Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

3981801 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paisajes del castellano - Soria, el romance del Duero - ver ahora
Transcripción completa

Soria fría, Soria pura.

Cabeza de Extremadura.

Con su castillo guerrero arruinado sobre el Duero.

Y sus murallas roídas.

Y sus casas renegridas.

Con cien portales hidalgos.

Y sus famélicos galgos, que a la medianoche ululan.

La campana de la audiencia da la una.

Soria, ciudad castellana.

Tan bella bajo la luna.

Soria, que sube a mirarse en el Duero...

...y luego lo acompaña en su soledad,...

...conoció pronto el castellano...

...nacido al otro lado de las montañas.

San Millán de la Cogolla al norte y silos al oeste.

Por aquel entonces,...

...era una inexpugnable fortaleza...

...que se rindió a los hombres de Alfonso I el batallador.

A sus pies surgió la ciudad.

Soria pura, cabeza de Extremadura.

La que marcaba el límite al norte. En el extremo del Duero.

La de los 100 portales hidalgos coronados de blasones en piedra...

...a lo largo de la calle Real, Zapatería, Aduana vieja.

En una escala ascendente que termina...

...ante el palacio de los condes de Gómara,...

...tan unidos a la historia de esta comarca castellana.

La base de la lengua castellana...

...fue el latín vulgar.

Propagado en España desde finales del siglo III a.C.

Se impuso a las lenguas ibéricas.

Su último reducto fue Numancia,...

...que prefirió su destrucción a rendirse.

Cuando Escipión Emiliano entró, solo encontró desolación.

Sobre sus ruinas Augusto levantó otra urbe,...

...que habló el latín.

La romanización de la península...

...a la que ellos llamaron Hispania,...

...creó una cultura propia que no desapareció...

...tras la invasión de bárbaros y visigodos.

Pero se doblegó a los invasores del otro lado del estrecho.

Permanecieron aquí ocho interminables siglos.

La cultura árabe y sus lenguas...

...convivieron con las costumbres de los hombres conquistados.

De su existencia en tierras sorianas dan testimonio...

...lugares como Mezquetillas.

Debe su nombre a la mezquita sobre la que se construyó la iglesia...

...siguiendo un trabado de su obra poco común.

De esta convivencia entre árabes y cristianos...

...surgió un nuevo colectivo: el mozárabe.

Sus templos son el equivalente de una mezcla de lenguas y cultura...

...con soluciones arquitectónicas ingeniosas.

Como el robusto pilar central del que a modo de palmera...

...parten los nervios de sustentación de la iglesia.

El castellano, ya popularizado,...

...se hizo fuerte en las ciudades reconquistadas.

Como Rello,...

...que podía defenderse gracias a su situación privilegiada...

...sobre la cima.

Tan castellana como el paisaje en que nació,...

...la nueva lengua se hizo carta fundacional,...

...cantar de gesta, fuero y vida. La hablaban muchos...

...pero la escribían pocos.

Surgió la figura del juglar. Se encargaba, cantando,...

...de transmitir al pueblo los acontecimientos históricos...

...junto a sus héroes.

Más tarde se transcribieron algunas,...

...dando forma a un poema capital: "El cantar de mío Cid".

Expulsado por Alfonso VI,...

...Rodrigo Díaz de Vivar cruzó por estas tierras...

...al pie de uno de los primeros templos románicos de Castilla:

la iglesia de San Miguel.

"Saliendo va de su tierra el Campeador Real".

"San Esteban deja a un lado".

"Aquella buena ciudad".

"Y pasa por Alcubilla que de Castilla es "filla'".

"Por Varapalos el río Duero van a atravesar".

"Hasta Cilleruela donde Mio Cid mandó posar".

"Y de todas partes gentes acogiéndose le van".

Los campos reverdecieron y dieron al hombre su cosecha.

Un año y otro año.

Mientras, el Cid conquistaba Valencia...

...y reclamaba la venida de su esposa y sus dos hijas...

...que seguían esperando en San Pedro de Cardeña.

Cumplieron las órdenes y las escoltaron hasta Medinaceli,...

...ciudad árabe y amiga del Campeador.

"De San Pedro hasta Medina, cinco días tardará".

"Doña Jimena, la esposa y las hijas...

...quedarán custodiadas por Minaya...

...el Medina musulmán".

"Y el buen moroAbengalbón, cuando frente a él está,...

...con la sonrisa en los labios, a Minaya fue a abrazar".

"Dichoso día, Minaya,...

...en que os vengo a encontrar. ¿Traéis...

...a esas damas que honras nos dan?".

"Dos hijas del Cid y a su mujer natural".

"Pasada que fue la noche y llegada la mañana".

"Después de oír misa todos,...

...dispusiéronse a la marcha".

"Cuando de Medina salen, el río Jalón pasaban".

"Por el Arbujuelo arriba, van en marcha espoleada".

"Luego el campo de Taranz, prontamente atravesaban".

"Hasta llegar a Medina, la que Abengalbón mandaba".

Castillejo de Robledo debe el nombre al castillo que dominaba el lugar...

...y a los robledales que lo rodean.

Hasta aquí llegaron las hijas del Cid ya casadas con los de Carrión.

Emprendieron la marcha...

...ajenas a la afrenta que debían de padecer bajo los robles.

"En el robledo de Corpes entraban los de Carrión".

"Las ramas tocan las nubes, los montes muy altos son".

"Muchas fieras feroces rondaban alrededor".

"Espuelas tienen calzadas los traidores de Carrión".

"Y las cinchas en la mano, que duras y fuertes son".

"Mucho rogaban las damas, mas de nada les sirvió".

"Las comenzaron a azotar los de Carrión.".

"Ya no podían hablar doña Elvira y doña Sol".

"En el robledo de Corpes quedan por muertas las dos".

"Por el rastro dejaron, se volvió Félez Múñoz...

...hasta encontrar a sus primas desfallecidas las dos".

"Los tres solos caminaban del bosque del espesor".

"Hasta las aguas del Duero, donde ellos arribados son".

"La torre de Doña Urraca de posada les sirvió".

"Los de San Esteban, que siempre mesurados son,...

...tan pronto lo supieron, les pesó el corazón".

"Y allí se quedaron ellas...

...hasta que curadas son".

A pocos kilómetros de San Esteban...

...se asentó con estilo gótico la nueva catedral".

En su entorno iba surgiendo otra ciudad:

Burgo de Osma.

El sepulcro de San Pedro de Osma...

...es una forma de comunicación entre los hombres.

Muchos antes de leer...

...conocieron la vida del santo por las escenas labradas...

...en los cuatro costados.

La catedral conserva uno de los primeros manuscritos que se conocen:

El famoso códice "Comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana".

Escrito en letra visigótica y con maravillosas miniaturas mozárabes.

Eclesiástico, político, virrey y autor de obras religiosas,...

...Juan Palafox y Mendoza se convirtió a su regreso de América...

...y durante 10 años en obispo de Osma.

Fue enterrado en esta capilla de la Inmaculada.

Cuando la catedral era aula magna...

...para los estudiantes de la universidad de Santa Catalina.

Se cursaban estudios de Derecho Civil y Medicina.

Remontando el Duero nos encontramos con lugares...

...estrechamente vinculados al castellano...

...a través de las obras literarias...

...que aquí vieron la luz.

Como Almazán, donde nació Diego Laínez, teólogo,...

...segundo padre general de la Compañía de Jesús.

Autor de escritos...

...sobre el concilio de Trento. Al que asistió.

En Ágreda, a los pies del Moncayo...

...la mano que escribiera "La mística Ciudad de Dios"...

...era de una monja de clausura, Sor María de Jesús,...

...retirada en el convento de la Concepción.

Curiosamente no fue este libro el que la dio a conocer...

...más allá de los muros del convento.

Fue su relación con Felipe IV.

Durante años le sirvió de consejera y mantuvo con él correspondencia.

Por sus hechos milagrosos se inició su proceso de beatificación.

Se recogieron en un museo todos los recuerdos y manuscritos...

...de una monja que contempló el mundo...

...a través de la ventana enrejada de su celda.

Por las alturas de Vozmediano...

...cruzaba de Castilla a Aragón y viceversa...

...don Íñigo López de Mendoza, marques de Santillana.

Jefe militar en la frontera que ahí existía.

"Las Serranillas" su obra más popular...

...tuvieron como protagonista la cumbre del Moncayo.

"Serranillas de Moncayo,...

...Dios vos dé buen año entero".

"Ca de muy torpe lacayo faríades caballero".

"Mi nacimiento en Navarra, mi crianza en Castilla".

"Mi educación en París, mi silla en Toledo".

"Mi mausoleo en Huerta".

Este es el epitafio de un monje...

...del monasterio de Santa María de Huerta...

...a la muerte de Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo erudito,...

...viajero, diplomático, consejeros de reyes,...

...y principal cronista de su tiempo.

Escribió sobre la batalla de Las Navas de Tolosa.

En ella estuvo presente como Canciller...

...de Castilla y León.

Desde la tribuna del lector, en el monasterio,...

...Jiménez leía en el mejor castellano del momento su historia.

Un extraordinario relato de la España medieval.

Al borde de las carreteras sorianas es fácil encontrar tramos...

...viejas cañadas que en tiempos de Alfonso X el sabio...

...originaron el nacimiento de una institución castellana: la Mesta.

Su función era proteger la trashumancia.

Dionisio Ridruejo evoca este mundo tan ligado a Soria cuando escribe:

"Eran verdaderas tropas de pastores con sus mayorales al frente...

...y el atillo colgado en los asnos en los caballejos de la sierra".

"Rediles para el ganado".

"Calderas, tasajo y harinas para el condumio".

Más de un pastor, en sus largas vigilias camino de Extremadura,...

...pudo incluso sentirse poeta.

Para él, que dice que me conoce.

Y para él, que no me conoce. Virgen del Castillo.

Mi inspiración es tuya.

"De los montes y llanuras que tu castillo domina...

...con el ganado he pastado".

"De tormentas y aguajeros...

...tus covachas me han librado".

"A la sombra de tu ermita,...

...la siesta me he echado".

"Y mi corazón tu nombre se quedó grabado".

"Señor, Señor,...

...en mi infancia pecador he sido".

"Mis blasfemias te han ofendido".

"De mayor, pecador arrepentido".

"Acógeme en tu regazo, donde me tenga merecido".

Por los mismos caminos que a lo largo de la sierra del Almuerzo...

...cruzaban los pastores con la trashumancia...

...iban los siete infantes de Lara,...

...en la que sería su última aventura, tal y como se narra...

...en el romance anónimo del siglo XV.

En su marcha hacia el valle del Arabial,...

...donde la caza era abundante...

...los infantes llegaron a Omeñaca...

...y allí decidieron descansar bajo los arcos románicos.

Luego reanudaron camino hasta la cuenca del muro...

...donde saciaron su sed...

...donde lo habían hecho íberos, romanos, árabes y cristianos.

El Moncayo fue el único testigo de la celada que les tenían tendida...

...y de como sus cabezas rodaron entre la maleza.

Dominada por el castillo de Tobar,...

...Berlanga sufrió batallas entre cristianos y musulmanes.

Por aquí pasaron las hijas del Cid de regreso a Valencia...

...tras la afrenta de Cortes.

Por esta puerta salía camino de las Américas...

...fray Tomás de Berlanga.

Evangelizador y maestro del castellano...

...desde su obispado de Santa María de la Antigua.

Otra leyenda tuvo su inicio en su plaza mayor.

Albargonzález llegó un día de feria a Berlanga.

"Siendo mozo Alvargonzález, dueño de mediana hacienda,...

...que en otras tierras se dice bienestar y aquí, opulencia,...

...en la feria prendose de una doncella,...

...y la tomó por mujer".

"Feliz vivió Alvargonzález en el amor de su tierra".

"Naciéronle tres varones, que en el campo son riqueza,...

...y, ya crecidos, los puso, uno a cultivar la huerta,...

...otro a cuidar merinos, y dio el menor a la Iglesia".

"La codicia de los campos ve tras la muerte la herencia;...

...no goza de lo que tiene por ansia de lo que espera".

"Los hijos de Alvargonzález silenciosos caminaban,...

...y han visto al padre dormido junto de la fuente clara".

"Soñando está con sus hijos, que sus hijos lo apuñalan".

"Cuando despierta mira que es cierto lo que soñaba".

"Hasta la Laguna Negra, bajo las fuentes del Duero,...

...llevan el muerto, dejando detrás un rastro sangriento".

"Y en la laguna sin fondo, que guarda bien los secretos,...

...con una piedra amarrada a los pies, tumba le dieron".

Soria es tierra de leyendas.

Unas narradas en romance...

...y otras contadas con el lirismo de Becquer.

Quien vivió, entre muchos sitios, en este pueblo de Noviergas.

Ahora es lugar de encuentro de la ruta que lleva su nombre.

En esta casa, que espera el derribo,...

...adornada con azulejos y versos ilegibles,...

...escribió Becquer alguna de sus rimas y leyendas...

...mientras, el mismo contaba, oía el croar de las ranas...

...en el arroyo del huerto.

En compañía de su hermano...

...también vivió Becquer en la capital.

Las casa que aquí existía ha dejado paso a un moderno edificio.

En su fachada hay una placa que así lo recuerda.

Allí abajo, en San Juan de Duero, al pie del monte de las Ánimas,...

...la leyenda permanece.

"Tarde de octubre azul, pajiza, rosa",

Huele a romero aún.

"La luz decrece, el perro sigue imaginario rastro".

"Es el monte de Becquer".

"Silenciosa la leyenda se impone".

"Empavorece".

"Cada ánima enciende arriaba un astro".

Cuenta la leyenda que...

...conquistada Soria a los árabes...

...el rey mandó a los templarios...

...para que defendieran la ciudad por la parte del Duero.

Lo que produjo agravio entre los nobles.

Habrían sabido defenderlas solos, como solos las conquistaron.

Los terrenos entregados a la orden...

...eran muy apreciados por los sorianos para la caza.

Ente templarios y caballeros fue creciendo odio tan profundo...

...que acabó en enfrentamiento a muerte.

El campo quedó cubierto de cadáveres y el Duero teñido de rojo.

Desde entonces, cada noche de difuntos...

...vuelven las almas de los muertos, que siguen persiguiéndose.

Mientras, suena lastimera la campana de la iglesia.

Campana

Soria fue el hogar de uno de nuestros más ilustres dramaturgos:

Tirso de Molina, que vivió en el convento de la Merced.

Hoy está restaurado y convertido en un aula magna que lleva su nombre.

Tirso de Molina guardó como un preciado tesoro..

...la casulla que los indígenas de La española...

...le bordaron con hilos de seda.

"Calle el alma lo que siente...

...porque sienta lo que calla, que amor que palabras halla...

...tan falsas como elocuentes.

Quizá el cuerpo del fraile poeta repose en Almazán...

...tras los muros del que fuera convento de la Merced.

Soria es pequeña.

Capaz de enamorar como la mujer chica del Arcipreste.

Grandes poetas la han cantado.

Pero nadie caló tanto en su alma como Antonio Machado.

"He vuelto a ver los álamos dorados,...

...álamos del camino en la ribera del Duero".

"Entre San Polo y San Saturio, tras las murallas viejas de Soria".

"Barbacana hacia Aragón en castellana tierra".

"Estos chopos del río, que acompañan con el sonido de sus hojas secas...

...el son del agua, cuando el viento sopla,...

...tienen en sus cortezas grabadas iniciales,...

...que son nombres de enamorados, cifras que son fechas".

Su infancia, recuerdo de un patio de Sevilla,...

...su juventud, 20 años en tierras de Castilla.

Dicen que fue Soria la que hizo poeta a Machado.

Lo cierto es que lo marcó para el resto de su vida.

Cuántas veces pasearía en silencio por estas mismas calles,...

...corazón de la vieja ciudad,...

...la Soria que duerme o sueña...

...y cruzaría de cerca al llegar al hospicio.

Se detendría al final de la calle Caballeros...

...para contemplar la pureza románica de San Juan.

O se acercaría a la concatedral de San Pedro,...

...cuyo claustro albergaba una cátedra de gramática...

...para impartir la enseñanza de la joven lengua castellana.

A Soria llegó Machado como profesor de francés,...

...idioma que había aprendido en París.

Impartió aquí, en la misma aula que hoy tiene dedicada.

El reloj de la audiencia dio la una el día de su matrimonio con Leonor.

Se celebró en la iglesia de Nuestra Señora la Mayor.

A su joven esposa la conoció cuando llegó a la capital.

Leonor había nacido entre las paredes del viejo castillo.

Por aquellos años cumplía la función de cuartel de la Guardia Civil,...

...en el que estaba destinado su padre.

De lunes a sábado, clases en el instituto hasta las seis.

Luego, de regreso a casa, conversación y poesía.

Los domingos, por amor a su esposa, acudía a la iglesia.

"En Santo Domingo la misa mayor".

"Aunque me decían hereje y masón, rezando contigo, cuánta devoción".

Si Santo Domingo fue la iglesia de la devoción...

...Nuestra Señora del Espino la de la desesperanza.

"Al olmo viejo, hendido por un rayo y en su mitad podrido...

...con las lluvias de abril y el sol de mayo...

...algunas hojas verdes le han salido".

"Antes de que te derribe, olmo del Duero, con su hacha el leñador,...

...y el carpintero te convierta en melena de campana,...

...lanza de carro o yugo de carreta...".

Leonor murió muy pronto.

En el cementerio del Espino su cuerpo descansa...

...bajo esta sencilla dedicatoria.

"A Leonor, Antonio".

El hombre sufrió por su amor perdido.

Mientras su alma de poeta siguió soñando caminos en la tarde.

"...por valles y barrancas".

"Olmo, quiero anotar en mi cartera la gracia de tu rama verdecida".

"Mi corazón espera hacia la luz y hacia la vida...

...otro milagro de la primavera".

Paisajes del castellano - Soria, el romance del Duero

25:45 16 abr 2017

Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

ver más sobre "Paisajes del castellano - Soria, el romance del Duero" ver menos sobre "Paisajes del castellano - Soria, el romance del Duero"

Los últimos 10 documentales de Paisajes del castellano

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 25:45 16 abr 2017 Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

  • 25:47 16 abr 2017 Palencia ciudad de iglesias y primer lugar donde se promulgó un fuero juzgo en latín. Se leen fragmentos de romancero y de Amado Nervo, Gómez Manrique. Histórico de emisiones: 07/03/2002 04/01/2013

  • 25:49 16 abr 2017 Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta. Histórico de emisiones: 28/02/2002 03/01/2013

  • 24:41 15 abr 2017 Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

  • 26:45 15 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

  • Zamora, juglares y coplas

    Zamora, juglares y coplas

    27:36 14 abr 2017

    27:36 14 abr 2017 Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero. Histórico de emisiones: 28/12/2012

  • 26:39 13 abr 2017 Segovia, una ciudad cargada de historia y lugar de paso de los pastores trashumantes con sus ganados y fuente de inspiración para escritores de la literatura española. A lo largo del documento se leen fragmentos de obras de Francisco Quevedo, el Arcipreste de Hita, Lope de Rueda, San Juan de la Cruz y Antonio Machado. Histórico de emisiones: 27/12/2012

  • 26:32 12 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

  • 27:08 11 abr 2017 La región de León ha sido a lo largo de la historia ruta de conquistadores y de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Los diferentes estilos artísticos: románico, gótico y renacentista han sido testigos de la historia de esta región y su relación con el castellano. Histórico de emisiones: 25/12/2012

  • Los orígenes

    Los orígenes

    26:51 10 abr 2017

    26:51 10 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua. Histórico de emisiones: 24/12/2012

Mostrando 1 de 1