PARAÍSOS CERCANOS es una producción documental de Televisión Española que sigue la tradición de las narraciones clásicas de la literatura de viajes, la que nos hizo descubrir nuevamente las tierras de Granada de la mano Gerald Brenan, o conocer la magia de las islas griegas leyendo a Lawrence Durrell.

PARAÍSOS CERCANOS acerca los países a la curiosidad de un futuro viajero.

Le sugiere destinos a la medida de sus posibilidades, pero también a la medida de su imaginación porque, además, PARAÍSOS CERCANOS quiere llegar a la gente que no podrá desplazarse a los lugares que proponemos.

PARAÍSOS CERCANOS transmite al espectador el placer del viaje y anima a los que quizá no hayan ido más allá de una playa del Mediterráneo, a entrar en una oficina de turismo y pedir un mapa.

Ese siempre será el primer paso para empezar un viaje. Un viaje que no importa cuan lejos sea porque, por encima del destino, está el camino a recorrer.

Por encima de lo imaginado está la sorpresa. Aunque sólo nos desplacemos unos kilómetros, habremos ganado un territorio que agranda las fronteras de nuestra experiencia.

PARAÍSOS CERCANOS se produce y emite desde hace años y cada temporada ofrece una remesa de nuevos documentales.

5645933 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paraísos cercanos - Aruba, una isla feliz - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-TVE

A 30 Km. de las costas de Venezuela,...

...frente a la península de Paraguaná está la isla de Aruba.

Una ex colonia holandesa, aún vinculada con la metrópoli.

Tu pequeño tamaño no es óbice para que haya...

...tantos contrastes y tanta variedad de ambientes.

Aruba es una isla volcada...

...hacia el disfrute de placeres típicamente caribeños.

Con un plus de personalidad propia.

Tiene todas las ventajas del trópico y casi ningún inconveniente.

La longitud y latitud de la isla fija su posición...

...en una zona fuera del alcance de huracanes y tifones.

Sol sin apenas recortes estacionales.

Bellísimas playas. Fondos marinos excepcionales.

Paisajes interiores, cuanto menos, insólitos.

Seguridad, tranquilidad y buenas infraestructuras...

...son algunos de los reclamos...

...que el recién llegado comprueba...

...con el paso de los días.

El 9 de agosto de 1499,...

...Aruba fue descubierta por el expedicionario...

...Alonso de Ojeda.

Los españoles...

...buscaron oro sin encontrarlo.

Años más tarde, Diego Colón,...

...virrey de la Española, acabó llamándola...

...la "isla Inútil".

El nombre de Aruba...

...se registró por primera vez en el libro...

..."Historia natural y general de las Indias",...

...escrito en 1526 por Gonzalo de Oviedo.

El origen del nombre es objeto de controversia.

La teoría más plausible explica que proviene...

...de los indígenas caquetíos de la tribu Arahuaca.

En la lengua de estos primeros pobladores,...

..."ora" significa concha.

Y "ubao", isla. Entonces, Aruba...

...significaría isla de las conchas.

Los holandeses tomaron Aruba...

...en 1636, formando parte durante siglos...

...de las Antillas holandesas junto a Curazao y Bonaire.

La capital, Oranjestad, que debe su importancia estratégica...

...a su puerto, tomó su nombre...

...en el siglo XIX tras el reinado de los Oranje.

Antes ya era conocida como Playa...

...y aún se la sigue denominando así.

De entre sus casas más llamativas,...

...sobresale el ayuntamiento.

En los años 20 perteneció a un miembro...

...de la alta sociedad, el Dr. Arens.

La tradición de las familias pudientes...

...obligaba a que el día de la boda...

...un hombre debía enseñar...

...a su esposa una casa nueva...

...y amueblada donde viviría.

Las fachadas de estilo holandés...

...y colores caribeños de la plaza...

...Daniel Leo ilustran el eclecticismo...

...que hacen de Aruba una fusión.

Aruba cuenta con una población...

...de más de 100.000 habitantes.

Sus orígenes representan más de 40 nacionalidades...

...que conviven en armonía.

Desde 1986, gracias a lo que se llamó...

..."Estatus aparte", Aruba se separó administrativamente...

...de las Antillas holandesas...

...gozando de un estado...

...semi independiente que mantiene lazos con la corona holandesa.

Aruba es un reducto caribeño...

...donde la influencia europea...

...se deja notar.

En la iglesia de Santa Ana...

...arte y religión se encuentran.

La iglesia exhibe orgullosa...

...el retablo y el altar...

...neogóticos de Hendrik van der Geld.

Este escultor ganó en 1870...

...un premio del Vaticano.

Vemos que el catolicismo es dominante.

Los holandeses respetaron...

...la labor evangélica de los españoles.

Hasta mitad del XIX,...

...todos los sacerdotes eran...

...salvo excepciones,...

...españoles y venezolanos.

Esto permitió la influencia...

...sobre la religión y la mentalidad de los nativos.

Nos aguarda la soledad y grandeza...

...de los paisajes del interior.

La opción es ir en un numeroso...

...grupo o por libre.

Las formaciones rocosas de Casibari...

...nos remiten a los misterios...

...de la naturaleza.

Algunos expertos piensan que las rocas son restos...

...de la actividad volcánica...

...y otros optan por un significado...

...místico al no haber pruebas que justifiquen su presencia.

14 cruces que simbolizan las estaciones...

...del Via Crucis bordean la carretera...

...que conduce a la capilla...

...de Nuestra Sra. de Alto Vista.

Sobre una colina, la pintoresca ermita.

Sola, envuelta en la brisa del mar,...

...aparece como un lugar de recogimiento.

Las peregrinaciones individuales...

...son constantes.

Sin embargo,...

...un domingo de octubre de cada año...

...se realizan colectivamente.

El interior de la isla exhibe...

...una fisonomía áspera de rocas disgregadas.

Los omnipresentes cactus se salpican entre caminos y pedregales.

En 1872, se construyó la mina...

...de oro de Bushiribana.

Por fin se encontró el ansiado metal,...

...aunque no para siempre.

Las ruinas de la mina presiden la explanada.

Allí se dan cita todo tipo de excursionistas.

Vemos algo sorprendente. Burros...

...asilvestrados que al parecer descienden...

...de los que trabajaban en la mina.

La cría caballar, sin embargo,...

...tiene una larga tradición en Aruba.

El turbulento mar de la costa nororiental...

...agitado por los incesantes vientos,...

...ha formado por erosión...

...un puente natural en la piedra caliza.

El Puente Natural, así se le conoce,...

...es uno de los arcos más grandes...

...del Caribe y uno de los puntos...

...de mayor interés de la isla.

Se levanta ocho metros sobre el mar...

...y tiene una longitud de 30 metros.

Un fenómeno de la naturaleza...

...que sin duda merece...

...ser retratado.

Los pintores...

...del grupo de Teresa Fernández,...

...colombiana afincada en Aruba,...

...recorre la isla para inmortalizar...

...su diversidad geográfica.

Una forma curiosa, novedosa...

...y autóctona de pasar unas vacaciones.

Vendemos Aruba por nuestras playas,...

...por el sol brillante que siempre tenemos.

Pero hay mucho más en el valor humano reflejado en la cultura.

Tenemos un nuevo mercado que exploramos...

...en nuestros primeros grupos con mucho éxito.

Si las verdes exuberancias y los palmerales...

...se circunscriben a las playas,...

...las yermas soledades del Parque Arikok...

...nos confirman que Aruba es tropical...

...y semi desértica al mismo tiempo.

El parque cubre el 17 por ciento...

...del territorio de la isla.

Fue creado en 1997 para preservar...

...sus extraordinarios paisajes...

...y proteger su rica flora y fauna...

...de las amenazas del desarrollo.

Las variadas formaciones...

...geológicas, algunas con más...

...de 90 millones de años, presentan...

...cañones y hendiduras probablemente...

...esculpidas por la actividad...

...volcánica.

En el paisaje del Arikok,...

...además del cactus, la planta...

...que mejor se ha adaptado al clima...

...es el divi-divi, guatapanal en caquetío.

Es el árbol símbolo de la isla.

Siempre orientado en dirección al viento.

Las compactas dunas anuncian...

...la cercanía del océano.

La acción erosionante...

...de las lluvias profundizó...

...las fisuras que buscaban salida...

...al mar desde la meseta rocosa.

Así se formaron abruptos acantilados...

...como el de Boca Prins, donde suelen anidar...

...las tortugas.

A 15 minutos de Boca Prins,...

...llegamos a la cueva Fontein,...

...un importante hábitat del murciélago.

Sin embargo, lo que ha dado fama a la cueva....

...son las pinturas prehistóricas.

Símbolos que no han sido descifrados,...

...aunque se cree que tienen...

...un significado mágico.

San Nicolás, la segunda localidad..

...en importancia de la isla,...

...fue durante siglos el motor de su economía.

Primero los fosfatos y luego la refinería.

Su viejo sabor proletario esconde...

...un templo de las expiaciones...

...etílicas y gastronómicas,...

...el bar más renombrado de la isla.

El bar de Charlie entraría...

...sin duda en la lista mundial...

...de bares míticos con el Floririda,...

...La bodeguita del medio o el Harry's.

Aunque en su decoración hay...

...un retrato de Hemingway,...

...queda la pregunta de si estuvo allí.

Quien sí estuvo muchas veces...

...fue uno de los padres de la patria,...

...Betico Cruz, inspirador...

...de la autonomía de la que goza Aruba.

Mucha gente nos ha mandado cosas hasta por correo.

Lo tenemos bien organizado.

Si usted mira bien, lo ve con orden.

Tiene orden.

Son cosas de valor sentimental.

-Ha sido un éxito de nosotros...

...tener visitantes que nos visiten frecuentemente...

...por diez, 15 o 20 años.

Y la cocina, nunca dejemos la cocina a un lado.

Y nuestra materia prima, que estado rodeados por agua,...

...son los mariscos y el pescado.

Charlie regenta junto a su hijo, Charlito...

...un negocio familiar fundado...

...por su padre cuando los marineros se peleaban...

...para luego reconciliarse con alguno...

...de los cócteles de la casa.

Hoy es frecuentado por turistas que vienen...

...para dejar pasar el tiempo...

...en su barra o saboreando...

...su cocina de calidad.

Las tranquilas aguas de San Nicolás,...

...nos recuerdan que estamos...

...en la costa occidental.

A la caída del Sol, se presenta el mejor momento...

...para desplazarse a la otra punta de la isla, a un lugar...

...emblemático, el faro de California.

Las chivas, o chivas parranda,...

...una costumbre lúdica muy arraigada...

...también en Colombia y Venezuela,...

...crean un ambiente festivo.

El nombre del faro surgió...

...del hundimiento del buque California frente a sus costas.

Se hizo famoso por ser el barco que recibió...

...las señales de socorro del Titanic...

...antes de naufragar.

Llama la atención la profusión...

...de rótulos en distintos idiomas.

La población de Aruba tiene el don...

...del poliglotismo, se hablan...

...y se utilizan indistintamente el español, el holandés y el inglés.

Sin embargo, la lengua oficial...

...la que utilizan los nacidos...

...en Aruba, es el papiamento.

El habla constituye un ejemplo más...

...de la fusión de culturas del pasado...

...y todavía del presente.

El papiamento surge...

...en circunstancias específicas,...

...resistiendo la presión del español,...

...con quien está emparentado,...

...y del inglés, los idiomas...

...mayoritarios en esta parte...

...del mundo.

Para interrogar a uno de los máximos especialistas...

...en papiamento, basta con ir...

...a la redacción del Diario de Aruba,...

...el periódico local más importante.

Se publica íntegramente en papiamento.

Jossy Mansur, con un apellido que...

...sugiere un origen libanés,...

...ya que hubo una fuerte inmigración...

...de libaneses en el siglo XIX,...

...dirige este diario.

Una de las cuestiones que surgen...

...trata las influencias históricas.

El Cultural yo diría que es una herencia mestiza...

...que se desarrolló a través de tantos siglos...

...de contacto con Europa.

Aquí hay una cultura más europea que americana, por la influencia...

...de los países que dominaron.

Los españoles estuvieron aquí...

...desde 1499 a 1636, son 136 años.

Durante ese periodo, la población que vivía en Aruba...

...eran los indios caquetíos, descendientes...

...de los Arahuacas, que llegaron...

...de Sudamérica.

En ese intercambio...

...de idiomas de una raza superior...

...que llegó a la conquista...

...y una raza dominada, surgió el papiamento.

En siglos posteriores,...

...el idioma que influye en el papiamento es el holandés.

Papiamiento

Hasta el 85 por ciento...

...del vocabulario del papiamento deriva del español...

...que hablaron en aquellos siglos.

Era un español bastante rudimentario.

Se parecía más al portugués en la pronunciación.

El equivalente al papiamento en la construcción...

...serían las casa de adobe en las que vivían los campesinos,...

...los cunucus, hoy prácticamente desaparecidos...

...o reconvertidos.

Un antiguo cunucu renovado alberga...

...el restaurante Papiamento,...

...que se erige en símil de la lengua...

...a través de la cocina típica...

...de sabor local.

Es una cocina muy mixta.

Es una cocina de Europa, de África y de Latinoamérica.

Nosotros somos una isla y por eso...

...hay mucha comida del mar.

No solamente pescado, también camarones, langostas...

El mar...

...y sus riquezas gastronómicas...

...triunfan en Aruba, lo que no es óbice...

...para que algunas especies estén protegidas.

Una de las industrias que más renombre ha dado a Aruba...

...tiene que ver con la fabricación...

...de productos cosméticos con aloe.

Una planta que se adapta...

...perfectamente al clima seco.

El aloe ha sido el primer recurso económico que tuvo la isla.

En un principio,...

...el aloe fue cultivado con el único propósito...

...de colectar este líquido amarillo-naranja...

...que suelta la hoja.

Es un laxante bastante fuerte.

Los químicos sintéticos reemplazaron este laxante natural.

Por eso, desde 1968,...

...lo que usamos es el cristal que hay dentro de la hoja.

Acá pueden ver el cristal puro de aloe, que es la materia prima...

...que utilizamos para hacer los productos cosméticos.

Se dice que el aloe de Aruba...

...es el mejor del mundo.

Desde 1890, la compañía de aloe de Aruba...

...extrae de la planta todas...

...sus utilidades, llegando...

...en los años 50 a acaparar...

...el 30 por ciento...

...de la producción mundial.

Aunque parezca chocante,...

...la visita a la fábrica forma parte del programa...

...turístico.

Estando en pleno Caribe, hay algo...

...que no puede faltar...

...y que invita a sumergirse,...

...la música.

Cada martes,...

...se celebra en el fuerte Zouman, el edificio...

...más antiguo de Oranjestad,...

...el Festival Bonbini, que quiere...

...decir "bienvenido" en papiamento.

El festival ofrece una asequible manera...

...de introducir las músicas autóctonas...

...que también son el espléndido resultado de un cruce de culturas.

El vals arubano o la tumba recogen influencias...

...europeas, africanas o caribeñas.

Ningún estilo original...

...ha sobrevivido intacto, todos han sido transformados...

...en variaciones arubanas o caribeñas.

La noche de Oranjestad no perdona...

...la cita con distintos...

...tipos de música.

El jazz fusión se nutre...

...de las variadas aportaciones...

...locales y las que llegan...

...de ultramar.

No tardamos en toparnos con una escena inevitable e imprescindible.

Estamos en los dominios...

...de lo que genéricamente llamamos la salsa.

Las espontáneas coreografías que incitan los ritmos latinos...

...no sugieren otra cosa que ganas de vivir.

Tío, un caballero proveniente de la vecina isla de Curazao,...

...suele parar su reloj biológico en las noches arubanas.

Pero si queremos adentrarnos en la música arubana,...

...basta con preguntar por Padu, todo el mundo lo conoce.

Padu del Caribe sería el padre de la patria musical.

Es coautor del himno nacional.

Papiamento

La leyenda del músico nacional...

...por antonomasia se forjó durante su estancia en Venezuela.

Sus conocidas variaciones...

...y su dominio del vals arubano, entre otros estilos,...

...hicieron que su reconocimiento fuera inmediato.

La diferencia está en la interpretación.

En Venezuela, la gente toca el vals...

...exactamente la melodía como está escrita.

Aquí en Aruba, los pianistas tienen...

...una tendencia a hacer improvisaciones en el vals.

No tocan siempre la misma cosa.

En la segunda parte del vals se hacen improvisaciones.

Es muy bonito.

Desde niño,...

...Padu Lampe, apellido verdadero...

...del músico, cultivó otra pasión:

la pintura.

En ella se aprecia...

...el bienestar de un hombre colmado...

...por las hadas de la serenidad.

La pintura de Aruba tiene dos características...

...que resaltan inmediatamente:

el color, la intensidad cromática propia del Caribe,...

...y una tendencia a lo naïve,...

...también común a otras culturas cercanas.

Sin embargo, trata de ser superada...

...por las nuevas generaciones de artistas.

El mejor testimonio de la luz y los colores arubanos...

...lo dejó para la posteridad el fallecido fotógrafo...

...español Fernando Arroniz.

Su mujer, Alicia, y él, llegaron hace años a Aruba...

...y encontraron...

...el lugar ideal para deshacer las maletas.

Recuerdo la primera vez...

...que llegué a la playa.

Era un día entre semana, no había nadie.

Dije algo muy estúpido, que puede sonar muy estúpido.

"¿Aquí no se necesita pertenecer a ningún club...

...para jugar al tenis o ir a la piscina?".

Con esto ya es suficiente.

La tranquilidad, la luz...

...es una luz muy especial.

Ese colorido que...

...se ve en sus fotos...

...lo da esta luz...

...tan brillante que...

...hace que los rojos...

...sean más rojos...

...y los verdes, más verdes.

Atardeceres que no se ven en otras islas del Caribe.

Atardeceres perfectos...

...para unos recién casados, para el romanticismo...

...o para un fotógrafo.

Podemos dar fe...

...de esa tranquilidad y seguridad...

...que se percibe en Aruba.

Paseando por el mercadillo,...

...nos dejamos involuntariamente...

...abierto el coche y al volver...

...todo estaba en su sitio.

La atmósfera relajada...

...y amistosa típica del Caribe...

...es al mismo tiempo respetuosa y educada.

Algo más difícil de encontrar.

Nadie vendrá a molestarnos...

...ni a intentar hace negocios...

...al notar que somos...

...extranjeros.

Otra de las muchas...

...actividades de Aruba muestra ese carácter abierto y receptivo.

El numeroso grupo de integrantes...

...del Club de Aruba de la Harley Davidson...

...no tiene problema en aceptar en sus concentraciones...

...a los visitantes que quieran.

El presidente nos cuenta que cada sábado...

...recorren la isla haciendo sonar...

...el inconfundible ruido...

...de sus motores para acabar...

...merendando en la playa.

Si el motorista foráneo obviamente no puede facturar su moto...

...hasta Aruba, el club se la alquila.

Parece haber una extraña conjunción e idilio...

...entre las palmeras, las playas, los atardeceres...

...y las imponentes formas cromadas...

...y la sonoridad de las míticas motocicletas.

Fuera de los circuitos turísticos,...

...se pueden hacer más cosas.

El entablar relaciones cordiales...

...surge de manera natural...

...si se sabe corresponder.

Nos interesamos por la pesca y recibimos...

...la invitación de acompañar a un pescador que aceptó encantado...

...nuestra presencia del amanecer al almuerzo.

La pesca artesanal...

...ha sido una tradición en Aruba...

...que resulta vital para el suministro...

...de la cocina autóctona.

La primera captura es un ejemplar de una especie...

...codiciada, el carite rey.

Un pez que puede llegar a los 25 Kg. No es una presa fácil.

El azuelo puede desgarrarla fácilmente.

Además, puede brincar varios metros por encima del agua.

La segunda presa no tarda en llegar. Es una barracuda,...

...un pez muy común en estas aguas,...

...peligroso por su eficaz mandíbula y sus afilados dientes.

La pesca es una actividad...

...o empresa a pequeña escala y muchos pescadores...

...la practican a tiempo parcial,...

...combinándola con otras actividades.

Los viajes duran entre ocho...

...y 12 horas y llegan a 20 Km. de la costa.

Además del carite rey, se aprecia mucho...

...la captura de otras especies,...

...como el pargo o el mero.

El carite rey,...

...abundante en la franja que separa Aruba de Venezuela...

...no es sólo apreciado...

...en la pesca deportiva.

También en la mesa. Su sabor recio...

...y su textura suave lo convierten...

...en un manjar del Caribe.

En Aruba y Venezuela,...

...se prepara de varias formas.

Puede ser frito o en escabeche.

Se puede usar para hacer un cebiche.

O para cocinar una sopa de pescado.

La navidad no está reñida con el buen tiempo.

Los niños no juegan con la nieve,...

...pero se entregan a otra costumbre.

Resaltan las fachadas de las casas...

...con multitud de luces.

En San Nicolás, cada año...

...se realiza una gigantesca obra...

...que nunca es igual a la anterior.

Desde hace 40 años,...

...un grupo de chicos, con fines benéficos,...

...engalanan el mismo edificio empleando hasta 140.000 bombillas.

Desde que en 1955 el primer barco...

...con turistas, el Trail Queen,...

...entró en el puerto de Oranjestad,...

...la industria turística se ha convertido...

...en la más importante para Aruba.

Un espectacular crecimiento...

...en las últimas décadas...

...ha dotado a la isla...

...de excelentes instalaciones...

...que facilitan el disfrute...

...y la idea de desconectar la mente.

El principal activo de Aruba...

...son sus playas.

Aguas azul turquesa...

...y playas de suaves ondulaciones...

...dibujan el litoral occidental...

...refrescado por los Alisios.

En el tramo desde Oranjestad...

...al faro de California se alinean...

...los principales hoteles de la isla.

Se reservan un espacio para crear...

...una atmósfera que atraiga...

...a determinada clase de viajeros...

...y ampliando la oferta.

En Aruba se pueden encontrar...

...ambientes para un turismo...

...más exaltado que busque fiesta...

...y los que quieran tranquilidad,...

...buen gusto y suaves melodías...

...y el sempiterno batir de las olas.

La iguana es el animal emblemático de Aruba.

El prehistórico reptil convive...

...con los turistas en los hábitats de los hoteles...

...diseñados para ellas.

Las iguanas gozan del privilegio de estar...

...protegidas como especie, ya que...

...su carne era muy apreciada y según...

...los mitos regionales, tenía propiedades revitalizantes.

Su color cambia gradualmente...

...del verde intenso de los ejemplares jóvenes...

...al verde grisáceo de los adultos.

Los amantes de la zoología...

...pueden acercarse a la popular...

...Granja de las Mariposas.

Recibirán las explicaciones...

...de los expertos sobre las más...

...de 700 mariposas...

...de hasta 32 especies distintas...

...procedentes de todo el mundo...

...que viven en la granja.

Algunos hoteles del centro habilitan...

...sus playas en islas contiguas.

A diez minutos llegamos a lo que...

...se conoce con el nombre de cayo.

Una porción de tierra alargada...

...y playas de arena blanca.

Ideal para crear un pequeño...

...microcosmos donde perderse.

Los flamencos, pelícanos, iguanas...

...y manglares custodian...

...del descanso de los amantes...

...de los trópicos.

Los manglares son árboles...

...que toleran el agua salada de mar.

Originarios del Pacífico y Malasia,...

...están muy extendidos por el Caribe.

En un rincón apartado del cayo, presenciamos una escena...

...que parece ser muy habitual en Aruba,...

...las bodas en la playa.

Muchas parejas vienen aquí a casarse así,...

...teniendo por altar la bóveda celeste.

Inglés

Algunas de estas parejas llegan a Oranjestad...

...en los lujosos transatlánticos que incluyen habitualmente...

...Aruba en sus cruceros.

Los recientes matrimonios optan por juntar...

...ceremonia y luna de miel en tiempo y lugar.

Parece que el amor y el juego están sutilmente relacionados.

Aunque sea por el refrán.

La noche de Aruba tiene otra vertiente conocida, los casinos.

Un total de once casinos,...

...cada uno con su tamaño y ambiente,...

...ofrecen además de los juegos, eventos,...

...casi siempre musicales.

Un fondo sonoro para los que tientan al azar.

De capturar la suerte que corretea...

...por los tapices.

La actividad de los casinos...

...de Aruba está regulada...

...por leyes que impiden la repetición sistemática de apuestas.

Una medida para frenar...

...las compulsivas actuaciones...

...de posibles ludópatas.

Una amplia gama de actividades...

...acuáticas asegura la ocupación de las olas diurnas.

Aruba se erige en el lugar idóneo...

...para practicar todo tipo de deportes...

...relacionados con el mar.

Una de esas actividades...

...se conoce como "parasailing".

Consiste en ponerse un paracaídas y ser arrastrado por una lancha...

...hasta subir al cielo.

Merece la pena contemplar la panorámica desde arriba...

...de la costa noroccidental y ver los restos de un pecio.

Una de las excursiones más atractivas...

...se realiza en la isla de Tepal.

Es un cayo que sirve de base...

...para realizar inmersiones...

...y empezar a descubrir...

...los fascinantes fondos marinos de Aruba.

Hay formas de inmersión...

...pensadas para las distintas...

...capacidades del usuario.

El snorkel es la más sencilla.

El comportamiento de algunos peces no denota temor.

Más bien indiferencia...

...ante la presencia humana.

Los azulados peces loro son los más amigables.

Acompañan a los buceadores esperando...

...ser recompensados con migas de pan...

...y hasta se dejan tocar.

Otra modalidad que permite...

...una inmersión de hasta diez metros...

...se conoce como "snuba".

El buceador...

...dispone de un tubo muy largo conectado a unas botellas...

...de oxígeno que flotan sobre una balsa.

En la costa del sureste,...

...el agua tiene más claridad y el arrecife de coral...

...discurren sinuosamente con salientes llamados "fingers".

Destacan improvisados jardines...

...de coral duro, gorgonias,...

...grandes esponjas y corales negros.

En Aruba inventaron otra forma...

...de bajar a los fondos marinos...

...para quien tenga dificultades...

...bajo el agua.

Se llama "sea trek".

Consiste en ponerse una escafandra...

...cerrada herméticamente.

La presión del aire mantiene el agua por el cuello.

Uno puede meter la mano en el casco.

Por unas escaleras, se desciende...

...hasta el suelo marítimo para caminar.

Se pasea alrededor de una avioneta...

...que yace en el fondo del mar.

Descubrimos que la avioneta...

...tiene bandera española y hace las veces...

...de hogar de corales y morenas.

A unos metros de la avioneta,...

...aparece un autobús.

En el litoral sur y occidental...

...se concentra la actividad del buceo.

Aruba representa un paraíso lleno...

...de alternativas para buceadores.

Una especialidad del buceo...

...es la de visitar pecios, restos...

...de naves naufragadas.

Una jornada de buceo nos permite trazar un itinerario...

...de menor a mayor profundidad.

Empezamos por el Antilla, un barco...

...hundido a 18 metros.

Era un carguero alemán de más de 120 m. de eslora...

...hundido por su propio capitán...

...el 10 de mayo de 1940 para evitar...

...que cayera en manos de las tropas holandesas.

En la Segunda Guerra Mundial, la refinería...

...de Aruba abastecía un 80 por ciento...

...de las necesidades de los Aliados.

Su estructura, cubierta de corales,...

...esponjas y anémonas, esconde una gran variedad de fauna.

Para recorrerlo entero se necesitan varias inversiones.

Las sorpresas...

...están garantizadas, como encontrarse...

...al pez trompeta.

La inmersión en el Jane, con unos 80 m. de eslora,...

...tiene el rango de imprescindible.

Se hundió como arrecife...

...artificial en las aguas del sur...

...a unos 18 m. de profundidad.

Su parte superior está a unos 14 m.

Está cubierta de abundantes corales,...

...gorgonias y esponjas.

Su estructura permanece erguida y casi completa.

Al final del recorrido, podemos hacernos una imagen...

...de cómo fue antes de reposar...

...para siempre en el fondo del mar.

Las formaciones coralinas que lo rodean...

...merecen ser visitadas.

En torno a ellas, suelen concentrarse...

...grupos de peces.

En la costa sur, donde el agua...

...tiene mayor visibilidad,...

...uno de los pecios emblemáticos,...

...el avión de Sonesta.

Lo confiscó el gobierno de Aruba...

...por contrabando de drogas...

...y se hundió sobre un fondo de 25 m.

Está parcialmente cubierto de esponjas y corales.

Volvemos a encontrar moradores habituales como...

...las morenas y el pez trompeta.

Sobre el arrecife de Malmok,...

...descansa el Debbie II, un barco de 120 m...

...que transportaba fuel que se hundió...

...artificialmente en 1992.

El Debbie suele atraer al pez escolar y a barracudas.

Permite adentrarse en sus tripas...

...y recorrer sus fantasmagóricas estancias.

Nada parece tan excitante como...

...sentir la historia de un pecio...

...mientras se bucea por su esqueleto.

El Star Gerren fue depositado...

...en el fondo del mar en agosto de 2000.

La variada vida submarina luce en este fondo.

El chapín común, el pez ermitaño, la cachama, langostas...

...y pulpos viven al cobijo de la estructura del barco.

El patrimonio submarino de Aruba está protegido.

Cada año, muchos voluntarios...

...limpian las playas y los arrecifes...

...de coral para señalar la importancia...

...de su diversidad acuática.

El "yotin", la moneda cuadrada de 50 centavos de florín,...

...y el divi-divi expresan la singularidad...

...de esta pequeña isla...

...que tantos estímulos da...

...a quienes la visitan.

Hace siglos,...

...se la llamó "la isla Inútil".

En el siglo XXI, en las matrículas de sus coches,...

...aparece una curiosa leyenda:

"Una isla feliz".

Esas chapas cuadradas no parecen estar lejos de la realidad.

Paraísos cercanos - Aruba, una isla feliz

54:25 12 ago 2020

Aruba es una pequeña isla en el mar Caribe, situada a 30 kilómetros de las costas de Venezuela. Pertenece a la corona holandesa, goza de una amplia autonomía y está ligada en una parte a España. En Aruba se encuentran playas paradisiacas y un paisaje interior semidesértico. El parque Arikok cubre el 17% de la isla y es el hogar de muchas especies protegidas. La costa oriental ofrece el impresionante espectáculo de un mar embravecido que rompe contra las rocas y forma monumentos naturales como el 'Puente Natural'. Las playas situadas en la costa occidental junto con los cayos de arenas finas y blancas garantizan una amplia gama de actividades acuáticas para el turismo. Además, destacan los fondos marinos. La música, la gastronomía, el idioma nativo y sus gentes, son otros de los atractivos de esta isla, que representa un Caribe avanzado con todas sus ventajas y casi ninguno de sus inconvenientes.

Aruba es una pequeña isla en el mar Caribe, situada a 30 kilómetros de las costas de Venezuela. Pertenece a la corona holandesa, goza de una amplia autonomía y está ligada en una parte a España. En Aruba se encuentran playas paradisiacas y un paisaje interior semidesértico. El parque Arikok cubre el 17% de la isla y es el hogar de muchas especies protegidas. La costa oriental ofrece el impresionante espectáculo de un mar embravecido que rompe contra las rocas y forma monumentos naturales como el 'Puente Natural'. Las playas situadas en la costa occidental junto con los cayos de arenas finas y blancas garantizan una amplia gama de actividades acuáticas para el turismo. Además, destacan los fondos marinos. La música, la gastronomía, el idioma nativo y sus gentes, son otros de los atractivos de esta isla, que representa un Caribe avanzado con todas sus ventajas y casi ninguno de sus inconvenientes.

ver más sobre "Paraísos cercanos - Aruba, una isla feliz" ver menos sobre "Paraísos cercanos - Aruba, una isla feliz"

Los últimos 65 documentales de Paraísos cercanos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 54:43 09 sep 2020 "MAURICIO, VIDA EN ARMONIA", ofrece un viaje que une el exotismo de sus paisajes y sus gentes, con el descanso, el deporte y el mar. El universo verde de Mauricio se instala en la mirada nada más aterrizar en esta lejana isla del Índico. 

  • 56:43 27 ago 2020 El enclave geográfico ha determinado la vida de la ciudad-Estado de Singapur. Situada en el extremo de la península malaca, esta pequeña isla ha sido cabeza de puente en el intercambio comercial entre asiáticos y gentes de las más variadas procedencias.

  • 58:03 26 ago 2020 Chile semeja el perfil de América del Sur. Aprisionado entre la cordillera de los Andes y las aguas del Pacífico, su territorio forma una estrecha franja de 5.000 kilómetros de longitud, donde se resume un Continente.

  • Malta, entre dos aguas

    Malta, entre dos aguas

    55:53 20 ago 2020

    55:53 20 ago 2020 En el centro, justo donde se encuentran las aguas del Mediterráneo Occidental con las del Oriental, se alza el archipiélago maltés, que ha trazado su vida y su historia al hilo de esta posición fronteriza.

  • 54:42 19 ago 2020 El programa propone un recorrido por Suiza, donde se produce una dualidad entre las cumbres alpinas y las cálidas tierras de los valles, denominador común del viaje por los cantones de Vaud, Valais y Ginebra. A bordo de los decimonónicos barcos se descubren las orillas del lago Leman, donde las ciudades balneario de Montreux y Vevey acogieron a artistas, millonarios, aristócratas y exiliados de lujo que dieron lugar a una sociedad profundamente culta que ha creado museos, galerías de arte, festivales de música, hoteles de época y monumentos a las personalidades que le dieron fama universal. También se ha visitado Lausanne y el museo y el parque olímpico del Comité Internacional.

  • 57:01 18 ago 2020 Las Montañas Rocosas guardan el alma del indio. Sus glaciares, picos, lagos y ríos perpetúan la memoria de una civilización que convivía armónicamente con la naturaleza.

  • 58:00 17 ago 2020 A la sombra del Vesubio, la región de Campania atesora las esencias más puras del Mediterráneo. Cada época, cada imperio, ha dejado su huella en esta tierra del claroscuro elegida por los dioses y los grandes viajeros.

  • 57:49 13 ago 2020 Programa dedicado a las repúblicas bálticas, Lituania, Letonia y Estonia. Son tres pequeños países que turísticamente tienen un enorme potencial. Sus tres capitales, Vilnius, Riga y Tallin, poseen cascos históricos declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco. A lo largo del recorrido se observa como la historia ha dejado huella en la fisionomía de sus ciudades. En estos países la naturaleza ocupa un espacio importante, la acción del hombre apenas la ha modificado. Su reciente entrada en la Unión Europea es un testimonio de su voluntad de modernidad.

  • Aruba, una isla feliz

    Aruba, una isla feliz

    54:25 12 ago 2020

    54:25 12 ago 2020 Aruba es una pequeña isla en el mar Caribe, situada a 30 kilómetros de las costas de Venezuela. Pertenece a la corona holandesa, goza de una amplia autonomía y está ligada en una parte a España. En Aruba se encuentran playas paradisiacas y un paisaje interior semidesértico. El parque Arikok cubre el 17% de la isla y es el hogar de muchas especies protegidas. La costa oriental ofrece el impresionante espectáculo de un mar embravecido que rompe contra las rocas y forma monumentos naturales como el 'Puente Natural'. Las playas situadas en la costa occidental junto con los cayos de arenas finas y blancas garantizan una amplia gama de actividades acuáticas para el turismo. Además, destacan los fondos marinos. La música, la gastronomía, el idioma nativo y sus gentes, son otros de los atractivos de esta isla, que representa un Caribe avanzado con todas sus ventajas y casi ninguno de sus inconvenientes.

  • 56:36 11 ago 2020 Abierta a la democracia y a la pluralidad en Bulgaria conviven los ritos ancestrales, la herencia oriental en un país occidentalizado. Un viaje por la actual Bulgaria, partiendo de la capital Sofia, atravesando la cordillera Balcánica y llegando hasta el Mar Negro. Para finalizar en los Monasterios más importantes del país.

  • 55:44 10 ago 2020 El río Po y su cuenca hidrográfica han dado lugar a una de las zonas más ricas y complejas de Europa.

  • 57:17 06 ago 2020 El programa viaja a la polinesia francesa. Formada por cinco archipiélagos, se visitan los tres más significativos: sociedad, Tuamotu y marquesas, en las que se materializan los mitos de los mares del sur. En las islas de la sociedad se visita Papeete, capital de Tahití y de toda la polinesia. Fuente de inspiración para Paul Gauguin que residió en ella.  

  • Madeira, la isla verde

    Madeira, la isla verde

    50:07 29 jun 2020

    50:07 29 jun 2020 El programa da a conocer la riqueza paisajística, cultural y gastronómica del archipiélago portugués de Madeira, situado entre la Península Ibérica y las Islas Canarias. Su variado entorno natural y diversidad climática, convierte a este archipiélago en un paraíso donde los turistas encuentran todo tipo de actividades. La isla principal, Madeira, tiene la peculiaridad de ser muy estrecha y poseer en el centro dos picos de más de 1800 metros, por lo que todo está en cuesta. Además, este muro de montañas aplaca los frentes atlánticos que descargan en sus cimas, disponiendo así de agua permanentemente. La variedad paisajística y climática hacen de la isla un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y excursionistas. Las fintas familiares de los terratenientes locales se han convertido hoy en hoteles de lujo que acogen a sus huéspedes en un ambiente familiar. Histórico de emisiones: 04/07/2004 06/05/2009 02/08/2011 12/07/2012 07/07/2015 30/09/2015 14/08/2018

  • China, muralla abierta

    China, muralla abierta

    58:16 07 sep 2018

    58:16 07 sep 2018 En el siglo XXI, tras múltiples vicisitudes históricas, China habla tras años de silencio e incita al extranjero a su conocimiento y disfrute. Esta nación de cerca de diez millones de kilómetros cuadrados y mil trescientos millones de habitantes expresa su sed incontenible de desarrollo, mientras reclama su lugar en el futuro del mundo. La asombrosa muralla china, la milenaria Zouzhuang, la artística Hangzou, la cosmopolita Shanghai con el tren de mayor velocidad del mundo, la antigua Xian y sus guerreros de terracota (considerados como la octava maravilla del mundo de la Antigüedad), y la capital Pekín, teñida de solemnidad, son los itinerarios de un viaje entre los recuerdos de la historia y el dinamismo del presente. Histórico de emisiones: 18/04/2009 10/08/2015

  • 57:07 06 sep 2018 La tierra más occidental con la que Europa se enfrenta al Océano Atlántico pertenece a una isla de verdor proverbial, en la que los celtas dejaron su impronta milenaria. Histórico de emisiones: 14/06/2009 07/08/2015

  • Flandes, el león de oro

    Flandes, el león de oro

    55:42 05 sep 2018

    55:42 05 sep 2018 Flandes, las tierras del león de oro, se extienden por el norte y occidente de la actual Bélgica. Para los viajeros españoles poseen el atractivo añadido de una historia vivida en común entre Flandes y España. Histórico de emisiones: 22/10/2006 14/06/2009 10/08/2011 06/08/2015

  • 57:50 04 sep 2018 La Española, la isla a la que llegó Cristóbal Colón durante su primer viaje de descubrimiento, guarda el pasado colonial en poblaciones como Puerto Plata, asomada a la costa atlántica, y SantoDomingo, la capital abierta al Caribe. Histórico de emisiones: 08/03/2003 18/04/2009 31/07/2012 23/05/2013 05/08/2015

  • 57:52 03 sep 2018 El Piamonte, que etimológicamente significa la tierra a los pies de los montes, muestra constantemente la dualidad entre las cumbres alpinas y los románticos lagos que las reflejan, entre los profundos valles alpinos y la gran llanura padana, donde se alza TURIN. Histórico de emisiones: 31/12/2006 11/07/2009 11/08/2011 04/08/2015

  • 55:02 31 ago 2018 Hasta hace poco más de una década, Camboya era un rincón casi olvidado del sudeste asiático. Histórico de emisiones: 03/08/2015

  • 53:29 30 ago 2018 En este capítulo dedicado a Croacia: "El Mediterráneo tal como era", tendremos la oportunidad de recorrer este fascinante país. Desde Dalmacia (Dubroknic, Split, Trgir, Sibenic.... Histórico de emisiones: 25/08/2011 04/07/2012 31/07/2015

Mostrando 1 de 4 Ver más