidara Sefarad - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

Muy buenos días, "shalom".

¿Cuánto saben los españoles de judaísmo?

¿Cuánto el concepto "Sefarad" es un concepto conocido

y sabemos todos interpretarlo?

No se preocupen, no es un examen,

simplemente es la presentación de un libro maravilloso,

"Si te olvidara, Sefarad", de nuestra querida compañera

y amiga Esther Bendahan.

Muy buenos días, que nos presentas un libro

que atraviesa la trayectoria de los diez años

del Centro Sefarad-Israel,

bienvenido Miguel de Lucas, director de Centro Sefarad-Israel.

Bienvenidos a esta, que es vuestra casa

y se os recibe, como siempre, con mucho cariño.

Esther... Muchas gracias.

¿cuándo y cómo surge la idea de presentar este libro?

Bueno, la idea del libro hay que decir

que es de Philippine González,

que es la editora de La Huerta Grande.

Ella tiene esa colección,

que es una colección muy cuidada

de ensayos breves.

Son breves ensayos y fue ella

y su marido quienes, en una ocasión, que estábamos con Pierre Assouline,

porque ella fue la traductora del libro de Pierre Assouline,

que me comentó que tenía ganas

de que se hiciera este tipo de libros para su colección.

Y me pareció una idea buena que me resultaba próxima

y le dije que sí.

Y entonces, a partir de allí,

pues empezamos a trabajar en el libro.

Miguel, ¿cómo era Centro Sefarad cuando empieza esa andadura

para rescatar las raíces sefarditas y cómo es ese conocimiento hoy?

Pues yo creo que buena parte de esta historia se relata

en este maravilloso libro de Esther.

Y Centro Sefarad al principio era una idea vaga,

tender un puente entre España y el mundo judío, maravilloso.

Pero eso, ¿cómo se plasma en la realidad?

Y en estos diez años, con mucha imaginación

y con equipos sobre todo activo y muy involucrado,

hemos ido definiendo este concepto

y la realidad hoy es una realidad gozosa, es decir,

sobre todo, de lo que estamos especialmente orgullosos,

es de la aceptación que tiene en el mundo judío español

y en el mundo judío fuera de España, principalmente, en la sefardí,

pero no solo.

Es una realidad viva y es una realidad pujante.

Y estamos contentos y orgullosos de ello.

Pero Ester, este libro no es solamente Centro Sefarad,

es Centro Sefarad pasado por el filtro de tus emociones,

de cómo viviste tú cada uno de esos acontecimientos.

¿De dónde surge esta idea?

Bueno, antes de nada, decir que no es solo

el Centro Sefarad-Israel,

pero Centro Sefarad-Israel sí ha sido un compañero,

no solo ya de la parte más institucional,

sino también son compañeros del día a día.

Está Fernando Vara de Rey, está Judith Hirschler,

está Israel Doncel, son compañeros y Miguel de Lucas,

por supuesto, que sí está nombrado en el libro

y por, digamos, por no tener...

No incorporarlos en todo momento,

si no, tendría que estar en todos los capítulos,

no los he nombrado a ellos.

A mí me parecía que la forma que yo tenía para contar

todas esta historia es hablar también de mi parte más biográfica

y emocional,

porque no quería que fuese solo un libro

con acontecimientos históricos,

sino que hablara algo que tuviera que ver con mi memoria

y con mis recuerdos.

Ya había trabajado así en un libro que se llama "Tetuán"

y me parecía que eso se acercaba más a lo que a mí me interesaba hacer.

Tengo una visión más narrativa de los acontecimientos

y eso hacía que pudieran aparecer personajes familiares

y amigos y me hacía más próxima

y me interesaba más contar la historia así.

Así que lo que quise es hacer ese juego

entre lo biográfico y personal

y lo que tenía que ver

con acontecimientos que iban apareciendo.

Miguel, eventos históricos que han marcado

lo que es la trayectoria de Centro Sefarad.

¿Cuáles serían esos?

Bueno, es que hay muchos, porque es la trayectoria

de la relación entre España y el judaísmo

y de la historia de los judíos españoles.

Pero yo me quedaría sobre todo

con un acontecimiento histórico, multifacético,

que sería la Ley de Nacionalidad para sefardíes.

Un día que se relata en este libro, además,

que Esther, yo, su padre, Pinhas,

el presidente de la Federación Sefardí Latinoamericana,

estábamos en la parte de invitados del Congreso de los Diputados.

el día que el Congreso de Diputados aprobó por unanimidad

de todos los presentes

la Ley de Nacionalidad para sefardíes.

La verdad es que fue un día especialmente emotivo

y eso unido a otro día que también compartimos,

la presentación por Su Majestad el Rey

de esta misma ley, cuando dijo esa frase,

que ya es como un "trending topic" en el mundo judío,

que es el "cuánto os hemos echado de menos",

que no solo es una frase muy bonita,

es una reflexión muy profunda, en el sentido de decir

"cómo otra España hubiera sido posible",

una España, probablemente, mejor, más rica, más plural,

si una rama de esa nación española

no hubiera sido injustamente arrancada en su día.

-La perspectiva de los siglos

y los propios estudios historiográficos

demuestran una conclusión que podría resumirse en esta idea:

Cuánto os hemos echado de menos.

Y yo casi diría también que tenéis, además,

el rescatar el judío sefardí, el ladino,

esas historias tan bellísimas

y esa joya de la corona que sería "Herencia",

donde habéis estado siempre. Exacto, sí.

También ahí al final se cuenta lo que es "Herencia",

que es un proyecto de Centro Sefarad-Israel

que nos ha permitido, sobre todo, conocer y vincularnos

a comunidades sefarditas de todo el mundo.

Precisamente, tenemos proyectos en el centro

con Seattle, que acabamos de hacer un reportaje;

con otras comunidades, la turca,

que forman parte ya de nuestras alianzas

y de nuestros amigos.

Son proyectos que nos ha permitido cada dos años

visitar uno de estos países

y reunirnos con gente que tiene proyectos comunes

y hacer ver cuáles son y compartirlos.

Él hablaba de la Ley de Nacionalidad,

pero a mí, como miembro de la Comunidad Judía de Madrid

y parte del del judaísmo español,

pero como española también, fue muy importante

cuando se crearon,

se establecieron finalmente las relaciones España e Israel.

También hablo en el libro de ese vínculo especial,

tanto personal como comunitario con Israel.

Y los primeros viajes que hacíamos como jóvenes españoles.

Nuestras relaciones, nuestras visitas a los kibutz,

todo eso forma parte de una realidad que se ha transformado.

Y desde que yo era una niña a hoy

hay un cambio enorme que es muy difícil detectar,

porque se va dando en pequeñas... Claro, porque es paulatino.

Es paulatino, es muy difícil detectarlo haciendo una...

No hay grandes acontecimientos,

salvo estos que hemos ido enumerando.

Son actitudes que van transformando la realidad

y eso creo que es lo más importante.

Claro que sí,

y vosotros en eso habéis hecho una labor encomiable.

Miguel, nuestros amigos de fuera de España nos preguntan siempre:

¿hay antisemitismo en España?

Pues debemos responderles, desgraciadamente, que sí.

Lo que pasa es que no es un antisemitismo diferente

de lo que es el entorno europeo u occidental en general,

y es un antisemitismo, digamos,

que es como una hidra de mil cabezas y que muta.

No es el viejo antisemitismo,

que hay resquicios, por supuesto,

pero el viejo antisemitismo

vinculado a la tradición nacional católica

está relativamente bien controlado

y no es un problema grave hoy en día.

El antisemitismo muta y se reinventa.

Es como un virus que tiene mil facetas

y tiene hoy nuevas invenciones.

Y una de ellas está muy vinculada en el odio a Israel.

Su manifestación, si quieres, hoy en día más activa

o más justificable, muchos de esta expresión:

"Yo soy amigo de los judíos, pero no me gusta Israel".

Pues esto lo has de analizar,

porque esto es una contradicción "in terminis".

Entonces, sí hay antisemitismo en España,

pero no lo considero un problema especialmente grave

comparado con los países de nuestro entorno.

Claro, pero todavía existen

algunos fenómenos en algunos pueblos.

Tú lo cuentas muy bien en tu libro. Sí.

Fenómenos que nos chocan muchísimo.

Lo que pasa que es verdad que, como señala Miguel,

que existe un antisemitismo, pero también es verdad que,

a diferencia de otros muchos países,

en España se ha luchado mucho contra ello.

La prueba está, por ejemplo, el Centro Sefarad

o este mismo programa ha contribuido al conocimiento profundo

de lo que es el judaísmo.

Como dices, en algunos pueblos hay una cosa curiosa

que a mí me gustaría lanzar a quienes lo hacen,

que por favor, que lo mediten.

Que es, por ejemplo, en León hay una bebida

que se llama "matar judíos".

Y se dice de una forma como amistosa:

"Venga, vamos a matar judíos", sin tener conciencia

de lo que se está diciendo.

La tradición comenzó en la época en la que, en la Semana Santa,

las gentes se reunían

y se iban a los barrios judíos a matar gente.

Es verdad, tiene un origen real.

Hoy en día, no tiene... Nadie tiene eso en la memoria.

Entonces, sí que es importante ser consciente del lenguaje.

Creo que es fundamental decir y darse cuenta

de lo que uno está diciendo.

Entonces, por favor, llama de otra forma a esa bebida,

que la llamen limonada,

que la llamen cualquier otra cosa, ¿no?

Imagino que a mí me dice alguien: "Venga, vamos a matar judíos".

Es una bebida que debe de estar buena,

no la he probado nunca, pero realmente creo que es hora

de que seamos conscientes del lenguaje.

Miguel, Centro Sefarad-Israel ha traído no solamente

esos capítulos históricos

que habéis traído ahora, sino yo, por ejemplo,

recuerdo con mucho cariño los encendidos de velas de Janucá

y cómo las personas se sumaban, y se suman,

se sumaban a esos bailes, a ese encendido de velas,

a ese vasito de té que te llega siempre

con tanto cariño en una noche fría.

Y cómo...

Cómo habéis conseguido que las fiestas judías

sean unas fiestas más,

que el ciudadano español se sienta orgulloso

y conozca de dónde vienen algunas costumbres españolas

que hemos hecho o que hemos visto

y cómo tienen raíces en común con el judaísmo.

El propio Janucá,

cuando lo empezamos los primeros años,

se acercaba a la gente y decía: "¿Esto es la Navidad judía?

-No es la Navidad judía,

pero es una fiesta familiar donde la gente se reúne,

festeja, están juntos".

Entonces, aunque el origen histórico

no tiene que ver con la Navidad, pero sí, hay cosas en común.

"Estese con nosotros un rato aquí

y luego váyase al mercadillo de Navidad a celebrar su Navidad".

Fantástico. Yo creo eso ha aumentado...

Ha sido muy positivo.

Primero, para que los judíos salgan a la calle

y celebren sus fiestas, y luego, ha enriquecido Madrid,

una ciudad abierta y liberal a la que le faltaba esto.

Y quiero agradecer además en esto

la actitud del Ayuntamiento de Madrid en general,

con sus alcaldes y concejales, que han estado siempre

y el lugar donde celebramos Janucá, en la Plaza de la Villa.

Y decir también que, bueno, que seguiremos

en este espíritu de celebración de Janucá.

Y que el compromiso del Ayuntamiento es intenso.

De hecho, la vicealcaldesa nos dijo:

"Esto ya no es una fiesta judía que se hace en Madrid,

es una fiesta de todos los madrileños",

y yo creo que es esa es la filosofía.

Precioso.

Además, yo he visto que habéis sido capaces

de hacer proyectos maravillosos

cuando había presupuesto, en otros tiempos,

y también con presupuesto cero, y eso tiene muchísimo mérito.

Sí. -De hecho, además,

en este tiempo difícil en que lo presencial

se ha convertido también en algo más problemático,

estamos trabajando en nuestros canales de difusión.

Las actividades se están haciendo en nuestro canal de YouTube,

que invito a todos a participar.

Entonces, todo esto ha hecho

que tengamos además muchísimas más visitas,

que hace posible que gente que está en Israel

o que está en Argentina puedan participar

en una conferencia o simplemente como oyentes.

Y eso lo agradecemos.

Una cosa que también me gusta señalar del libro

es que intento, y siempre lo hacía desde niña,

recordar que Jesús era judío.

Cuando Miguel señalaba lo de la historia de Janucá

y que hacemos que participen,

es que Janucá se celebra el 24 y 25 de Kislev,

que es el mes judío.

No es casualidad que sea un 24 y un 25 la Navidad.

Entonces, no es que sea la Navidad judía,

sino que la Navidad tiene en su origen unas fechas señaladas

que ya formaban parte de un calendario,

que es un calendario en el que Jesús como judío también participaba.

Entonces, creo que eso es importante.

Que haya una relación y que debemos de no ocultarlo,

sino transmitirlo y abrirnos a ella.

Claro que sí.

Yo sí que tengo que decir

que habéis conseguido generar un equipo maravilloso,

que uno en Centro Sefarad se siente en su casa

y eso tiene muchísimo mérito.

Miguel de Lucas, Esther Bendahan, muchísimas gracias por rescatar

esas raíces judías de la historia española

y por devolvernos el orgullo de ser sefardíes y españoles.

Muchísimas gracias. Un placer.

Y suerte. Gracias.

Nosotros con este libro "Si te olvidara, Sefarad"

nos despedimos.

Sabemos que ustedes no nos olvidan y el domingo que viene,

si Dios quiere, los esperamos aquí en "Shalom".

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Si te olvidara Sefarad

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Shalom - Si te olvidara Sefarad

27 dic 2020

¿Qué sabemos los españoles de Judaísmo?¿Cuántos de los prejuicios de antaño siguen vigentes en la España del siglo XXI? Esther Bendahan nos presenta hoy su nuevo libro "Si te olvidara Sefarad"

ver más sobre "Shalom - Si te olvidara Sefarad" ver menos sobre "Shalom - Si te olvidara Sefarad"

Los últimos 668 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios