www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5545135
Para todos los públicos
Transcripción completa

(Música)

(Pájaros)

(Música)

"Siempre había pensado que esos vastos territorios

estaban vacíos,

que solo permanecían habitados durante el breve intervalo de tiempo

en que los viajeros transitaban por ellos.

Más adelante comprendería

que todos aquellos viajeros, él incluido,

eran en realidad intrusos."

(Música)

(Música)

# No me digáis # que no estáis solos.

# La mayor parte del tiempo # estamos solos. #

Albacete tiene una cosa curiosa

y es que es un sitio donde en apariencia no ocurre nada,

entonces, los sitios donde no ocurre nada

parece que son escenarios magníficos para llenarlos de historias.

Albacete es una especie de tabula rasa

donde todo está por escribir

y eso es lo que hemos intentado hacer.

Tanto los poetas como los novelistas,

como los autores de relatos.

La ciudad de Albacete aparece con frecuencia en mi narrativa,

por mencionar un ejemplo,

saliéndonos de los autores de Albacete,

Manuel Vázquez Montalbán, por ejemplo.

Albacete aparece en "La Rosa de Alejandría",

una de las novelas de Carvalho.

Además, es muy curioso porque es este Albacete de los domingos

que es un sitio absolutamente aburrido y muerto

hasta que la gente sale del fútbol

y se desparrama por el corazón de la ciudad.

Y todo eso está magistralmente reflejado en esta novela.

(Música)

# Hicimos sangre en los surcos... #

Albacete es una ciudad de poetas.

No existe una escuela albaceteña como tal,

pero se podría hablar de ella,

de hecho lo avalan un montón de premios nacionales

que han ganado estos poetas de origen albaceteño.

Chamán Ediciones nace con una vocación literaria.

Está en Albacete porque vivimos aquí,

pero nuestra trayectoria

o nuestra dedicación no solamente es a autores locales de Albacete,

tenemos autores del resto del mundo:

Estados Unidos, Ecuador, Chile, México y, luego, por supuesto,

autores españoles desde Barcelona, León, Madrid, Murcia, Cartagena

y, por supuesto, también algún local.

(Música)

# Las carreteras hacia el mundo.

# El mundo que nos iluminó... #

(Música)

La librería nació en el 74,

llegó a la universidad y fue el estallido de la ciudad

y el estallido de la librería,

que fue cuando ya crecimos totalmente.

Ahora estamos trabajando 15 personas en ella, vivimos del libro,

tenemos actividades orientadas a todas las edades.

Empezamos con una biblioteca que es para niños hasta tres años,

tenemos cuentacuentos, presentaciones dos, tres semanales,

tanto de autores locales como de autores más importantes

que intentamos traer de Madrid y Barcelona.

Habitualmente tenemos clientes que entran, vienen a por su novedad,

vienen porque nos van siguiendo tanto autores

como a editoriales que juntan, hablan de libros,

tienen su pequeña tertulia aquí.

Sí, yo creo que sí, que hay una buena vida

del libro aquí en Albacete.

(Música)

# Si alguna vez

# te hacen falta colores,

# me los puedes pedir,

# me los pides a mí... #

Aquí hay una vida literaria muy peculiar.

Bastantes iniciativas personales,

hay bastantes autores que autoeditan,

y entonces eso le daba bastante ánimo a uno.

Yo comencé aquí siendo un autor local, un autor de autopublicación,

presenté mi primer libro,

además, me apoyaron un montón todos los libreros, diría algunos,

pero es que sería injusto con los otros.

Los libreros y las librerías de aquí de Albacete

me hicieron crecer porque además era muy curioso,

yo iba con una maletita y mi perro guía con los libros

y los libros se iban agotando por el cariño

con el cual los trataban los libreros

y me trataban como si allí hubiera llegado un superventas.

Y la verdad es que fueron ellos quien me dieron un gran empujón.

(Música)

(Relincho)

(Música)

Hernán, te voy a presentar a nuestros espectadores.

Hernán Díaz, argentino, pasas la infancia en Estocolmo,

donde tus padres llegan allí como exiliados de la dictadura,

luego regresáis

y llevas los últimos años viviendo en Estados Unidos,

donde eres profesor en la Columbia.

Sí.

Y con tu primera novela "A lo lejos",

"Al lluny" en catalán,

has logrado varios premios,

has quedado finalista del Pulitzer, del PEN/Faulkner,

y, además, que es lo que me llama la atención,

lo has conseguido con un wéstern o con un antiwéstern,

según quién lo opine. Según quién lo opine.

Según quién lo opine, ¿tú cómo lo ves?

Lo veo en todo caso como un antiwéstern,

pero no era la intención del libro.

Devino un antiguo wéstern.

¿Por qué?

Mi primera consideración... Bueno, ¿por qué?

Ya que estamos rodeados de estos maravillosos animales,

debo confesar que esto es lo más cercano

que he estado en todo el proceso de escritura del libro

a un caballo real sin ser urbano por excelencia

y me interesaba el tratar en el libro el tema del aislamiento

y de la extranjería y de la desorientación radical.

Esa fue la génesis del libro.

Después, una vez que decidí ubicarlo en el desierto norteamericano,

decidí intervenir en esa tradición literaria del wéstern.

Será un antiwéstern,

pero en tu novela hay praderas, desiertos, indios,

caravanas, hay sheriffs y hay caballos,

porque el caballo, leyendo tu libro,

se nota que es un bien, era un bien muy preciado allí.

Sí, en la génesis del libro,

cuando decidí que iba a ser una especie de subversión

del wéstrn,

me impuse algunas premisas,

por ejemplo, los caballos iban a ser lerdos, se iban enfermar;

las armas y los revólveres y las pistolas

iban a estar oxidadas,

todo el mundo iba a tener mala puntería.

Quería subvertir la velocidad, el vértigo del wéstern.

Es un wéstern, en todo caso, ralentado, lentificado,

más viscoso y denso.

De hecho,

una de mis escenas favoritas en el libro es un caballo

que se enferma

y el protagonista decide operar y tratar de salvarle la vida.

Vamos con el argumento, Hernán,

porque tenemos a dos hermanos suecos,

estamos en el siglo XIX, Håkan, ¿"Jakan", "Hokan"?

Håkan. Håkan, se pronuncia, vale.

Quería un nombre que fuera difícil de pronunciar.

Este nombre sueco, Håkan, y su hermano mayor, Linus,

que deciden viajar a Estados Unidos y por un accidente casual,

cogen barcos distintos,

Håkan llega a California en plena Fiebre del Oro

y Linus a Nueva York.

Y a partir de ahí, ¿qué pasa?

A partir de ahí,

Håkan toma la decisión un tanto mal informada

de cruzar el continente americano a pie,

del océano Pacífico al océano Atlántico.

No tiene dinero, no tiene un centavo,

no habla una palabra de inglés, no tiene amigos,

no tiene una noción del territorio que está atravesando.

Ni siquiera sabe que la Tierra es redonda.

Es un joven analfabeto, es paupérrimo de esta Suecia feudal

del siglo XIX y va en contra del gran,

de la gran corriente histórica de la inmigración.

Es verdad que las caravanas van hacia el oeste

y él va hacia el este.

Va a contrapelo de la historia.

La novela, de hecho,

se convierte en una especie de "road trip"

y en ese viaje él va conociendo a gente de todo tipo,

por ejemplo, a Lorimer,

un naturalista que le enseña medicina,

conoce a una malvada mujer

que lo convierte en un esclavo sexual,

conoce a la ayudante de un sheriff

que se convertirá en un gran amigo, etc, etc.

Lo digo porque da la sensación

de que es una gran novela de aprendizaje también.

Es una gran novela de aprendizaje,

pero en la gran tradición de novelas de aprendizaje, el "Bildungsroman",

generalmente el aprendizaje culmina y termina.

Y el jovenzuelo mal adaptado termina siendo un buen

señor burgués,

generalmente un propietario, un comerciante, un padre de familia,

un hombre respetable, en suma.

Demás está decir que nada de esto sucede con mi protagonista.

No es una novela sobre pioneros.

Yo creo que es una novela que, por encima de todo,

habla de la soledad

y de la supervivencia en un territorio hostil,

en este caso, ¿te parece?

Absolutamente, es una novela parcialmente sobre los pioneros

también,

pero sin dudas el tema central es la soledad

y traté también de divorciar al héroe de todos los lazos sociales

que podamos imaginar.

Por empezar, bueno,

obviamente está extraviado en el espacio,

pero también en el tiempo y está separado del lenguaje.

Por gran parte del libro él no entiende qué es

lo que se dice a su alrededor y el lector tampoco.

Y hay mucha aventura también en la novela.

Gracias por decirlo,

porque parece que parece ahora una especie de "trip" metafísico.

Es un libro de aventuras,

amo la literatura de aventuras

y mi intención era establecer un pacto

o un contrato con el lector y que quedara claro en la lectura.

Ahora viene uno de estos momentos metafísicos

y todo va a ser muy lento, pero tranquilo,

en la próxima página va a pasar algo explosivo

y creo que esa, esa tensión y resolución,

se notan en la lectura.

Espero.

(Música)

Desi, ¿qué película nos traes hoy?

Pues hoy te recomiendo "Y llovieron pájaros",

que es la nueva película de la directora Louise Archambault,

y es una historia ambientada en los bosques de Quebec

y tiene por protagonista a un grupo de ancianos,

a tres ancianos que viven prácticamente como ermitaños allí

y que de alguna forma se han hecho a la idea

de que van a estar ahí hasta el final de sus días.

Yo recuerdo que la novela de Jocelyne Saucier

estaba muy bien,

¿ha sido fiel?, porque tenía una estructura muy particular.

Pues fíjate que es una adaptación fiel

en cuanto a la descripción de este entorno,

pero a nivel de estructura es un cambio total.

Como tú decías, es una novela bastante atrevida

en la estructura, es muy original.

Para empezar,

algunos episodios, los del principio estaban contados en primera persona,

que era la voz de esta fotógrafa que llegaba a estos bosques.

Entonces, cada capítulo estaba encabezado con el nombre

del personaje con el que ella se encontraba

y un poco las observaciones que ella hacía sobre el entorno

y sobre estos personajes.

En cambio, en la película lo que han hecho

es convertirla en una película bastante convencional,

explicada en tercera persona y básicamente es un melodrama coral

en el que vamos viendo

cómo se van entrecruzando la historia de los personajes.

¿Te ha gustado? Pues la verdad es que regular.

O sea, me interesa la película porque creo

que lo que hace la directora es darle voz a personajes

que normalmente no la tienen en el cine.

Son personajes que no suelen aparecer

en la ficción contemporánea,

estos ancianos que viven como ermitaños en el bosque.

Pero sí que tengo la sensación de que es más efectiva

en esta descripción de personajes y de entorno

que cuando se mete en los conflictos

y realmente intenta contar una historia.

"El fuego no nos atormenta, es el amor..."

(Música)

¿Puedo serte sincero? Venga.

No soy muy fan de Demi Moore, pero... Como actriz.

Pues te he traído sus memorias. Lo sé, lo sé, por eso te lo decía.

De hecho es como un formato que no...

Un tipo de libro que no hemos tenido normalmente

en la sección, hemos tenido memorias de directores,

pero la verdad es que de actores o de actrices

no hemos tenido muchas.

En este caso me parecía interesante,

ya no solo por la parte que pueda tener de curiosidad

e incluso un poco de cotilleo de la vida de la actriz,

sino porque realmente creo que a través del relato

que ella hace de su vida,

plantea una serie de temas que están siempre de actualidad

y que me parece que los plantea una forma muy frontal y muy directa.

Como poco el reverso, el lado muy oscuro de la fama,

todo lo que tiene que ver con abusos sexuales en círculos de poder,

también la presión a la que están sometidas

las actrices por su aspecto físico y también por la edad,

con lo que yo creo que es un libro que está contado de una forma

muy muy accesible y muy sencilla, pero que están todos esos temas ahí,

que yo creo que es importante plantearlo siempre

y que den pie a una reflexión.

Una casa abierta, no muy lejos del mar,

donde la luz no se ha cansado

todavía de ser luz sobre los hombres.

Por fin has encontrado y te repites.

Para todo hay un tiempo, también para la dicha,

y te repites.

He de vivir yo en esta casa abierta y en verdad nunca la imaginaste así.

Mas ella te esperaba con muros y ventanas siempre atentos

a las disposiciones de la noche

y a los trabajos dispersos de la lluvia,

aguardando huérfana de ti y tú de ella hasta este instante.

En esta casa abierta te detendrás al fin.

La montaña de espliego, la oscura verbena del verano.

Con las tormentas,

un pájaro viene a morir aquí en esta casa abierta.

Tu compañero y la órbita brillante de su abrazo.

Descanso de planetas fugitivos

y estrellas que aún sangran boca abajo.

Y acaso, solo acaso,

palabras que crezcan con el sigilo firme de los tilos

y callen, si es que ofrecen solamente palabras.

Una casa abierta, apenas nada más.

La luz, el vino, el sueño.

(Música)

Me puedo imaginar a Håkan,

el protagonista de la novela de Hernán Díaz,

en unas montañas como estas;

también a Miguel Delibes paseando por un sitio como este,

buscando inspiración para sus novelas.

Y es que nuestras recomendaciones

van de este genial escritor castellano

de quien se cumple el centenario de su nacimiento

y también en este mes de marzo, el décimo aniversario de su muerte.

Y qué mejor que empezar con "Los santos inocentes",

sin duda, una de sus novelas más emblemáticas.

Por cierto, que este drama rural también los podéis disfrutar ahora

en una edición de audiolibro muy especial.

(Música)

Miguel Delibes tocó muchos palos, también el de la novela histórica,

y ahora os queremos recomendar una muy especial "El hereje",

aquí nos habla de cómo se fueron introduciendo

las ideas protestantes en la España del siglo XVI,

a la vez que nos hace un retrato estupendo de cómo era la ciudad

de Valladolid en aquella época.

Sin duda, todo un novelón.

Una de las grandes obras de Miguel Delibes es "Cinco horas con Mario",

desde "Página 2" os recomendamos que leáis o releáis

esta estupenda obra de teatro y de paso también os proponemos

que le echéis un vistazo a este ensayo "Cinco horas con Miguel".

Aquí se recogen las conversaciones

que mantuvo el escritor con Javier Goñi en 1985

y a través de ellas vais a saber más cosas de su vida y de su obra.

(Música)

En este paraje tan Hernán Díaz, pero también tan Delibes,

es donde os quiero hablar de nuestra última recomendación:

"Delibes en bicicleta".

Y es que Nórdica tiene una colección

sobre vidas de escritores

y este es el título que han escogido Jesús Marchamalo

y el ilustrador Antonio Santos para hablar

de la vida del escritor castellano.

Por cierto, es una recomendación muy oportuna,

porque Marchamalo es también el comisario del año Delibes.

Os hemos hablado de varios títulos,

pero ya sabéis que en las librerías encontraréis muchísimos más.

(Música)

# ¿Qué pasó contigo?

# Dímelo. #

Hoy os traigo todo un clásico

de la literatura juvenil "Ana de las Tejas Verdes",

que Mariah Marsden y Brenna Thummler han convertido en un comic.

Para los que no lo sepáis,

este libro cuenta la historia de una niña adoptada

que gracias a su alegría y buen rollo,

cambia la vida de un pueblo entero.

Siempre es bueno leer los clásicos

y qué mejor cuando están tan bien ilustrados.

# Dice que por "man" no llora,

# pero si le ponen la canción... #

Angi tiene 17 años y se hace una gran pregunta:

"¿Cuál es mi papel en esta vida?".

Está claro que le preocupa el futuro,

pero antes debe resolver cosas de su pasado,

como por ejemplo qué le sucedió a su madre.

Aquí tenéis otra gran novela de Ava Dellaira,

que más allá de las preocupaciones de la adolescencia,

nos cuenta una bonita historia de amor entre una madre y su hija.

(Música)

(Relincho)

Es clave en tu novela la relación del hombre con la naturaleza.

Sí,

la relación con el trascendentalismo norteamericano para mí

es muy importante, porque especialmente con Emmerson,

que es un autor que me cambió la vida,

realmente es muy importante para mí.

Y se vive así una relación con la naturaleza

que no tiene nada que ver con el extra activismo capitalista,

que ha dominado las narrativas del oeste,

donde la naturaleza es simplemente una fuente de extracción de capital

o un obstáculo, ¿no?

Sí, para conquistar o para explotar, es verdad.

Tú eso no lo abordas desde ese punto de vista.

No, pero también esta idea del paisaje norteamericano,

me interesaba mucho trabajar con los arquetipos

y los estereotipos de ese paisaje norteamericano.

Me doy cuenta de que en el wéstern,

el paisaje y el habla también norteamericana,

aparece exotizada para los americanos mismos.

¿Estás de acuerdo en que Håkan se convierte en una leyenda

muy a su pesar?

Absolutamente.

Parte de lo que me interesaba del libro

y creo que el título refleja eso, "A lo lejos",

es que la conformación de las historias,

historias personales, mitos personales,

pero también mitos nacionales,

siempre suceden justo por fuera del horizonte, a lo lejos,

es algo que él no termina de percibir

y solo recibe los efectos como ecos distantes de estas historias

sobre sí mismo

y sobre esta nación que está en proceso de constituirse como tal.

Nunca hay que hacer "spoiler", naturalmente,

y no lo vamos a hacer ahora, pero debo confesarte una cosa

y es que, tras la lectura,

como lector me quedé un poco desasosegado

porque tuve la impresión de que Håkan nunca llega,

nunca llega a querer esa tierra que pisa,

como si le fuera casi imposible encontrar

en esos territorios su propio hogar.

Gracias por ese comentario.

Creo que es totalmente atinado y fue intencional.

No vamos a hacer "spoiler", como bien decías,

pero creo que uno de los temas centrales

para mí de la novela es la pérdida.

No es una novela acerca de la redención,

del reencuentro o de la reconciliación,

de ningún modo, es una pérdida tras otra.

Me interesaba esa experiencia de pérdida radical,

de pérdida de estar perdido, de todo ese campo semántico.

En ese sentido,

tampoco me pareció que podría haber

una reconciliación con esta nueva tierra adoptiva.

De hecho,

en el capítulo para mí central del libro

Håkan hace un túnel y vive varios años bajo tierra,

literalmente se lo traga la tierra y ni aun así, estando, digamos,

casi en este estado uterino dentro de la tierra,

siente que este sea su espacio.

¿Hasta qué punto esa condición de apátrida de Håkan

tiene que ver con tu propia biografía?

Bueno, está en todo punto.

Tengo... Siempre tenía esta sensación de descolocamiento.

De chico en Suecia,

porque obviamente no soy un escandinavo a primera vista,

pero también al regresar a la Argentina sentía

como cierta disonancia con esa nueva realidad,

no es algo que viva de un modo traumático personalmente,

es algo que para mí resulta muy productivo.

¿Te ha sorprendido el gran éxito del libro?

No termino de entenderlo. (RÍE)

Habrás analizado las claves.

¿Por qué? ¿O qué te han dicho?

Porque ha sido un grandioso éxito. Sí.

Muy premiado...

Sí, pero también es importante recordar

y recordarme que esto fue precedido

por más de una década de rechazos y de fracasos

y del mundo diciendo que no,

y esa es la realidad de la mayoría de los escritores.

Y creo que seguramente todos los lectores

nos estamos perdiendo obras maestras que jamás serán publicadas.

(Música)

No sé si ha quedado claro durante la entrevista,

pero soy tan fan del wéstern,

tanto literario como cinematográfico,

que hoy me siento especialmente feliz

y con ganas de coger un caballo y salir a galopar.

(Música)

"Igual que Claystone nunca acababa, la mina nunca comenzaba.

En cierto momento,

Håkan advirtió que casi todos los carromatos de caja plana

transportaban a cuadrillas enteras

de hombres polvorientos apoyados en picos y palas.

El suelo temblaba agitado por explosiones distantes.

Numerosas zanjas y agujeros,

muchos de ellos encofrados y activados con maderos,

interrumpían la monotonía ocre de la tierra.

Surgidas de la nada,

las pesadas cabezas de las herramientas de hierro

asomaban del terreno en diferentes puntos

del paisaje para volver a hundirse de inmediato.

Cada impacto contra la roca iba seguido por un eco sordo.

El camino dio un quiebro para seguir el curso de un río estrecho.

Håkan no lo recordaba de los tiempos con la familia Brennan.

No tardó en comprender que era algo creado por el hombre."

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Hernán Díaz

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Página Dos - Hernán Díaz

24 mar 2020

En Página Dos, Hernán Díaz explora el Oeste americano en su primera, novela "A lo lejos". Recorremos Albacete para conocer de cerca su oferta cultural. Alberto Conejero recita un poema propio. Y analizamos la adaptación cinematográfica de "Y llovieron pájaros".

ver más sobre "Página Dos - Hernán Díaz " ver menos sobre "Página Dos - Hernán Díaz "
Programas completos (485)
Clips

Los últimos 1.743 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos